Creating a public space and dialogue on sexuality and rights: a case study from Bangladesh