Cost-effectiveness analysis of human resources policy interventions to address the shortage of nurses in rural South Africa