Constructing citizenship without a licence: the struggle of undocumented immigrants in the USA for livelihoods and recognition