Confronting the realities of wastewater aquaculture in peri-urban Kolkata with bioeconomic modelling