Composition of pluralistic health systems: how much can we learn from household surveys? An exploration in Cambodia