Comparing apples and oranges – model-based assessment of different tsetse-transmitted trypanosomosis control strategies