Commercialisation of non-timber forest products (NTFPs) as part of rural livelihood portfolios: policy vs. local realities