Bridging the gaps among research, policy and practice in ten low- and middle-income countries: development and testing of a questionnaire for health-care providers