Assessing gender mainstreaming in the education sector : depoliticised technique or a step towards women’s rights and gender equality?