Approaches to increase TB and HIV case-finding in Swaziland