Analysing changing gender relations: Methodological challenges for gender planning