Achieving universal access to malaria diagnostic testing: an operational manual