A Unified Structural Equation Modelling Approach for the Decomposition of Rank-Dependent Indicators of Socioeconomic Inequality of Health