A roadmap for drug discovery and its translation to small molecule agents in clinical development for tuberculosis treatment