Instrucciones

Estatus de ciudadanos de la UE en el Reino Unido: lo que usted necesita saber

Información para ciudadanos de la Unión Europea que viven en el Reino Unido.

Esta página será actualizada con la información más reciente sobre el estatus de los ciudadanos de la Unión Europea (UE) (ver nota 1) y sus familias en el Reino Unido.

El gobierno del Reino Unido ha llegado a un acuerdo con la Unión Europea sobre los derechos de los ciudadanos en las negociaciones sobre la retirada del Reino Unido de la UE. Esto proporcionará certeza a millones de ciudadanos de la UE y a sus familias sobre su futuro en el Reino Unido. Sobre todo, le permitirá permanecer aquí después de que salgamos de la UE el 29 de marzo de 2019 y continuar accediendo a fondos y servicios públicos.

Ahora los ciudadanos de la UE que viven en el Reino Unido no necesitan hacer nada. No habrá ningún cambio en el estatus de los ciudadanos de la UE que viven en el Reino Unido mientras que el Reino Unido permanezca en la UE. Si le gustaría obtener en cada momento la información más reciente puede registrarse en actualizaciones por correo electrónico (email updates) (en inglés).

Nota 1: También esperamos que nuestra oferta se extienda a ciudadanos residentes originarios de Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza que vivan en el Reino Unido. Debido a que los derechos de los ciudadanos de Gran Bretaña e Irlanda en el otro país se remontan a la Ley de Irlanda (Ireland Act) de 1949, no será necesario que los ciudadanos de Irlanda soliciten el estatus de asentado (settled status). Hay más información disponible sobre lo que los ciudadanos del Reino Unido que viajan y viven en Europa necesitan saber.

Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos de la UE y sus familias

El acuerdo al que hemos llegado para los ciudadanos de la UE y sus familias es el siguiente: Las personas que, al 29 de marzo de 2019, hayan estado viviendo aquí legalmente y de forma continua durante 5 años podrán solicitar permanecer indefinidamente consiguiendo el “estatus de asentado” (“settled status”). Eso significa que serán libres para decidir vivir aquí, tendrán acceso a fondos y servicios públicos y proceder con la solicitud de la ciudadanía británica.

  • Las personas que lleguen antes del o el 29 de marzo de 2019, pero que no hayan estado viviendo aquí legalmente durante 5 años cuando salgamos de la UE, podrán solicitar quedarse hasta que hayan llegado al umbral de los 5 años. También pueden solicitar el estatus de asentado (settled status).
  • Los familiares que estén viviendo con, o se reúnan con, ciudadanos de la UE en el Reino Unido a fecha del 29 de marzo de 2019 también podrán solicitar el estatus de asentado (settled status), normalmente después de haber estado 5 años en el Reino Unido.
  • Los familiares cercanos (conyugues, parejas civiles o parejas de hecho, hijos y nietos a cargo, y padres y abuelos a cargo) podrán juntarse con ciudadanos de la UE después de la salida, si existía la relación el 29 de marzo de 2019.

Los ciudadanos de la UE con estatus de asentado (settled status) o permiso temporal de estancia tendrán el mismo acceso que ahora a atención sanitaria, pensiones y otras prestaciones en el Reino Unido. Hay más información disponible en el informe conjunto sobre el acuerdo alcanzado entre el Reino Unido y la Unión Europea sobre los derechos de los ciudadanos.

Consulte nuestros estudios de caso para ejemplos de cómo el estatus individual de ciudadanos de la UE en el Reino Unido se verá afectado por la salida del Reino Unido de la UE.

EU citizens' rights flowchart (Spanish)

Evaluación de las solicitudes del estatus de asentado (settled status)

Usted podrá solicitar el estatus de asentado (settled status) si es ciudadano o familiar de un ciudadano de un país de la UE. Hemos acordado con la UE que las condiciones de los ciudadanos de la UE y sus familiares para conseguir el estatus de asentado (settled status) en el Reino Unido serán las mismas, o más generosas, que las establecidas en la actual Directiva sobre Libre Circulación (Free Movement Directive). En la mayoría de los casos esto significa que usted necesitará 5 años de residencia continua y legal en el Reino Unido. Los criterios se establecerán en el acuerdo de retirada entre el Reino Unido y la UE.

Si usted cumple los criterios y presenta una solicitud válida se le otorgará el estatus, a no ser que:

  • no fuera residente en el Reino Unido al 29 de marzo 2019 (ver nota 2)
  • fuera rechazado por motivo de condenas criminales graves o por motivos de seguridad.

El acuerdo de retirada (withdrawal agreement) se convertirá en una parte de la legislación del Reino Unido, por lo que el Ministerio del Interior (Home Office) no podrá rechazar una solicitud por una razón que no esté incluida en el acuerdo.

Hay disponible más información sobre nuestros procedimientos propuestos para tramitar las solicitudes de estatus de asentado (settled status) (en inglés).

Nota 2: A no ser que usted sea familiar cercano de un ciudadano de la UE que vive en el Reino Unido pero estaba viviendo fuera del Reino Unido cuando el Reino Unido salió de la UE.

Solicitud de estatus de asentado (settled status)

Los ciudadanos de la UE y sus familiares en el Reino Unido necesitarán solicitar la obtención de su documento de estatus. Conseguir este estatus probará (por ejemplo, a empleadores o suministradores de servicios públicos) que tienen permiso para continuar viviendo y trabajando aquí en el futuro.

La tasa de solicitud no será más elevada que el coste cobrado a los ciudadanos británicos por un pasaporte del Reino Unido. Si ya tiene un documento de residencia permanente válido, será gratuita.

Estamos haciendo que el proceso de solicitud sea lo más simplificado, rápido y fácil posible. Utilizaremos los actuales datos gubernamentales para reducir la cantidad de pruebas que necesitará proporcionar. Por ejemplo, los registros de empleo del Servicio de Rentas y Aduanas de Su Majestad (HMRC, por sus siglas en inglés) nos proporcionará su historial laboral en el Reino Unido.

Como ciudadano de la UE, al realizar la solicitud, necesitará:

  • proporcionar un documento de identidad y una foto reciente para confirmar su identidad y nacionalidad
  • declarar cualquier condena penal

No tendrá que:

  • explicar cada viaje que haya realizado saliendo del Reino Unido
  • demostrar que dispone de un seguro médico completo
  • proporcionar sus huellas dactilares

Esperamos que el formulario de solicitud por internet estará disponible finales del 2018. Regístrese para actualizaciones por correo electrónico (en inglés) para más detalles.

El Ministerio del Interior (Home Office) proporcionará el apoyo necesario para asegurar que su solicitud no sea rechazada debido a simples errores u omisiones. Nos pondremos en contacto con usted si parece que ha habido una simple omisión y le ayudaremos a resolverla. También le informaremos si necesita proporcionar más evidencia, antes de tomar una decisión.

Para que las personas tengan tiempo suficiente para hacer la solicitud, el sistema seguirá abierto para presentar solicitudes durante un periodo considerable, al menos de 2 años, después de que el Reino Unido salga de la UE. Durante este periodo, sus derechos en el Reino Unido estarán protegidos. Si usted hace una solicitud en consonancia con el sistema, pero no recibe una decisión antes del final de este periodo, podrá continuar viviendo aquí hasta que se haya tomado la decisión.

Estatus de residencia permanente según la legislación de la UE

Mientras que el Reino Unido siga siendo parte de la UE, no necesitará solicitar un documento para probar que puede vivir en el Reino Unido, a no ser que:

Un documento de residencia permanente confirma que usted tiene derechos bajo la legislación europea. En el futuro, la legislación de la UE ya no será de aplicación y la inmigración y el estatus de los ciudadanos de la UE estarán sujetos a la legislación del Reino Unido.

Habrá un proceso simple para que usted cambie su residencia permanente por un documento de estatus de asentado (settled status) gratuitamente y no repetiremos ninguna evaluación de residencia.

Usted necesitará:

  • proporcionar un documento de identidad y una foto reciente para confirmar su identidad y nacionalidad
  • confirmar que aún vive en el Reino Unido
  • declarar cualquier condena penal

Regístrese para actualizaciones por correo electrónico (en inglés) para más información sobre cuándo podrá solicitar permanecer en el Reino Unido bajo el nuevo sistema de estatus de asentado (settled status) y que pasos necesitará dar.

Permiso indefinido de permanencia (Indefinite leave to remain)

El estatus de permiso indefinido de permanencia (Indefinite leave to remain) no se verá afectado por la salida del Reino Unido de la UE.

Una vez que el sistema de solicitud de estatus de asentado (settled status) se ponga en marcha, habrá un proceso simple para que pueda cambiar su anterior documento de permiso indefinido de permanencia (Indefinite leave to remain) por un documento de estatus de asentado (settled status) gratuitamente, si quiere probar que se beneficia del acuerdo de retirada (withdrawl agreement). No repetiremos ninguna evaluación de su residencia.

Usted necesitará:

  • proporcionar un documento de identidad y una foto reciente para confirmar su identidad
  • confirmar que aún vive en el Reino Unido
  • declarar cualquier condena penal

Usted puede solicitar un permiso de residencia biométrico (biometric residence permit) si quiere un documento actualizado que confirme que ahora tiene permiso indefinido de permanencia (indefinite leave to remain).

Ciudadanos de la UE que llegan al Reino Unido después de la salida de la UE

Si usted llega al Reino Unido después del 29 de marzo de 2019, nuestra intención es que exista un periodo de tiempo en el que usted podrá seguir viviendo, trabajando y estudiando aquí, con un sistema de registro. Este “periodo de implementación”, incluyendo su posible duración, sigue estando sujeto a las negociaciones con la UE.

Aún no se han acordado los detalles de los acuerdos de inmigración que serán de aplicación durante este periodo y después de que finalice. Publicaremos más detalles lo antes posible para que las personas tengan suficiente tiempo para planificar y prepararse. Regístrese para actualizaciones por correo electrónico (en inglés) para conseguir más detalles.

Empleadores en el Reino Unido y empleados ciudadanos de la UE

Los ciudadanos de la UE que trabajan en el Reino Unido y las empresas en el Reino Unido que emplean a ciudadanos de la UE no necesitan hacer nada ahora.

Estamos trabajando estrechamente con empresas y otros para ver cómo se verán afectados por los cambios.

En julio de 2017, el gobierno encargó al Comité Asesor sobre Migración (Migration Advisory Committee (MAC, por sus siglas en inglés)) independiente que recopilase evidencia sobre los patrones de migración en la UE y el papel que la migración juega en la economía en su sentido más amplio, con anterioridad a nuestra salida de la UE. Se ha pedido al Comité Asesor de Migración (Migration Advisory Committee (MAC, por sus siglas en inglés)) que informe a no más tardar en septiembre de 2018 y sus datos nos ayudarán a desarrollar el futuro sistema de inmigración.

Published 7 abril 2017
Last updated 16 febrero 2018 + show all updates
  1. Added link to news story "plans outlined to extend 'settled status' deal to citizens from Iceland, Liechtenstein and Norway".
  2. French, German, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Spanish translations added.
  3. Guidance updated following agreement with the EU on citizens' rights.
  4. Guidance updated: agreement reached on EU on citizens’ rights in the UK.
  5. New information about application processes added.
  6. French, German, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Spanish translations added.
  7. Information added about the UK government’s offer for EU citizens and their families.
  8. First published.