Guidance

Prijavite se u Sustav registracije i boravka EU državljana (status trajnog i privremenog boravka): Hrvatski prijevod

Smjernice za građane EU-a, EGP-a i Švicarske te članove njihovih obitelji koji se prijavljuju u Sustav registracije i boravka EU državljana.

Pregled

Ako ste građanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, vi i vaša obitelj možete se prijaviti u Sustav registracije i boravka EU državljana kako biste mogli nastavili živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini nakon 30. lipnja 2021. godine. Ako je vaš zahtjev uspješan, dobit ćete status trajnog ili privremenog boravka.

EGP uključuje države EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Možda ćete moći ostati u Ujedinjenoj Kraljevini bez zahtjeva - na primjer, ako ste irski državljanin ili imate odobrenje trajnog boravka.

Prijavite se za ažuriranja e-pošte o sustavu.

Kada se možete prijaviti

Sustav registracije i boravka EU državljana je otvoren. Možete se prijavite se odmah ako ispunjavate kriterije.

Rok za prijavu je 30. lipnja 2021. godine.

Koji status dobivate može ovisiti o tome kada se prijavite.

Ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora

Da biste se prijavili, morate živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini prije nego što ona napusti EU. Rok za prijavu je 31. prosinca 2020. godine.

Naknade

Prijava u sustav je besplatna.

Ako ste platili naknadu kada ste se prijavili u Sustav registracije i boravka EU državljana dobit ćete povrat sredstava.

Tko se treba prijaviti

Osim u nekoliko slučajeva, trebate se prijaviti ako:

EGP uključuje države EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Ovo znači da se trebate prijaviti, čak i ako:

Tko se još može prijaviti

Možda ćete se moći prijaviti ako niste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske ali:

  • imali ste člana obitelji EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je živio u Ujedinjenoj Kraljevini (ali ste se razveli ili je umro)
  • ste član obitelji britanskog državljanina i živjeli ste zajedno izvan Ujedinjene Kraljevine u jednoj od država EGP-a
  • ste primarni pružatelj skrbi britanskog državljanina, državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske
  • ste dijete državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je živio i radio u Ujedinjenoj Kraljevini ili djetetov primarni skrbnik

Pročitajte smjernicu o tome kako se prijaviti ako niste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske.

Tko se ne treba prijaviti

Ne morate se prijaviti ako imate:

Ako ste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske i preselili ste se u Ujedinjenu Kraljevinu prije nego što je pristupila EU

Trebate se prijaviti samo ako nemate odobrenje stalnog boravka.

Ako imate odobrenje stalnog boravka, u putovnici ćete obično imati pečat ili pismo Ministarstva unutarnjih poslova koje potvrđuje navedeno.

Ako radite u Ujedinjenoj Kraljevini ali ne živite ovdje (‘pogranični radnik’)

Ne trebate se prijaviti u Sustav registracije i boravka EU državljana ako ste ‘pogranični radnik’.

Pročitajte smjernicu za pogranične radnike da saznate:

  • možete li se kvalificirati kao pogranični radnik
  • koja su vaša prava
  • što članovi vaše obitelji trebaju učiniti kako bi ostali u Ujedinjenoj Kraljevini

Ako ste izuzeti iz kontrole useljavanja

Ne možete se prijaviti u Sustav registracije i boravka EU državljana. Ne morate učiniti ništa kako biste nastavili živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini dok ste izuzeti iz kontrole useljavanja.

Rečeno vam je ako ste izuzeti iz kontrole useljavanja, na primjer zato što:

  • ste inozemni diplomat postavljen na dužnost u Ujedinjenoj Kraljevini
  • ste član NATO saveza

Ako prestanete biti izuzeti, na primjer, ako promijenite posao, obično ćete se trebati prijaviti u sustav u roku od 90 dana. Moći ćete se prijaviti nakon isteka roka od 30. lipnja 2021. godine, sve dok živite u Ujedinjenoj Kraljevini prije 31. prosinca 2020. godine.

Što ćete dobiti

Prava i status državljana EU-a, EGP-a i Švicarske koji žive u Ujedinjenoj Kraljevini ostaju isti do 30. lipnja 2021. godine, ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU s dogovorom.

EGP uključuje države članice EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Ako se uspješno prijavite u Sustav registracije i boravka EU državljana, moći ćete nastaviti živjeti i raditi u Ujedinjenoj Kraljevini nakon 30. lipnja 2021. godine.

Dobit ćete ili:

  • status trajnog boravka
  • status privremenog boravka

Od vas se neće tražiti da odaberete za što se prijavljujete. Koji status dobivate ovisi o tome koliko dugo živite u Ujedinjenoj Kraljevini kada se prijavite. Vaša prava će se razlikovati ovisno o statusu koji dobijete.

Status trajnog boravka

Obično ćete dobiti status trajnog boravka ako ste:

  • počeli živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini prije 31. prosinca 2020. godine (ili do datuma kada Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora)
  • živjeli u Ujedinjenoj Kraljevini neprekidno u razdoblju od 5 godina (poznato kao ‘neprekinuti boravak’)

Pet godina neprekinutog boravka znači da ste 5 godina zaredom bili u Ujedinjenoj Kraljevini, Kanalskim otocima ili na otoku Man najmanje 6 mjeseci u bilo kojem 12-mjesečnom razdoblju. Iznimke su:

  • jedno razdoblje do 12 mjeseci zbog važnog razloga (na primjer, porod, teška bolest, studij, strukovno osposobljavanje ili rad u inozemstvu)
  • obavezno služenje vojnog roka bilo koje duljine
  • vrijeme koje ste proveli u inozemstvu kao vladin službenik ili kao član obitelji vladinog službenika (u Ujedinjenoj Kraljevini)
  • vrijeme koje ste proveli u oružanim snagama u inozemstvu ili kao član obitelji nekog u oružanim snagama

Možete ostati u Ujedinjenoj Kraljevini koliko god želite, ako ste dobili status trajnog boravka. Također ćete se moći prijaviti za Britansko državljanstvo ako ispunjavate uvjete.

Status privremenog boravka

Ako nemate 5 godina neprekinutog boravka kada se prijavite, obično ćete dobiti status privremenog boravka. Morali ste početi živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini do 31. prosinca 2020. godine (ili do datuma ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora).

Nakon toga možete se prijaviti za promjenu statusa kada ostvarite 5 godina neprekinutog boravka.

Ako se u nekom trenutku do 30. prosinca 2020. navrši 5 godina neprekinutog boravka, možete sačekate da se prijavite dok se ne navrši 5 godina neprekinutog boravka. To znači, ako vaš zahtjev bude uspješan, dobit ćete status trajnog boravka, a ne morate se prvo prijaviti za status privremenog boravka.

Možete ostati u Ujedinjenoj Kraljevini još 5 godina od datuma kada ste dobili status privremenog boravka.

Vaša prava sa statusom trajnog ili privremenog boravka

Moći ćete:

  • raditi u Ujedinjenoj Kraljevini
  • koristiti Nacionalne zdravstvene usluge (engl. National Health Service - NHS)
  • upisati se na studij ili nastaviti studij
  • imati pristup javnim sredstvima kao što su naknade i mirovine, ako ispunjavate uvjete za njih
  • putovati u i izvan Ujedinjene Kraljevine

Ako želite provesti vrijeme izvan Ujedinjene Kraljevine

Ako imate status trajnog boravka, možete provesti do 5 godina zaredom izvan Ujedinjene Kraljevine bez gubitka statusa.

Ako ste državljanin Švicarske, vi i članovi vaše obitelji možete provesti do 4 godine zaredom izvan Ujedinjene Kraljevine bez gubitka vašeg statusa trajnog boravka.

Ako imate status privremenog boravka, možete provesti do 2 godine zaredom izvan Ujedinjene Kraljevine bez gubitka statusa. Trebat ćete održavati svoj neprekinuti boravak ako se želite kvalificirati za status trajnog boravka.

Ako imate djecu nakon podnošenja zahtjeva

Ako ste dobili status trajnog boravka, svako dijete rođeno u Ujedinjenoj Kraljevini dok živite ovdje automatski će postati britanski državljanin.

Ako dobijete status privremenog boravka, svako dijete rođeno u Ujedinjenoj Kraljevini automatski će ispunjavati uvjete za status privremenog boravka. Oni će biti britanski državljani samo ako se za to kvalificiraju preko svog drugog roditelja.

Ako želite dovesti članove vaše obitelji u Ujedinjenu Kraljevinu

Vaši uži članovi obitelji mogu vam se pridružiti u Ujedinjenoj Kraljevini prije 31. prosinca 2020. godine (ili prije 31. prosinca 2025.ako ste švicarski državljanin). Kada dođu ovdje trebaju prijavite se u Sustav registracije i boravka EU državljana.

Možda ćete ipak moći dovesti članove obitelji nakon 31. prosinca 2020. godine. To će ovisiti o tome odakle ste, kada je započela vaša veza s članom vaše obitelji, te hoće li Ujedinjena Kraljevina napustiti EU s ili bez dogovora.

Ako ne možete dovesti člana obitelji u okviru prijavljivanja u Sustav registracije i boravka EU državljana, možda će moći doći na drugačiji način, primjerice, na obiteljsku vizu.

Ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU s dogovorom

Ako ste državljanin države članice EU-a, Islanda, Lihtenštajna ili Norveške moći ćete dovesti članove uže obitelji u Ujedinjenu Kraljevinu nakon 31. prosinca 2020. ako se oboje primjenjuje od sljedećeg:

  • vaša veza s njima započela je prije 31. prosinca 2020.
  • još uvijek ste u vezi kada su podnijeli zahtjev za pridruživanje

Ako ste državljanin Švicarske, bit ćete u mogućnosti dovesti uže članove obitelji u Ujedinjenu Kraljevinu poslije 31. prosinca 2025. ako se oboje primjenjuje od sljedećeg:

  • vaša veza s njima započela je prije 31. prosinca 2025.
  • još uvijek ste u vezi kada su podnijeli zahtjev za pridruživanje

Ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora

Ako ste građanin EU-a, rok za pridruživanje užih članova obitelji je 29. ožujka 2022. Samo ćete biti u mogućnosti da ih dovedete ovdje ako je:

  • vaša veza s njima započela prije 31. prosinca 2020. godine.
  • još uvijek ste u vezi s njima kada su podnijeli zahtjev za pridruživanje

Ako ste stanovnik Islanda, Lihtenštajna, Norveške ili Švicarske, bit ćete u mogućnosti dovesti uže članove obitelji nakon što Ujedinjena Kraljevina napusti EU ako se oboje primjenjuje od sljedećeg:

  • vaša veza s njima započela je prije nego što Ujedinjena Kraljevina napusti EU
  • još uvijek ste u vezi kada su podnijeli zahtjev za pridruživanje

Što trebate da se prijavite

Kada se prijavite, trebat ćete dokaz o:

  • identitetu
  • vašem boravištu u Ujedinjenoj Kraljevini, osim ako imate važeći dokument o prebivalištu ili važeće odobrenje trajnog boravka ili ulaska u Ujedinjenu Kraljevinu

Dokaz o identitetu

Trebate imati važeću putovnicu ili nacionalnu osobnu iskaznicu. Također trebate predočiti digitalnu fotografiju lica.

Ako niste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, možete koristiti bilo što od sljedećeg:

Ako nemate ništa od navedenog, možda ćete moći koristiti druge dokaze u određenim situacijama. Obratite se EU-ovom Centru za rješavanje statusa trajnog boravka ako nemate osobni dokument.

Kada podnesete zahtjev, možete:

  • skenirati vaš dokument i učitati vašu fotografiju koristeći aplikaciju za Android ‘EU Izlaz: Provjera osobnih dokumenata’
  • poslati dokument poštom i učitati svoju fotografiju pomoću aplikacije na internetu (ovo možete preuzeti sami)

Skenirajte svoj dokument

Možete samo koristiti aplikaciju za Android ‘EU Izlaz:Provjera osobnih dokumenata’ da skenirate vaš dokument ako imate jedno od sljedećeg:

  • važeću putovnicu iz EU-a, EGP-a ili Švicarske ili osobnu biometrijsku iskaznicu
  • UK-izdata biometrijska boravišna iskaznica Inače morat ćete poslati dokumete poštom

Možete koristiti mobitel sa sustavom Android druge osobe da biste mogli dokazati svoj identitet. Možete posjetiti i jednu od organizacija koje nude skeniranje vašeg dokumenta. Trebat ćete zakazati termin i možda ćete morati platiti pristojbu.

Aplikacija ‘Provjera osobnih dokumenata’ bit će dostupna za iPhone do kraja 2019.

Pošaljite svoj dokument poštom

Morate poslati vaš dokument poštom ako imate:

  • putovnicu izvan EU-a ili EGP-a
  • biometrijsku boravišnu dozvolu
  • osobnu iskaznicu koja nije biometrijska

Ako imate bilo koji drugi osobni dokument, možete ga poslati poštom ako ne možete koristiti aplikaciju ‘Provjera osobnih dokumenata’.

Dobit ćete natrag vaše dokumente čim budu skenirani. To može biti prije nego dobijete odluku.

Dokaz o neprekinutom boravku

Da biste ispunili uvjete za status trajnog boravka, obično trebate živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini, na Kanalskim otocima ili na otoku Man najmanje 6 mjeseci u bilo kojem 12-mjesečnom razdoblju 5 godina zaredom. Kada se prijavite, trebate dostaviti dokaz o tome.

Ako ne živite ovdje 5 godina zaredom, još uvijek možete ispunjavati uvjete za status privremenog boravka.

Možete dati svoj broj nacionalnog osiguranja kako biste omogućili automatsku provjeru vašeg boravka na temelju poreznih i određenih evidencija o povlasticama.

Ako je ova provjera uspješna, ne trebate dostaviti dokumente kao dokaz boravka. Trebat ćete dostaviti dokumente samo ako nema dovoljno podataka za potvrdu da ste ovdje već 5 godina zaredom. Ministarstvo unutarnjih poslova obavijestit će vas odmah nakon što se prijavite ako trebate dostaviti dokumente. Moći ćete poslati fotografije ili skenirane dokumente putem obrasca za zahtjev na internet umjesto da ih šaljete poštom.

Pročitajte koje dokumente možete dostaviti Ministarstvu unutarnjih poslova ako se od vas traži da pružite više dokaza.

Ako imate osuđujuće presude

Ako imate 18 ili više godina, Ministarstvo unutarnjih poslova će provjeriti da niste počinili ozbiljna ili ponovljena kaznena djela te da ne predstavljate prijetnju sigurnosti.

Pitat će vas za podatke u kaznenoj evidenciji u Ujedinjenoj Kraljevini i inozemstvu.

Ne trebate izjaviti bilo koje od sljedećeg:

  • osuđujuće presude koje ne trebate otkriti (‘odslužene kazne’)
  • upozorenja (‘policijska upozorenja’)
  • alternativne za kazneno gonjenje, na primjer, kazne za prekoračenje brzine

Također bit ćete provjereni u bazi podataka o kaznenoj evidenciji u Ujedinjenoj Kraljevini.

I dalje možete dobiti status trajnog ili privremenog boravka čak i ako imate druge presude za lakša kaznena djela.

Ako ste bili u zatvoru, obično vam je potrebno 5 godina neprekinutog boravka od dana kada ste pušteni na slobodu kako bismo vas uzeli u razmatranje za status trajnog boravka.

  • Ako niste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske

Obično ćete trebati dostaviti dokaz o vašem odnosu s članom obitelji iz EU, EGP-a ili Švicarske.

EGP uključuje zemlje članice EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Prijavite se u Sustav registracije i boravka EU državljana

Sustav je otvoren - možete se prijaviti odmah ako ispunjavate uvjete.

Također se možete odlučiti prijaviti kasnije ovisno o vašim uvjetima.

Rok za prijavu je 30. lipnja 2021. godine ili 31. prosinca 2020. godine ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora.

Možete se prijaviti pomoću uređaja, primjerice, prijenosnog računala, uređaja sa sustavom Android ili iPhone uređaja. Provjerite što vam je potrebno prije nego se prijavite.

Ministarstvo unutarnjih poslova koristit će osobne podatke koje ste naveli za odlučivanje o tome hoće li odobriti vaš zahtjev. Saznajte kako će Ministarstvo unutarnjih poslova obraditi vaše osobne informacije.

Nastavite s vašim zahtjevom

Ako ste već počeli prijavljivati, možete nastaviti s vašim zahtjevom.

Tko može koristiti usluge

Ne možete koristiti usluge na internetskoj mreži za prijavu u sustav ako niste građanin EU-a, EGP-a ili Švicarske i podnijeti zahtjev kao:

  • član obitelji britanskog državljanina s kojim ste živjeli u Švicarskoj ili državi EU-a ili EGP-a koja nije Ujedinjena Kraljevina
  • član obitelji britanskog državljanina koji također ima državljanstvo EU-a, EGP-a ili švicarsko državljanstvo i tko je živio u Ujedinjenoj Kraljevini kao državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske prije nego što je dobio britansko državljanstvo
  • glavni skrbnik britanskog, EU-a, EGP-a ili švicarskog državljanina
  • dijete državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je živio i radio u Ujedinjenoj Kraljevini, a vi se školujete - ili ste glavni skrbnik djeteta

Nazovite EU-ov Centar za rješavanje statusa trajnog boravka da biste saznali kako se treba prijaviti. Postavit vam par pitanja preko telefona prije nego što pošaljete obrazac s zahtjevom.

Pristojbe

Prijava na sustav je besplatna

Ako ste platili pristojbu kada ste se prijavili u Sustav registracije i boravka EU državljanina dobit ćete povrat sredstava.

Zatražite pomoć

Možete dobiti pomoć oko vašeg zahtjeva putem telefona ili interneta. Telefonski broj je drugačiji ako ste iz mjesnog vijeća ili neke druge organizacije koja pomaže drugima da se prijave.

Ako ste u Ujedinjenoj Kraljevini

Telefon: 0300 123 7379

Od ponedjeljka do petka (osim državnim praznicima), od 08:00 do 20:00

Subotom i nedjeljom, od 09:30 do 16:30

Saznajte o troškovima poziva

Ako ste izvan Ujedinjene Kraljevine

Telefon: +44 (0)203 080 0010

Od ponedjeljka do petka (osim državnim praznicima), od 08:00 do 20:00

Subotom i nedjeljom, od 09:30 do 16:30

Ako ste iz organizacije koja pomaže drugima da se prijave

Telefon: 0300 790 0566

Od ponedjeljka do petka (osim državnim praznicima), od 08:00 do 20:00

Subotom i nedjeljom, od 09:30 do 16:30

Saznajte o troškovima poziva

Koristite obrazac za kontakt Sustava registracije i boravka EU državljanina da dobijete pomoć na internetu.

Možete dobiti podršku putem telefona ili osobno ako vam je potrebna pomoć pri radu na internetu.

Ako niste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske

Možda ćete se moći prijaviti ako:

  • ste član obitelji državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske
  • ste član obitelji britanskog državljanina i živjeli ste izvan Ujedinjene Kraljevine u zemlji EGP-a zajedno
  • ste član obitelji britanskog državljanina koji također ima državljanstvo EU-a, EGP-e ili Švicarske i koji je živio u Ujedinjenoj Kraljevini kao državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske prije nego što je dobio britansko državljanstvo
  • ste imali člana obitelji EU-a, EGP-a ili Švicarske koji živi u Ujedinjenoj Kraljevini
  • ste primarni pružatelj skrbi britanskog državljana, državljana EU-a, EGP-a ili Švicarske
  • ste dijete državljana EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je živio i radio u Ujedinjenoj Kraljevini, ili djetetov primarni skrbnik

EGP uključuje države članice EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Ako ste član obitelji državljana EU-a, EGP-a ili Švicarske

Možete se prijaviti ako ste u vezi s državljaninom EU-a, EGP-a ili Švicarske kao njihov supružnik, civilni partner ili nevjenčani partner.

Možete se prijaviti i ako ste povezani s državljaninom EU-a, EGP-a ili Švicarske, njihovim supružnikom ili civilnim partnerom kao njihovi:

  • dijete, unuče ili praunuče mlađe od 21 godine
  • uzdržavano dijete starije od 21 godine
  • uzdržavani roditelj, djedovi ili pradjedovi
  • uzdržavani rođak

Član vaše obitelji EU-a, EGP-a ili Švicarske obično će se morati prijaviti.

Možete se prijaviti ako ste član obitelji irskog državljanina, iako to ne morate.

Ako ispunjavate uvjete jer ste član obitelji državljana EU-a, EGP-a ili Švicarske, možete se prijaviti pomoću usluge na internetu.

Ako je član vaše obitelji britanski državljanin (‘Surinder Singh’ prijave)

Možda ispunjavate uvjete ako ste živjeli izvan Ujedinjene Kraljevine u državi EU-a ili EGP-a (ili Švicarskoj) s članom svoje obitelji, a vi ste:

  • u braku ili u civilnom partnerstvu s njima
  • mlađi od 21 godine, i njihovo dijete ili unuče
  • imate 21 godinu ili više, i njihovo ste uzdržavano dijete ili unuče
  • njihov uzdržavani roditelj ili uzdržavani djedovi i bake

Država u kojoj ste živjeli zajedno mora biti vaše glavno mjesto boravišta. Član vaše britanske obitelji također mora raditi, školovati se ili biti samodostatan u državi dok se tamo nalazi.

Ne možete koristiti usluge preko interneta za podnošenje zahtjeva ako je to način na koji ispunjavate uvjete za program. Trebate nazvati EU-ov Centar za rješavanje statusa trajnog boravka da biste pronašli kako se treba prijaviti. Postavit će vam par pitanja preko telefona prije nego pošaljete obrazac s zahtjevom.

Ako ste imali člana obitelji državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske a koji živi u Ujedinjenoj Kraljevini

Možda ćete se moći prijaviti ako ste imali člana obitelji koji živi u Ujedinjenoj Kraljevini. To se naziva ‘zadržanim pravom boravka’.

Ako ispunjavate uvjete jer imate zadržano pravo boravka, možete se prijaviti pomoću usluge na internetu.

Ako se školujete u Ujedinjenoj Kraljevini

Možete se prijaviti ako se školujete u Ujedinjenoj Kraljevini i jedno od sljedećeg je točno:

  • ste dijete državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je napustio Ujedinjenu Kraljevinu ili umro
  • jedan od vaših roditelja je supružnik ili civilni partner državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je napustio Ujedinjeno Kraljevstvo ili je umro
  • jedan od vaših roditelja je ranije bio supružnik ili civilni partner državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je napustio Ujedinjenu Kraljevinu ili je umro

Ako se kvalificirate kroz bilo koju od ovih okolnosti, vaš roditelj je također podoban, pod uvjetom da ima skrbništvo nad vama.

Ako je član vaše obitelji umro

Možete se prijaviti i ako je član vaše obitelji umro, a živjeli ste u Ujedinjenoj Kraljevini kontinuirano kao član njihove obitelji najmanje godinu dana neposredno prije njihove smrti.

Ako ste prethodno bili u braku ili u civilnom partnerstvu

Možete se također prijaviti i ako je vaš brak ili civilno partnerstvo s državljaninom EU-a, EGP-a ili Švicarske završilo razvodom, poništenjem ili raspuštanjem, a živjeli ste u Ujedinjenoj Kraljevini kada je završio.

Mora se primijeniti jedno od sljedećeg:

  • brak ili civilno partnerstvo trajalo je najmanje 3 godine i oboje ste živjeli u Ujedinjenoj Kraljevini najmanje godinu dana za to vrijeme
  • imate skrbništvo nad djetetom državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske
  • dobili ste pravo na pristup u Ujedinjenoj Kraljevini za dijete državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske - dijete mora biti mlađe od 18 godina
  • imate pravo živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini jer ste bili žrtva obiteljskog zlostavljanja u braku ili civilnom partnerstvu

Ako ste ‘primarni skrbnik’ britanskog državljanina, državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske

Možda ćete se moći prijaviti ako ste primarni skrbnik britanskog državljanina, državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji živi u Ujedinjenoj Kraljevini. Moguće je da možete podnijeti zahtjev i za svu uzdržavanu djecu koju imate.

Da biste bili nečiji primarni skrbnik, morate biti i:

  • odgovorni za njihovu svakodnevnu skrb, uključujući donošenje odluka o njihovom obrazovanju, zdravlju i financijama
  • član obitelji ili njihov zakonski skrbnik

Ove odgovornosti možete podijeliti s nekim drugim.

Ne možete koristiti uslugu na internetu da biste se prijavili ako je to način na koji ispunjavate uvjete za program. Trebate nazvati EU-ov Centar za rješavanje statusa trajnog boravka da biste pronašli kako se treba prijaviti. Postavit će vam par pitanja preko telefona prije nego što pošaljete obrazac s zahtjevom.

Ako ste primarni pružatelj skrbi odrasle osobe

Možete se prijaviti ako ste primarni pružatelj skrbi uzdržavane odrasle osobe koja je britanski državljanin.

Ako ste primarni skrbnik djeteta

Možete se prijaviti ako ste primarni skrbnik djeteta britanskog državljanina, ili djeteta državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je financijski samodostatan.

Također se možete prijaviti ako ste primarni skrbnik djeteta državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji:

  • je na školovanju u Ujedinjenoj Kraljevini
  • ima roditelja iz EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je radio u Ujedinjenoj Kraljevini kada je dijete živjelo u Ujedinjenoj Kraljevini
  • ima roditelja iz EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je živio u Ujedinjenoj Kraljevini kada je dijete pohađalo školu
  • ima roditelja iz EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je prestao raditi u Ujedinjenoj Kraljevini ili je napustio Ujedinjenu Kraljevinu

Što ćete trebati za prijavu

Trebate dostaviti dokaz o vašem odnosu s članom vaše obitelji državljana EU-a, EGP-a ili Švicarske - na primjer, rodni list, vjenčani list ili potvrda o civilnom partnerstvu ili boravišna iskaznica. To možete skenirati i poslati putem obrasca za prijavu na internetu.

Ako se prijavite prije člana vaše obitelji, također ćete morati dostaviti dokaz o njihovom identitetu i boravištu.

Ne trebate dostaviti dokaze ako imate valjanu ‘ispravu o prebivalištu u Ujedinjenoj Kraljevini’.

Ako nemate biometrijsku boravišnu iskaznicu, od vas će se tražiti da zakažete termin u Službi za podnošenje zahtjeva za vize i državljansto u Ujedinjenoj Kraljevini (UKVCAS) kako biste dostavili biometrijske podatke (otiske prstiju i fotografiju ili fotografiju ako ste mlađi od 5 godina) kada se prijavite.

Kada trebate predočiti više dokaza

U nekim ćete slučajevima također morati dostaviti iste dokumente kao i za prijavu boravišne iskaznice.

Provjerite koje dokumente trebate dostavili za prijavu boravišne iskaznice ako:

Kada se treba prijaviti

Sustav je sada otvoren. Rok za prijavu je 30. lipnja 2021. godine, osim u nekoliko slučajeva.

Vjerojatno ćete brže dobiti odluku ako se prijavite u isto vrijeme ili nakon što se prijavi član vaše obitelji.

Član vaše obitelji dobit će broj zahtjeva kada se prijavi. Ovo možete koristiti za ‘povezivanje’ svog zahtjeva s njihovom, tako da se vaši zahtjevi razmatraju zajedno.

Ako ste primarni skrbnik britanskog državljanina

Možete se prijaviti od 1. svibnja 2019. godine.

Ako ste član obitelji državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je umro

Možda ćete ispunjavati uvjete za status trajnog boravka prije nego što živite u Ujedinjenoj Kraljevini 5 godina.

Član vaše obitelji mora biti zaposlena ili samozaposlena osoba u Ujedinjenoj Kraljevini, na Kanalskim otocima ili na otoku Man u vrijeme smrti. Također morate živjeti s njima neposredno prije njihove smrti i ili:

  • oni su živjeli neprekidno u Ujedinjenoj Kraljevini, Kanalskim otocima ili otoku Man najmanje dvije godine prije svoje smrti
  • njihova smrt bila je posljedica nezgode na radu ili profesionalne bolesti

Ako ste u inozemstvu i član obitelji državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske a koji živi u Ujedinjenoj Kraljevini

Ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU s dogovorom a vi ne živite u Ujedinjenoj Kraljevini do 31. prosinca 2020., moći ćete se prijaviti da se pridružite članu svoje obitelji nakon tog datuma ako je ispunjeno sve od sljedećeg:

  • član vaše obitelji ima status stalnog ili privremenog boravka
  • vaša veza je započela prije 31. prosinca 2020. godine
  • ostajete član uže obitelji, na primjer supružnik, civilni partner, nevjenčani partner, uzdržavano dijete ili unuče, ili uzdržavani roditelj ili uzdržavani djedovi i bake

Ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora, za vas je 29. ožujak 2022. godine. krajnji rok za pridruživanje članovima vaše obitelji u Ujedinjenoj Kraljevini.

Ako imate trajno boravište ili odobrenje ulaska ili stalnog boravka

Postupak prijave u Sustav registracije i boravka državljana EU je drugačiji ako imate ispravu o boravištu ili odobrenje ulaska ili stalnog boravka.

Ako imate važeću ‘ispravu o boravištu u Ujedinjenoj Kraljevini’

Ako imate važeću ispravu o prebivalištu u Ujedinjenoj Kraljevini, imat ćete jedno od sljedećeg:

  • potvrdu u plavoj knjižici o ‘dokumentaciji o boravištu’ (ili ružičastoj ako ste švicarski državljanin)
  • potvrdu u vašoj putovnici
  • biometrijsku boravišnu iskaznicu kojom potvrđujete trajno boravište (samo ako niste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske)

Vaš dokument nije isprava o boravištu ako je na njemu ‘potvrda o registraciji’.

Ako ste iz EU-a, EGP-a ili Švicarske, vaša isprava o boravištu potvrđuje ‘Isprava koja potvrđuje boravište’.

Ako niste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, vaša biometrijska boravišna iskaznica potvrđuje ‘Status boravišta’.

EGP uključuje države EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Što morate učiniti

Da biste nastavili živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini nakon 30. lipnja 2021. godine morate:

  • prijaviti se na Sustav registracije i boravka EU državljana - nećete morati dokazivati da imate neprekinuti boravak u razdoblju od 5 godina
  • prijavite se za državljanstvo prije 30. lipnja 2021. godine (ili 31. prosinca 2020. godine ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora)

Ako imate odobrenje ulaska ili stalnog boravka

Odobrenje ulaska ili trajnog boravka (engl. Indefinite leave to remain - ILR) su vrste statusa useljavanja.

Obično ste se prijavili za odobrenje ulaska ili trajnog boravka.

Imat ćete pečat u putovnici ili pismo Ministarstva unutarnjih poslova. Također možete imati ‘vinjetu’ (naljepnicu) ili biometrijsku boravišnu dozvolu.

Možete nastaviti živjeti u Ujedinjenoj Kraljevini, a da se ne prijavite u Sustav registracije i boravka EU državljana ako imate odobrenje ulaska ili stalnog boravka u Ujedinjenu Kraljevinu. Međutim, ako se odlučite prijaviti (i ispuniti sve druge uvjete), dobit ćete ‘odobrenje stalnog boravka u sklopu Sustava registracije i boravka EU državljana’ - poznat i kao status trajnog boravka.

Ovo znači, možete provesti do 5 godina zaredom izvan Ujedinjene Kraljevine, a da ne izgubite svoj status trajnog boravka (umjesto 2 godine s trajnim boravkom ili odobrenjem ulaska ili boravišta koji imate sada).

Ako ste državljanin Švicarske, vi i vaši članovi obitelji možete provesti do 4 godine zaredom izvan Ujedinjene Kraljevine a da ne izgubite vaš status stalnog boravka.

Nećete morati dokazivati da imate neprekinuti boravak u razdoblju od 5 godina.

Ako ste se preselili u Ujedinjenu Kraljevinu prije ulaska u EU 1. siječnja 1973. godine

Možda ste automatski dobili ILR ako ste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske koji je živio u Ujedinjenoj Krajevini prije 1973. godine. Ako jeste, ne trebate se prijaviti u Sustav registracije i boravka EU državljana kako biste ostali u Ujedinjenoj Kraljevini nakon 30. lipnja 2021. godine.

Ako nemate dokument koji potvrđuje vaš ILR status, možete:

Ako ste sa Malte ili Cipra, možete se također prijaviti za britansko državljanstvo putem Sustava Windrush.

Zahtjevi za oba sustava su besplatne.

Ako ste podnijeli zahtjev za svoje dijete

Možete se prijaviti za status trajnog ili privremenog boravka za svoje dijete ako ima manje od 21 godine i ako:

  • je državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske
  • nije državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, ali vi jeste - ili vaš supružnik ili civilni partner

EGP uključuje države članice EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Vaše dijete može podnijeti zahtjev za sebe.

Ako ste podnijeli zahtjev u Sustav registracije i boravka EU državljana

Moći ćete ‘povezati’ zahtjev vašeg djeteta sa svojim koristeći broj zahtjeva koji ste dobili kada ste podnijeli zahtjev za sebe.

Ovo možete učiniti u bilo kojem trenutku nakon što podnesete zahtjev - ne morate čekati na odluku.

Možete koristiti vlastitu adresu e-pošte u zahtjevu ako to dijete nema svoju.

Ako je vaš zahtjev uspješan, vaše dijete će dobiti isti status kao vi.

Morat ćete to učiniti za svako dijete za koje želite podnijeti zahtjev.

Koji vam je potreban dokaz

Kada se prijavite, trebate dostaviti dokaz o odnosu sa svojim djetetom.

S njihovim zahtjevom ne trebate dostaviti dokaz o boravištu svog djeteta u Ujedinjenoj Kraljevini. Međutim, Ministarstvo unutarnjih poslova može zatražiti dokaz o boravištu prije nego što donesu odluku

Ako se niste prijavili u Sustav registracije i boravka EU državljana

Ako ispunjavate uvjete za sustav, možda će vam biti jednostavnije da pošaljete svoj zahtjev prije nego što se podnesete zahtjev za vaše dijete.

U protivnom morate dostaviti dokaz da vaše dijete ima 5 godina neprekidnog boravka u Ujedinjenoj Kraljevini kako biste ispunili uvjete za status trajnog boravka - ili će vaše dijete trebati ako se samo prijavi.

Ako nisu živjeli u Ujedinjenoj Kraljevini neprekidno 5 godina, možda ispunjavaju uvjete za status privremenog boravka.

Ako vi ne ispunjavate uvjete za sustav ali vaše dijete da, na primjer, zato što živi u Ujedinjenoj Kraljevini, a vi ne, još uvijek možete podnijeti zahtjev za njih. Trebate dostaviti dokaz o njihovom boravištu u Ujedinjenoj Kraljevini.

Ako ste irski državljanin

Ne trebate se prijaviti za status trajnog ili privremenog boravka ako ste irski državljanin.

Međutim, ako ste irski državljanin, a vaše dijete nije britanski državljanin, ispunjavati će uvjete za:

  • isti status koji biste mogli dobiti vi, ovisno o tome koliko ste dugo živjeli u Ujedinjenoj Kraljevini
  • status trajnog ili privremenog boravka, na temelju njihovog mjesta boravišta

Ako prestanete raditi ili počnete raditi u drugoj državi članici EU-a

Vi i članovi vaše obitelji možete dobiti status trajnog boravka s manje od 5 godina neprekinutog boravka u određenim situacijama.

Ako morate prestati raditi

Ako ste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, možda ćete moći dobiti status trajnog boravka ako morate prestati raditi ili biti samozaposlena osoba zbog nezgode ili bolesti (poznato kao ‘trajna nesposobnost’).

EGP uključuje države EU-a, te Island, Lihtenštajn i Norvešku.

Možda ćete moći ostvariti status trajnog boravka ako:

  • ste neposredno prije toga 2 godine neprekidno živjeli u Ujedinjenoj Kraljevini
  • je trajna nesposobnost bila posljedica nezgode na radu ili profesionalne bolesti što vam daje pravo na umirovljenje od ustanove u Ujedinjenoj Kraljevini

Također možete dobiti status trajnog boravka ako ste u braku ili u civilnom partnerstvu s britanskim državljaninom.

Ako ste član obitelji državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske u trenutku kada je prestao raditi, također možete ispunjavati uvjete za status trajnog boravka.

Ako ste stekli pravo na starosnu mirovinu ili prijevremeno umirovljenje

Ako ste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, možda ćete dobiti status trajnog boravka ako ste stekli pravo na starosnu mirovinu ili prijevremeno umirovljenje.

Ako ste član obitelji državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske u trenutku kada je navršio dob za stjecanje prava na odlazak u mirovinu ili prijevremeno umirovljenje, također možete ispunjavati uvjete za status trajnog boravka.

Ako ste navršili dob za stjecanje prava na odlazak u mirovinu

Ako ste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, možete dobiti status trajnog boravka ako ste prestali raditi kada ste navršili dob za stjecanje prava na odlazak u mirovinu i:

  • radili ste neprekidno ili ste bili samozaposleni 1 godinu prije toga i živjeli ste 3 godine neprekidno u Ujedinjenoj Kraljevini
  • vaš supružnik ili civilni partner je britanski državljanin

Ako ste prijevremeno umirovljeni

Ako ste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, možete dobiti status trajnog boravka ako ste prijevremeno umirovljeni i:

  • radili ste neprekidno (za nekoga drugoga) 1 godinu prije toga i živjeli ste 3 godine neprekidno u Ujedinjenoj Kraljevini
  • vaš supružnik ili civilni partner je britanski državljanin

Ako počnete raditi ili ste samozaposlena osoba u drugoj državi članici

EU-a

Ako ste državljanin EU-a, EGP-a ili Švicarske, možete dobiti status trajnog boravka ako počnete raditi ili ste samozaposlena osoba u drugoj državi EU-a i oboje ste:

  • živjeli i radili neprekidno 3 godine prije toga ili bili samozaposleni u Ujednjenoj Kraljevini
  • obično vraćali jednom tjedno u svoju zemlju

Ako ste član obitelji državljanina EU-a, EGP-a ili Švicarske u trenutku kada je počeo raditi ili biti samozaposlena osoba u drugoj državi EU-a, također možete ispunjavati uvjete za status trajnog boravka.

Nakon što ste se prijavili

Ako vaš zahtjev bude uspješan, poslat će vam pismo putem e-pošte koje će potvrditi vaš status trajnog ili privremenog boravka.

Pregled i dokazivanje vašeg statusa

Ako uspješno podnesete zahtjev, Ministarstvo unutarnjih poslova poslat će vam e-poštu s poveznicom s internetskim uslugama kako biste mogli koristiti za pregled vašeg statusa.

Pismo koje dobijete od Ministarstva unutarnjih potvrdit će vaš status i uključit će poveznicu s internetskim uslugama. Možete koristiti ove usluge kako biste pregledali i dokazali vaš status.

Ne možete koristiti pismo kako biste dokazali vaš status.

Nećete dobiti fizički dokument osim ako se ne primijeni sljedeće:

Možete pročitati više informacija kako ćete pregledati i dokazivati vaš status.

I dalje možete dokazati svoja prava u Ujedinjenoj Kraljevini do 31. prosinca 2020. godine sa svojom putovnicom ili nacionalnom osobnom iskaznicom (ako ste građanin EU-a, EGP-a ili Švicarske) ili biometrijskom boravišnom ispravom.

Ažuriranje vaših podataka

Morate ažurirati svoje podatke, na primjer, ako dobijete novu putovnicu.

Zahtjev za državljanstvo

Obično ćete se moći prijaviti za državljanstvo 12 mjeseci nakon što dobijete status trajnog boravka.

Ako ste platili za zahtjev

Ako ste platili naknadu kada ste se prijavili u Sustav registracije i boravka EU državljana dobit ćete povrat sredstava.

Ako Ministarstvo unutarnjih poslova pronađe pogrešku u vašem zahtjevu

Ministarstvo unutarnjih poslova će vas kontaktirati prije donošenja odluke o vašem zahtjevu, tako da možete ispraviti pogrešku.

Također će vam reći ako trebate dostaviti više dokaza prije nego što mogu donijeti odluku.

Ako je vaš zahtjev neuspješan

Možda se možete prijaviti za administrativnu reviziju odluke.

Trenutno se ne možete žaliti na odluku.

Možete se prijaviti ponovno u bilo koje vrijeme do 30. lipnja 2021. godine ili do 31. prosinca 2020. godine ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU bez dogovora.

Ako već imate neriješen zahtjev za useljenje

U većini slučajeva vaš neriješen zahtjev za useljenje neće se uzeti u obzir ako se prijavite u Sustav registracije i boravka EU državljana. Dobit ćete povrat sredstava za neriješen zahtjev.

Kontaktirajte Službu za vize i useljenje u Ujedinjenu Kraljevinu (UKVI) kako biste saznali kako će to utjecati na vašu neriješen zahtjev za useljenje.

Dostupna je detaljnija smjernica.

Published 30 March 2019
Last updated 27 August 2019 + show all updates
  1. German language translation added.
  2. Translated guidance updated.
  3. Added translation
  4. Icelandic language added.
  5. Added translation