Instrucciones

Presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) (condición de asentado y pre-asentado) (settled and pre-settled status): Español

Esta traducción refleja las orientaciones generales del Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) a partir de su publicación en Febrero de 2021.

Se ruega lea la versión de esta guía en el idioma inglés para conocer la versión más actualizada.

Resumen

Si usted es ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano Suizo, usted y su familia pueden presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) para poder continuar viviendo en el Reino Unido después del 30 de Junio de 2021. Asimismo, usted puede presentar una solicitud si es un miembro de la familia de una persona de Irlanda del Norte que resulte elegible.

Si usted obtiene éxito con su solicitud, se le concederá o bien la condición de asentado o la condición de pre-asentado (settled or pre-settled status).

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Quizá usted pueda permanecer en el Reino Unido sin tener que presentar una solicitud - por ejemplo, si usted es ciudadano Irlandés o si ya se le ha concedido permiso indefinido de permanencia (indefinite leave to remain).

Regístrese para recibir correos electrónicos con información actualizada sobre el programa.

Cuándo puede usted presentar una solicitud

El Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) se encuentra abierto. Usted ya puede presentar una solicitud si cumple con los requisitos.

El plazo de presentación de solicitudes termina el 30 de Junio de 2021. Generalmente, usted debe de haber comenzado a vivir en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020.

La condición que usted obtenga puede que dependa del momento en el que presente la solicitud.

Tasas

Presentar una solicitud al programa es gratuito.

Quién deberá presentar una solicitud

Con la excepción de algunos casos, resulta necesario que usted presente una solicitud, en los siguientes supuestos:

  • usted es ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano Suizo
  • usted no es ciudadano de la Unión Europea (EU), ni del Área Económica Europea (EEA) ni ciudadano Suizo, pero un miembro de su familia lo es (o es una persona de Irlanda del Norte que resulta elegible)

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Esto significa que es necesario que usted presente una solicitud, incluso en el caso de que usted:

  • haya nacido en el Reino Unido pero no sea ciudadano británico; puede comprobar si es ciudadano británico para el caso de que no esté seguro
  • tenga un ‘documento de residencia permanente’ (permanent residence document) del Reino Unido
  • sea un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo que no resulta necesario que presente una solicitud
  • incluido el caso de que sean de Irlanda
  • sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano Suizo con un miembro de la familia que sea ciudadano británico

Si usted tiene hijos(as) resulta necesario que usted presente una solicitud para ellos(as) de forma separada.

Si usted es ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo y tiene un miembro de la familia que sea una persona de Irlanda del Norte y resulte elegible, quizá usted pueda elegir la forma en la que presentar una solicitud.

Quién más puede presentar una solicitud

Usted puede presentar una solicitud para unirse con su miembro de la familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano Suizo si ellos comenzaron a vivir en el Reino Unido, antes del 31 de Diciembre de 2020.

Quién más puede presentar una solicitud

Usted puede presentar una solicitud para unirse con su miembro de la familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano Suizo si ellos comenzaron a vivir en el Reino Unido, antes del 31 de Diciembre de 2020.

Quizá usted pueda presentar una solicitud si no es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo, pero:

  • usted solía tener un miembro de la familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano Suizo viviendo en el Reino Unido (pero se separaron, ellos fallecieron, o se rompió la relación familiar)
  • usted es un miembro de la familia de un ciudadano británico y ustedes vivían juntos, fuera del Reino Unido, en un país del Área Económica Europea (EEA)
  • usted es miembro de la familia de un ciudadano británico que además tenga reconocida la ciudadanía de la Unión Europea, del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza, y que haya vivido en el Reino Unido como ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo, antes de que se le concediese la ciudadanía británica
  • usted tiene un miembro de la familia que es una persona de Irlanda del Norte y resulta elegible
  • usted es el cuidador principal de un ciudadano británico, de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo
  • usted es el hijo de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo que solía vivir y trabajar en el Reino Unido, o usted es el cuidador principal del hijo

Quién no necesita presentar una solicitud

Usted no necesita presentar una solicitud si tiene:

Usted no puede presentar una solicitud si tiene la ciudadanía británica.

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo y se trasladó al Reino Unido antes de que se uniese a la Unión Europea (EU)

Únicamente es necesario que usted presente una solicitud si no tienepermiso indefinido de permanencia (indefinite leave to remain).

Si usted tiene permiso indefinido de permanencia (indefinite leave to remain), generalmente tendrá un sello en su pasaporte o una carta del Ministerio de Interior Británico (Home Office) en el que se lo comuniquen.

Si usted trabaja en el Reino Unido pero no vive aquí (‘trabajador fronterizo (frontier workers)’)

No resulta necesario que presente una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) si es un ‘trabajador fronterizo (frontier workers)’ o tiene un permiso de Trabajador Fronterizo (frontier workers).

Sus miembros de la familia cercanos puede que resulten elegibles para presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme). Lea la guía sobre lo que resulta necesario que hagan los miembros de la familia de los(as) trabajadores(as) fronterizos(as) (frontier workers) para permanecer en el Reino Unido.

Para el caso de que usted resulte exento del control de inmigración

Usted no puede presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme). No resulta necesario que usted haga nada para continuar viviendo en el Reino Unido, mientras siga estando exento del control de inmigración.

Se le habrá informado que está exento del control de inmigración, por ejemplo debido a que usted es:

  • un diplomático extranjero asignado al Reino Unido
  • un miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (NATO)

Quizá los miembros de su familia estén igualmente exentos(as) del control de inmigración. Para el caso de que no lo estén, quizá ellos(as) resulten elegibles para presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme).

En el supuesto de que usted y los miembros de su familia dejen de estar exentos(as), por ejemplo, si usted cambia de trabajo, generalmente resultará necesario que usted presente una solicitud al programa, dentro del plazo de 90 días. Si usted deja de estar exento después del 30 de Junio de 2021, podrá presentar una solicitud después del fin del plazo de 30 de Junio de 2021, siempre y cuando estuviese viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020.

Qué se le concederá

Los derechos y la condición reconocidos a los(as) ciudadanos(as) de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o a los(as) ciudadanos(as) Suizo que vivan en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020, permanecerán inalterados hasta el 30 de Junio de 2021.

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Si usted tiene éxito con su solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) podrá continuar viviendo y trabajando en el Reino Unido después del 30 de Junio de 2021.

A usted se le concederá, o bien:

  • la condición de asentado (settled status), o
  • la condición de pre-asentado (pre-settled status)

A usted no se le pedirá que elija la condición a la que vaya a presentar una solicitud: La condición que se le vaya a reconocer a usted, dependerá del tiempo que haya estado viviendo en el Reino Unido en el momento de presentar la solicitud. Sus derechos serán distintos, dependiendo de la condición que se le reconozca y la fecha en la que comenzó a vivir en el Reino Unido.

Condición de Asentado (Settled status)

Generalmente, a usted se le concederá la condición de asentado (Settled status) si ha vivido en el Reino Unido durante un período de tiempo continuado de 5 años (conocido como) ‘residencia continuada’ (continuous residence)

Cinco años de residencia continuada (continuous residence) significa que durante 5 años consecutivos, usted ha estado en el Reino Unido, las Islas del canal o en la Isla de Man, durante al menos 6 meses dentro de cualquier período de 12 meses. Las excepciones son:

  • un período de hasta 12 meses por un motivo importante (por ejemplo, parto, enfermedad grave, estudios, formación vocacional o destinado en el empleo al extranjero)
  • servicio militar obligatorio de cualquier duración
  • tiempo que usted haya pasado en el extranjero como funcionario de la Corona, o como miembro de la familia de un funcionario de la Corona
  • tiempo que usted haya pasado en las fuerzas armadas en el extranjero, o como miembro de la familia de alguien que preste servicios en las fuerzas armadas

Quizá usted sea considerado como residente en el Reino Unido a fecha de 31 de Diciembre de 2020, y puede que resulte elegible para la condición de asentado (Settled status) en el supuesto de que ambos:

  • vivieron en el Reino Unido en el pasado, durante un período continuado de 5 años
  • no hayan abandonado el Reino Unido por un período superior de 5 años consecutivos desde entonces

Usted puede permanecer en el Reino Unido el tiempo que desee para el caso de que obtenga la condición de asentado (Settled status). Asimismo, será posible que usted presente una solicitud para obtener la ciudadanía británica para el caso de que resulte elegible.

Condición de pre-asentado (Pre-settled status)

Si usted no ha residido en el Reino Unido 5 años consecutivos (conocido como residencia continua (continuous residence), se le concederá condición de pre-asentado (pre-settled status). Usted deberá haber empezado a vivir en el Reino Unido antes de 31 de Diciembre de 2020, a menos que usted los solicite como familiar cercano de un miembro de la Comunidad Económica Europea, o ciudadano Suizo que ya resida aquí antes de esa fecha. Usted podrá residir en el Reino Unido por 5 años desde la fecha en que se le conceda la condición de pre-asentado (pre-settled status).

Usted puede solicitar para cambiar a condición de pre-asentado (pre-settled status)] tan pronto cumpla 5 años de residencia continua (continuous residence). Los 5 años se cuentan a partir del día que usted arribó al Reino Unido. No se le requerirá haber tenido condición de pre-asentado (pre-settled status) por 5 años para poder solicitar.

Usted deberá solicitar para la condición de establecido (Settled status) antes de que su condición de pre-asentado (pre-settled status) expire para poder quedarse en el Reino Unido.

Si usted abandonó el Reino Unido

Quizá usted pueda obtener la condición de pre-asentado (pre-settled status) si estaba viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre, pero no estaba aquí en aquella fecha. Usted no debe haber abandonado el Reino Unido, las Islas del Canal o la Isla de Man, durante un período superior a 6 meses, dentro de cualquier período de 12 meses.

Asimismo, puede que usted resulte elegible si estaba viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020, pero abandonó el Reino Unido durante un período inferior a 12 meses por una razón importante (por ejemplo, parto, enfermedad grave, estudios, formación profesional o destinado en el empleo al extranjero). El tiempo de su residencia previa en el Reino Unido contará respecto de su elegibilidad para la condición de pre-asentado (pre-settled status).

Sus derechos con la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status)

Usted podrá:

  • trabajar en el Reino Unido
  • utilizar el Sistema Nacional de Salud (NHS) de forma gratuita, si ya puede en este momento
  • matricularse para recibir enseñanza o estudiar en el Reino Unido
  • acceder a fondos públicos, tales como prestaciones sociales y pensiones, si usted resulta elegible para los mismos
  • viajar fuera y dentro del Reino Unido

Usted tendrá diferentes derechos si obtiene la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status) porque presentó una solicitud para unirse a su miembro de la familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, y llegó al Reino Unido después del 31 de Diciembre del 2020. Por ejemplo, usted no podrá traer a los miembros de su propia familia, en virtud del Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme).

Si desea pasar tiempo fuera del Reino Unido

Si usted tiene reconocida la condición de asentado (settled status), puede pasar hasta un período máximo de 5 años consecutivos fuera del Reino Unido, sin que por ello pierda tal condición.

Si es un ciudadano suizo, usted y los miembros de su familia pueden pasar hasta un período máximo de 4 años consecutivos fuera del Reino Unido, sin que por ello pierdan su condición de asentados(as) (settled status).

Si tiene reconocida la condición de pre-asentado (pre-settled status), usted puede pasar hasta un período máximo de 2 años consecutivos fuera del Reino Unido, sin que por ello pierda tal condición. Será necesario que usted mantenga su residencia continuada (Continuous residence) para el caso de que desee cumplir con los requisitos de la condición de asentado (settled status).

Si usted tiene hijos(as) después de haber presentado la solicitud

Si tiene reconocida la condición de asentado (settled status), todos los hijos(s) que hayan nacido en el Reino Unido mientras usted estaba viviendo aquí, serán automáticamente ciudadanos(as) británicos(as).

Si usted obtiene la condición de pre-asentado (pre-settled status), todos los hijos(as) nacidos en el Reino Unido, resultarán automáticamente elegibles para la condición de pre-asentado (pre-settled status). Únicamente serán ciudadanos(as) británicos(as), si cumplen los requisitos para adquirir tal condición, a través de su otro progenitor.

Si usted desea traer a miembros de la familia al Reino Unido

Si es ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, los miembros de su familia cercanos pueden unirse a usted, si se cumple la totalidad de los siguientes requisitos:

  • usted era residente en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020
  • su relación con ellos comenzó antes del 31 de Diciembre de 2020 (a menos que se trate de un hijo nacido o adoptado después de tal fecha)
  • la relación todavía subsiste, cuando ellos presenten la solicitud para unirse a usted

Si el miembro de su familia es de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza, ellos pueden presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) desde fuera del Reino Unido, si cuentan con un pasaporte o un carnet de identidad válidos que contenga un chip biométrico.

Si el miembro de su familia no es de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, puede presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) desde fuera del Reino Unido. Ellos(as) habrán de ser titulares de un documento que resulte relevante en el Reino Unido, por ejemplo:

  • una tarjeta de residencia (residence card)
  • una tarjeta de residencia permanente (permanent residence card)
  • una tarjeta de residencia derivada (derivative residence card)

En otro caso, ellos(as) habrán de presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) permiso de familia para venir al Reino Unido. Una vez que ellos(as) están en el Reino Unido, pueden presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme).

Si el miembro de su familia se une a usted el 1 de abril de 2021 o después de esa fecha, ellos(as) habrán de presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) dentro del período de 3 meses, contados desde la fecha en la que ellos(as) llegaron al Reino Unido. Por ejemplo, si ellos(as) llegaron el 15 de Junio de 2021, deberán presentar la solicitud antes del 15 de septiembre de 2021.

Si usted no puede traer al miembro de su familia en virtud del Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme), quizá ellos(as) puedan venir aquí de una forma distinta, por ejemplo con un visado de familia.

Miembros de la familia de ciudadanos(as) suizos(as)

Si usted es un ciudadano suizo, puede asimismo traer al Reino Unido a su esposo o a su pareja civil hasta el 31 de Diciembre del 2025, siempre que se cumplan las dos siguientes condiciones:

  • su relación dio comienzo entre el 31 de Diciembre de 2020 y el 31 de Diciembre de 2025
  • ustedes todavía mantienen la relación, cuando él/ella presente la solicitud para unirse a usted

Qué necesitará usted para presentar una solicitud

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, y comenzó a vivir en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre del 2020, necesitará probar:

  • su identidad
  • su residencia en el Reino Unido, a menos que tenga un documento válido de residencia permanente (permanent residence document) o un permiso indefinido de permanencia (indefinite leave to remain) en el Reino Unido o de entrada en el Reino Unido

Será necesario que usted proporcione de nuevo esta prueba, cuando presente una solicitud para cambiar su condición de pre-asentado (pre-settled status) por la condición de asentado (settled status).

Prueba de identidad

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, necesita un pasaporte válido o un documento nacional de identidad válido. Asimismo, será necesario que proporcione una fotografía digital de su rostro.

Si usted no es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, tendrá que proporcionar uno de los siguientes medios de prueba:

Asimismo, será necesario que proporcione una fotografía digital de su rostro. Si usted todavía no tiene una tarjeta biométrica de residencia (residence card) válida, será necesario igualmente que proporcione sus huellas dactilares (esto no resulta necesario para los niños(as) menores de 5 años de edad).

Si usted no tiene ninguno de los medios de prueba mencionados anteriormente, en determinadas situaciones, quizá pueda utilizar otro medio de prueba, Póngase en contacto con el Centro para la Resolución de Solicitudes al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Resolution Centre) si no tiene ninguno de los documentos que han sido enumerados.

Si presenta una solicitud para su hijo, será necesario que usted pruebe la identidad de su hijo. Quizá sea necesario que aporte pruebas de la residencia de su hijo en el Reino Unido.

Cuando presente la solicitud, usted puede, o bien:

  • escanear su documento y subir su fotografía, utilizando la aplicación ‘EU Exit: ID Document Check’ empleando un teléfono Android, un iPhone 7 o un modelo más reciente
  • enviar su documento por correo postal y subir su fotografía empleando la aplicación online (usted puede tomársela a si mimo)

Escanear su documento

Puede utilizar la aplicación ‘EU Exit: ID Document Check’ en:

  • un teléfono Android
  • un iPhone 7 o modelo más reciente

Para escanear sus documentos empleando un teléfono, será necesario que tenga uno de los siguientes medios de prueba:

  • un pasaporte o carnet de identidad válidos, de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza, si se trata de documentos biométricos
  • una tarjeta de residencia (residence card) biométrica emitida por el Reino Unido

Puede utilizar el teléfono de otra persona para probar su identidad.

Enviar su documento de identidad por correo postal

Debe enviar su documento de identidad por correo postal, en el supuesto de que usted tenga:

  • un pasaporte de un país que no pertenezca a la Unión Europea (EU) o al Área Económica Europea (EEA)
  • un permiso de residencia biométrico
  • un carnet de identidad no-biométrico

Puede enviar otro tipo de documento por correo postal, para el caso de que no pueda utilizar la aplicación ‘EU Exit: ID Document Check’

Si necesita tener de vuelta sus documentos antes de una fecha específica, debería de esperar antes de presentar la solicitud. Por ejemplo, si va a salir pronto de vacaciones, presente la solicitud cuando regrese.

Prueba de residencia continuada (continuous residence)

Para resultar elegible para la condición de asentado (settled status), generalmente, será necesario que usted haya vivido en el Reino Unido, en las Islas del Canal, o en la Isla de Man durante al menos 6 meses, dentro de cualquier periodo de 12 meses consecutivos. Será necesario que aporte prueba de esto cuando presente su solicitud.

Si no ha vivido aquí durante 5 años consecutivos, quizá todavía resulte elegible para obtener la condición de pre-asentado (pre-settled status).

Si usted llegó al Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020, todavía puede facilitar su Número del Seguro Nacional (National Insurance Number) para permitir llevar a cabo una comprobación automatizada de su residencia según los datos de registro relativos a los impuestos, o a ciertas prestaciones sociales.

Si esta comprobación resulta satisfactoria, no será necesario que aporte ningún otro documento como prueba de su residencia. Únicamente será necesario que usted aporte documentos si ha estado aquí durante 5 años consecutivos pero no existe suficiente información que lo confirme.

El Ministerio del Interior Británico (Home Office) le informará a usted inmediatamente después de que presente su solicitud, si resulta necesario que aporte cualesquiera otros documentos. Usted debería presentar fotografías o copias escaneadas de sus documentos a través del formulario de solicitud online, en vez de enviarlos por correo postal.

Lea la información sobre los documentos que puede aportar al Ministerio del Interior Británico (Home Office) para el caso de que se le pida que aporte más pruebas.

Si usted tiene antecedentes penales

Si tiene 18 años o más, el Ministerio del Interior Británico (Home Ofiice) comprobará que no ha cometido delitos graves, o que no ha reincidido y que no supone una amenaza para la seguridad

A usted se le pedirá que declare las condenas que aparecen en sus datos de registro de antecedentes penales, en el Reino Unido o en el extranjero.

No será necesario que declare ninguno de los siguientes datos de registro:

  • condenas que no resulta necesario que sean reveladas (‘condenas extinguidas’)
  • amonestaciones (‘advertencias’)
  • alterativas al enjuiciamiento; por ejemplo, multas por exceso de velocidad

Asimismo, se realizarán comprobaciones sobre usted en las bases de datos de delincuencia en el Reino Unido.

Usted todavía resultará elegible para obtener la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status) si ha sido únicamente condenado por un delito leve.

Aún podrá obtener la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status)incluso en el caso de que usted tenga otras condenas. Esto se decidirá según las circunstancias de cada caso.

Si usted ha estado en prisión, generalmente será necesario que tenga 5 años de residencia continuada (continuous residence) desde el día en el que fue puesto en libertad, para ser considerado para la condición de asentado.

Si usted no es de la Unión Europea (EU), ni del Área Económica Europea (EEA), ni de Suiza

Generalmente, será necesario que aporte pruebas de su relación con el miembro de su familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza.

Si el miembro de su familia todavía no ha obtenido la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status), será necesario además que usted aporte pruebas de su identidad y nacionalidad, y de su residencia en el Reino Unido.

Si usted presenta una solicitud para unirse al miembro de su familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza

Será necesario que usted aporte pruebas de su relación con el miembro de su familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza.

Si el miembro de su familia en el Reino Unido todavía no ha obtenido la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status), será necesario además que usted aporte pruebas de la identidad del miembro de su familia, de su nacionalidad y de que viven en el Reino Unido (por ejemplo extractos de cuentas bancarias).

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Presentar una solicitud para sus hijos(as)

Cada menor habrá de tener su propia solicitud. Usted puede presentar una solicitud por su hijo o ellos(as) pueden presentarla por si mismos(as)

Sus hijos resultan elegibles para obtener la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status) si son menores de 21 años, y ellos(as):

  • son ciudadanos(as) de la Unión Europea (UE) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadanos(as) suizos(as)
  • no son ciudadanos(as) de la Unión Europea (UE), ni del Área Económica Europea (EEA), ni ciudadanos(as) suizos(as), pero usted sí lo es - su esposo o pareja civil sí lo es

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Si sus hijos nacieron en el Reino Unido, pero no son ciudadanos británicos, ellos(as) tendrán que presentar una solicitud a pesar de ello. Usted puede comprobar si ellos(as) son ciudadanos(as) británicos(as) para el caso de que no esté seguro.

Si usted ha presentado una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme)

Cuando presente una solicitud para su hijo, usted podrá crear un ‘enlace’ en su solicitud, que la vincule con la solicitud de usted mismo. Esto significa que si usted tiene éxito con su solicitud, su hijo obtendrá la misma condición que usted.

Para crear un ‘enlace’, seleccione la opción: presentar solicitud ‘utilizando la residencia de sus progenitores’, y a continuación, introduzca el número de su solicitud.

Será necesario que usted haga esto con cada hijo para el que presente una solicitud.

En la solicitud, usted puede utilizar su propia dirección de correo electrónico, para el caso de que su hijo no tenga una propia.

Usted puede presentar una solicitud en nombre de su hijo en cualquier momento después de que haya presentado su propia solicitud - no será necesario que tenga que esperar a que se emita una decisión.

Qué pruebas será necesario que usted tenga

Cuando usted presente una solicitud en nombre de sus hijos(as), será necesario que tenga pruebas de su relación con ellos(as)

Asimismo, será necesario que pruebe la identidad de su hijo.

Además, será necesario que usted aporte pruebas de la residencia de su hijo, para el caso de que su hijo hubiese comenzado a vivir en el Reino Unido antes del 1 de enero de 2021.

Si usted no ha presentado una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme)

Para el caso de que usted resulte elegible para el programa, por favor presente primero su propia solicitud, de modo que pueda vincular posteriormente, la solicitud de su hijo a la suya propia

Para el caso de que usted no resulte elegible para el programa, pero su hijo sí resulte elegible, todavía será posible que presente una solicitud en nombre de sus hijos(as) Por ejemplo, en el caso de que ellos(as) vivan en el Reino Unido, pero usted no.

Será necesario que aporte pruebas de:

  • la identidad de su hijo
  • la residencia de su hijo en el Reino Unido
  • que su hijo cumple con el requisito de 5 años de residencia continuada (continuous residence) en el Reino Unido

Si su hijo no cumple con el requisito de 5 años de residencia continuada (continuous residence)

Si su hijo no cumple con el requisito de 5 años de residencia continuada (continuous residence)cuando presenten su solicitud, generalmente ellos(as) obtendrán la condición de pre-asentado (pre-settled status).

Ellos(as) podrán permanecer en el Reino Unido por un período adicional de 5 años desde la fecha en la que obtengan la condición de pre-asentado (pre-settled status).

Usted puede presentar una solicitud para cambiar esto a la condición de asentado (settled status) una vez que ellos(as) hayan completado el período de 5 años de residencia continuada (continuous residence). Usted habrá de hacer esto antes de que expire la condición de pre-asentado (pre-settled status) de sus hijos(as) - esto tendrá lugar a los 5 años, contados a partir de la fecha en la que ellos(as) obtuvieron la condición de pre-asentado (pre-settled status).

Para el caso de que sus hijos(as) completen el período de 5 años de residencia continuada (continuous residence) antes del 30 de Junio de 2021, usted podrá esperar hasta que ellos(as) completen el período de 5 años de residencia continuada (continuous residence) antes de presentar la solicitud. Para el caso de que la solicitud presentada en nombre de sus hijos(as) tenga éxito, ellos(as) obtendrán la condición de asentado (settled status) sin recibir la condición de pre-asentado (pre-settled status) antes.

Si su hijo nació, o fue adoptado después del 31 de Diciembre de 2020

Sus hijos resultan elegibles para presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) si usted comenzó a vivir en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre del 2020, incluso en el caso de que usted no haya presentado todavía una solicitud para usted mismo.

Si su hijo nació, o fue adoptado en el Reino Unido antes del 1 de abril de 2021, usted habrá de presentar una solicitud en su nombre, antes del 30 de Junio de 2021.

Si su hijo nació, o fue adoptado en el Reino Unido con fecha 1 de abril de 2021 o antes de tal fecha, usted habrá de presentar una solicitud en su nombre, dentro del plazo de 3 meses contados a partir de la fecha en la que ellos(as) nacieron o fueron adoptados(as).

Si usted es un ciudadano irlandés

No será necesario que presente una solicitud para obtener condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status) si es un ciudadano irlandés.

No obstante, si usted es un ciudadano irlandés y su hijo no es ciudadano británico, ellos(as) resultarán elegibles para obtener, o bien:

  • la misma condición que usted pueda obtener, según el tiempo que usted haya vivido en el Reino Unido, o bien
  • la condición de asentado (settled status) o la condición de pre-asentado (pre-settled status), atendiendo a la propia residencia de ellos(as)

Lo mismo resulta de aplicación si usted es de Irlanda del Norte y tenga la ciudadanía irlandesa, británica o la doble ciudadanía británica e irlandesa, y su hijo no tenga la ciudadanía irlandesa, ni la británica, ni la doble ciudadanía.

Cómo presentar una solicitud

Presentar online una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme).

Presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme)

Usted puede presentar una solicitud utilizando cualquier dispositivo, por ejemplo, una computadora portátil, o un teléfono Android o iPhone

Compruebe qué es lo que necesitará antes de presentar una solicitud

Presentar una solicitud

Usted ya puede presentar una solicitud si resulta elegible. El plazo de presentación de solicitudes termina, generalmente, el 30 de Junio de 2021.

Además usted puede optar por presentar una solicitud más tarde, dependiendo de sus circunstancias.

Si usted obtiene la condición de pre-asentado (pre-settled status), deberá volver a realizar la solicitud cuando esté cambiando su condición de pre-asentado (pre-settled status) por la de asentado (settled status).

Si usted presenta una solicitud para usted y para sus hijos(as), presente primero su propia solicitud.

Comenzar ahora

El Ministerio del Interior Británico (Home Office) utilizará la información de carácter personal que usted aporte, para decidir si concede o no su solicitud. Averigüe el modo en el que el Ministerio del Interior Británico (Home Offcie) procesará su información de carácter personal.

Continúe con su solicitud

Si usted ya ha comenzado a cumplimentar su solicitud, puede continuar su solicitud.

Quién no puede utilizar este servicio

Usted no puede utilizar el servicio online para presentar una solicitud al programa, si presenta una solicitud en calidad de:

  • miembro de la familia de un ciudadano británico que vivió en Suiza, o en un país de la Unión Europea (EU) o del Área Económica Europea (EEA)
  • miembro de la familia de un ciudadano británico que además tiene la ciudadanía de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o es ciudadano suizo, que vivió en el Reino Unido como ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o como ciudadano suizo, antes de obtener la ciudadanía británica
  • cuidador principal de un ciudadano británico, de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea o de un ciudadano suizo
  • el hijo de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo que solía vivir y trabajar en el Reino Unido, y usted se encuentra recibiendo enseñanza - o usted es el cuidador principal del menor.

Póngase en contacto con el Centro para la Resolución de Solicitudes al Programa de Asentamiento de la Unión Europea (EU Settlement Resolution Centre) para averiguar cómo presentar una solicitud.

Tasas

Presentar una solicitud al programa es gratuito.

Si usted pagó una tasa cuando presentó una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme), se le reembolsará la misma.

Obtenga ayuda

Póngase en contacto con el Centro para la Resolución de Solicitudes al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Resolution Centre).

Usted puede obtener ayuda a través del teléfono.

El número de teléfono es distinto si usted es de un ayuntamiento, o de otras organizaciones que prestan ayuda a otras personas, a presentar una solicitud.

Si usted se encuentra en el Reino Unido

Teléfono: 0300 123 7379

De lunes a viernes (excluyendo los días festivos) de 08:00 a 20:00 horas Sábados y domingos, de 09:30 a 16:30 horas

Conozca las tarifas de llamada

Si usted se encuentra fuera del Reino Unido

Teléfono: +44 (0)203 080 0010

De lunes a viernes (excluyendo los días festivos) de 08:00 a 20:00 horas Sábados y domingos, de 09:30 a 16:30 horas

Conozca las tarifas de llamada

Si usted es de una organización que presta ayuda a otras personas, a presentar una solicitud

Teléfono: 0300 790 0566

De lunes a viernes (excluyendo los días festivos) de 08:00 a 20:00 horas Sábados y domingos, de 09:30 a 16:30 horas

Conozca las tarifas de llamada

Además, puede obtener apoyo, si usted necesita ayuda para hacer las gestiones online.

Si usted se une a un miembro de la familia que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo

Usted puede presentar una solicitud para unirse al miembro de su familia, que sea ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, para el caso de que ellos hubiesen comenzado a vivir en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020.

Generalmente, será necesario que el miembro de su familia, que sea ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, presente igualmente una solicitud.

Si usted es ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, puede presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) desde fuera del Reino Unido, si es titular de un pasaporte válido o de un carnet de identidad válido, que tengan un chip biométrico.

Si usted no es ciudadano de la Unión Europea (EU) ni del Área Económica Europea (EEA) ni ciudadano suizo, puede presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) desde fuera del Reino Unido, para el caso de que sea titular de un documento de identidad del Reino Unido que sea relevante, por ejemplo:

  • una tarjeta de residencia (residence card)
  • una tarjeta de residencia permanente (permanent residence card)
  • una tarjeta de residencia derivada (derivative residence card)

En cualquier otro caso, será necesario que presente una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) para obtener un permiso de familia para venir al Reino Unido. Una vez que usted se encuentre en el Reino Unido, puede presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme).

Si usted llega al Reino Unido en fecha 1 de abril de 2021 o después de esa fecha, habrá de presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) dentro del plazo de 3 meses contados a partir de la fecha de su llegada al Reino Unido.

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Usted puede presentar una solicitud, si es un miembro de la familia de un ciudadano irlandés, esto a pesar de que ellos(as) no necesitan presentar una solicitud.

Su relación familiar

Usted puede presentar una solicitud, si usted se encuentra en una relación con un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, en condición de esposo, pareja civil o pareja de hecho. La relación debe de haber comenzado antes del 31 de Diciembre de 2020 y debe subsistir.

Asimismo, puede presentar una solicitud si está relacionado con un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, con su esposo o su pareja civil, si usted es su:

  • hijo, nieto o biznieto menor de 21 años
  • hijo dependiente menor de 21 años

Asimismo, usted puede presentar una solicitud en calidad de progenitor dependiente, abuelo o bisabuelo, o pariente, si cuenta con un documento que resulte relevante para probar la relación entre ustedes.

Además, usted quizá pueda presentar una solicitud, si:

  • es un miembro de la familia de un ciudadano británico y ustedes vivían juntos, fuera del Reino Unido, en un país del Área Económica Europea (EEA)
  • es miembro de la familia de un ciudadano británico que además tenga reconocida la ciudadanía de la Unión Europea, del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza, y que haya vivido en el Reino Unido como ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo, antes de que se le concediese la ciudadanía británica
  • solía tener un miembro de la familia, que sea ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, viviendo en el Reino Unido
  • es el miembro de la familia de una persona de Irlanda del Norte que resulte elegible
  • es el cuidador principal de un ciudadano británico, de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo
  • es el hijo de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano Suizo que solía vivir y trabajar en el Reino Unido, o usted es el cuidador principal del hijo

Si usted es el miembro de la familia de una persona de Irlanda del Norte que resulte elegible

Puede presentar una solicitud, si usted es un miembro de la familia de una persona de Irlanda del Norte que resulte elegible, esto a pesar de que ellos(as) no necesiten presentar una solicitud.

Siga el mismo proceso que para miembros de la familia, que sean ciudadanos(as) de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadanos(as) suizos(as).

Si el miembro de su familia es ciudadano británica (‘solicitudes Surinder Singh’) (‘Surinder Singh’ applications)

Quizá usted resulte elegible, si vivió fuera del Reino Unido en un país de la Unión Europea (EU) o del Área Económica Europea (o Suiza) con el miembro de su familia.

Usted debe de haber vivido con ellos en un país de la Unión Europea (EU) o del Área Económica Europea (o Suiza) antes del 1 de Enero de 2021, y ser:

  • su esposo, pareja civil o pareja de hecho
  • tener menos de 21 años, y ser su hijo o su nieto
  • tener 21 años o una edad superior, y ser su hijo dependiente o nieto dependiente
  • su progenitor dependiente o su abuelo dependiente
  • otro pariente dependiente

El país en el que ustedes vivieron juntos debe haber sido su residencia principal. Asimismo, el miembro británico de su familia debe haber estado trabajando, estudiando, o haber sido autosuficiente, mientras estaba allí.

No puede utilizar el servicio online para presentar una solicitud, si ése es el medio por el que usted reúne los requisitos para el programa.

Póngase en contacto con el Centro para la Resolución de Solicitudes al Programa de Asentamiento de la Unión Europea (EU Settlement Resolution Centre) para averiguar cómo presentar una solicitud.

Si usted solía tener un miembro de su familia, que sea ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, viviendo en el Reino Unido

Quizá usted pueda presentar una solicitud si solía tener un miembro de la familia que estaba viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020. Esto se denomina: ‘derecho conservado de residencia’.

Si usted resulta elegible debido a que cuenta con derechos conservados de residencia, puede presentar una solicitud utilizando el servicio online.

Si usted se encuentra recibiendo enseñanza en el Reino Unido

Puede presentar una solicitud, si se encuentra recibiendo enseñanza y se encontraba viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020, y si se cumple una de las siguientes afirmaciones:

  • usted es el hijo de un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo que haya abandonado el Reino Unido o que haya fallecido
  • uno de sus progenitores es el esposo o la pareja civil de un ciudadano de la Unión Europea, (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo que haya abandonado el reino Unido o que haya fallecido
  • uno de sus progenitores fue previamente el esposo o la pareja civil de un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo que haya abandonado el Reino Unido o que haya fallecido

Para el caso de que usted resulte elegible por motivo de cualquiera de estas circunstancias, su progenitor resulta asimismo elegible, siempre y cuando él/ella ostente la patria potestad sobre usted.

Si el miembro de su familia ha fallecido

Asimismo, usted puede presentar una solicitud, si el miembro de su familia ha fallecido, y usted ha vivido de forma continuada en el Reino Unido como miembro de su familia, durante al menos un año inmediatamente antes del fallecimiento

Si usted o un miembro de su familia estuvo previamente casado en matrimonio o unidos como pareja civil

Puede presentar una solicitud si su matrimonio o pareja civil con un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, terminó en divorcio, anulación o disolución de la unión, y ustedes vivían en el Reino Unido cuando la unión llegó a su fin.

Uno de las siguientes escenarios habrá de resultar igualmente de aplicación:

  • el matrimonio o la unión civil tuvo una duración de al menos, 3 años, y ustedes estuvieron viviendo en el Reino Unido durante al menos 1 año, esa época
  • usted tiene atribuida la custodia de un hijo que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o que sea ciudadano suizo
  • a usted se le ha concedido el derecho de tener acceso en el Reino Unido a un hijo que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o es un ciudadano suizo - su hijo habrá de ser menor de 18 años
  • usted u otro miembro de la familia fue víctima de abuso domestico durante el matrimonio o la unión civil

Asimismo, puede presentar una solicitud, si un miembro de la familia estuvo unido en matrimonio o en una unión civil, y usted vivía en el Reino Unido cuando terminó dicha unión. Usted habrá de ser su:

  • hijo, nieto o biznieto menor de 21 años
  • hijo dependiente menor de 21 años
  • progenitor, abuelo o bisabuelo dependiente
  • otro pariente dependiente

Si usted es víctima de abuso o de violencia domestica

Usted puede presentar una solicitud si se ha roto su relación familiar con un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo de forma permanente, debido al abuso o violencia doméstica.

Usted puede presentar una solicitud, si es o fue su:

  • esposo, esposa o pareja civil
  • pareja de larga duración
  • hijo, nieto o biznieto menor de 21 años
  • hijo dependiente menor de 21 años
  • progenitor, abuelo o bisabuelo dependiente
  • otro pariente dependiente

Si usted es el cuidador principal de un ciudadano británico, de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo

Quizá usted pueda presentar una solicitud si usted es el cuidador principal de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo, que se encontraba viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020. Todos los hijos(as) dependientes que quizá usted tenga, pueden asimismo presentar una solicitud.

Para ser el cuidador principal de alguien, usted habrá de ser, no solo:

  • responsable de su asistencia diaria, incluyendo la toma de decisiones relativas a su educación, salud y finanzas
  • un miembro de la familia o su tutor legal

Usted no puede estar compartiendo estas responsabilidades con otra persona.

Usted no puede utilizar el servicio online para presentar una solicitud, si ése es el medio por el que reúne los requisitos para el programa.

Póngase en contacto con el Centro para la Resolución de Solicitudes al Programa de Asentamiento de la Unión Europea (EU Settlement Resolution Centre) para averiguar cómo presentar una solicitud.

Si usted es el cuidador principal de un adulto

Puede presentar una solicitud, si usted es el cuidador principal de un adulto que sea ciudadano británico y estuviese residiendo en el Reno Unido antes del 31 de Diciembre de 2020.

Si usted es el cuidador principal de un menor

Puede presentar una solicitud, si usted es el cuidador principal de un menor británico, o de un menor que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo que sea económicamente independiente, y estuviese residiendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020.

Asimismo, usted puede presentar una solicitud, si es el cuidador principal de un menor que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo que:

  • se encuentre recibiendo enseñanza en el Reino Unido
  • tenga un progenitor que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, que haya trabajado en el Reino Unido, cuando el/la menor vivía en el Reino Unido
  • tenga un progenitor que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, que haya vivido en el Reino Unido cuando el/la menor haya estado recibiendo enseñanza
  • tenga un progenitor que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, que haya dejado de trabajar en el Reino Unido, o que haya abandonado el Reino Unido

Qué necesitará usted para presentar una solicitud

Será necesario que usted aporte pruebas de su relación con el miembro de la familia que sea ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo - por ejemplo, un certificado de nacimiento, de matrimonio, o de unión civil, o una tarjeta de residencia. Generalmente, usted pu(residence card)ede escanear y presentar estas pruebas, a través del formulario de solicitud online.

Si usted presenta una solicitud antes de que lo haga el miembro de su familia, será necesario que presente además pruebas de la identidad y residencia del miembro de su familia.

Asimismo, usted habrá de presentar una traducción certificada de todo documento que no esté escrito en Inglés.

Si usted es de fuera de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza, y no cuenta con una tarjeta de residencia biométrica, se le pedirá que concierte una cita con los Servicio de Solicitud de Visados y de Ciudadanía del Reino Unido (UK Visa and Citizenship Application Services) (UKVCAS) en un punto de servicio para facilitar su información biométrica (sus huellas dactilares y una fotografía, o únicamente una fotografía para los niños(as) menores de 5 años de edad) cuando presente la solicitud.

Cuándo será necesario que usted aporte más pruebas

En algunos casos, será necesario que usted aporte los mismos documentos que aportaría para presentar una solicitud de tarjeta de residencia (residence card).

Compruebe los documentos que tendría que aportar para presentar una solicitud de tarjeta de residencia (residence card) si:

Cuándo presentar una solicitud

El programa ya está abierto. Generalmente, el plazo de presentación de solicitudes es el 30 de Junio de 2021, excepto en un número reducido de casos.

Probablemente, usted obtendrá una decisión más rápidamente, si usted presenta una solicitud al mismo tiempo o después de que el miembro de su familia la presente.

Al miembro de su familia se le dará un número de solicitud, cuando presenten la misma. Usted puede utilizarlo para ‘vincular’ la solicitud de usted, a la de ellos(as), de modo que se sus solicitudes sean tramitadas conjuntamente.

Si usted es el miembro de la familia de un ciudadano suizo

Usted puede además, unirse a su esposo o pareja civil en el Reino Unido, hasta el 31 de Diciembre de 2025, en el caso de que se cumplan las dos siguientes premisas:

  • su relación con ellos(as) dio comienzo entre el 31 de Diciembre de 2020 y el 31 de Diciembre de 2025
  • ustedes todavía mantienen la relación, cuando usted presente la solicitud para unirse

Si usted es el miembro de la familia de un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo que haya fallecido

Quizá usted resulte elegible para obtener la condición de asentado, antes de que haya vivido en el Reino Unido durante 5 años.

El miembro de su familia debe de haber estado trabajando como empleado o como autónomo en el Reino Unido, en el momento de su fallecimiento. El miembro de su familia debe de haber estado residiendo en el Reino Unido, antes del 31 de Diciembre de 2020. Asimismo, usted debe de haber estado viviendo con el miembro de su familia, justo antes de su fallecimiento, y habrá de cumplirse una de las siguientes premisas:

  • ellos(as) vivieron de forma continuada en el Reino Unido, en las Islas del Canal, o en la Isla de Man, durante al menos 2 años antes del fallecimiento
  • la causa de su fallecimiento fue un accidente laboral o una enfermedad ocupacional

Si usted se encuentra en el extranjero y es el miembro de la familia de un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo que viva en el Reino Unido

Si usted no se encuentra viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020, todavía podrá presentar una solicitud, si se cumplen todas de las siguientes premisas:

  • el miembro de su familia estaba viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020
  • su relación comenzó antes del 31 de Diciembre de 2020 (a menos que usted sea un hijo nacido o adoptado después de esa fecha)
  • usted continúa siendo un miembro cercano de la familia cuando presente la solicitud, por ejemplo, el/la esposo, la pareja no casada, un hijo o nieto dependiente, o un progenitor o abuelo dependiente

Si el miembro de su familia es un ciudadano británico (‘solicitudes Surinder Singh’) (‘Surinder Singh’ applications)

La fecha límite para que usted regrese al Reino Unido, depende de su relación con el miembro de la familia.

Usted habrá de regresar y presentar un solicitud antes del 29 de marzo de 2022, si es:

  • su esposo, pareja civil o pareja no casada, y su relación comenzó antes del 1 de Febrero de 2020
  • tener menos de 21 años, y ser su hijo o su nieto
  • tener 21 años de edad o una edad superior, y ser su hijo dependiente o nieto dependiente
  • su progenitor dependiente o su abuelo dependiente

Usted habrá de regresar antes del 31 de Diciembre de 2020, y presentar una solicitud antes del 30 de Junio de 2021, si es:

  • su esposo, pareja civil o pareja no casada, y su relación comenzó en fecha 1 de Febrero de 2020 o con posterioridad a esa fecha
  • otro pariente dependiente

Si usted es el/la esposo o pareja civil, su hijo, nieto, progenitor o abuelo dependientes, pueden asimismo presentar una solicitud. Ellos(as) habrán de regresar y presentar una solicitud antes de la misma fecha que usted.

Si usted es el miembro de la familia de una persona de Irlanda del Norte que resulte elegible

Usted puede presentar una solicitud, si tiene un miembro de la familia que sea una persona de Irlanda del norte que resulte elegible, independientemente de que usted sea o no un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo.

Para resultar elegible, la persona de Irlanda del Norte deberá:

  • ser ciudadano británico, irlandés o tener doble ciudadanía británica e irlandesa
  • haber nacido en Irlanda del Norte
  • en el momento de su nacimiento, tener al menos uno de los progenitores que sean ciudadanos(as) británicos(as), irlandeses o doble ciudadanía británica e irlandesa (o que estuviese sin ninguna restricción durante su periodo de residencia)
  • estar viviendo en el Reino Unido antes del 31 de Diciembre de 2020

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo

Puede elegir si desea presentar una solicitud, o bien en calidad de:

Si usted no es un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo

Puede presentar una solicitud utilizando el servicio online.

Si usted tiene la residencia permanente o permiso indefinido de permanencia (indefinite leave to remain)

El proceso de solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme)es distinto si usted tiene un documento de residencia permanente (permanent residence document) o permiso indefinido de entrada o de permanencia (indefinite leave to enter or remain).

Si usted tiene un ‘documento de residencia permanente’ (permanent residence document) en el Reino Unido

Si usted tiene un documento de residencia permanente (permanent residence document) en el Reino Unido que sea válido, habrá de tener uno de los siguientes documentos:

  • un certificado dentro de la carpeta de ‘documentación de residencia’ de color azul (o de color rosa si usted es nacional suizo))
  • un certificado en su pasaporte
  • una tarjeta de residencia (residence card) biométrica, confirmando su residencia permanente (únicamente si usted no es un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo)

Su documento no es un documento de residencia permanente (permanent residence document) si el mismo tiene un ‘certificado de registro’ (registration certificate) escrito en su interior.

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, en su documento de residencia permanente (permanent residence document) figurará escrito ‘Documento por el que se Certifica la Residencia Permanente’ (‘Document Certifying Permanent Residence’).

Si usted no es un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, en su tarjeta de residencia (residence card) figurará escrito ‘Condición de Residencia Permanente’ (‘Permanent Residence Status’).

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Qué debe hacer usted

Para poder continuar viviendo en el Reino Unido después del 30 de Junio de 2021, usted habrá de cumplir con una de las dos siguientes premisas:

  • presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) - usted no tendrá que probar que tiene 5 años de residencia continuada (continuous residence)
  • presentar una solicitud de ciudadanía antes del 30 de Junio de 2021

Si usted tiene permiso indefinido de entrada o de permanencia (indefinite leave to enter or remain)

Permiso indefinido de entrada o de permanencia (indefinite leave to enter or remain) (ILR) son tipos de condiciones de inmigración.

Generalmente, usted habrá presentado una solicitud para obtener un permiso indefinido de entrada o de permanencia (indefinite leave to enter or remain). Usted tendrá un sello en su pasaporte o una carta del Ministerio del Interior (Home Office). Asimismo, usted podrá tener una ‘viñeta’ (pegatina) o un permiso de residencia biométrico.

Usted puede continuar viviendo en el Reino Unido sin tener que presentar una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) si tiene permiso indefinido de entrada o de permanencia (indefinite leave to enter or remain) en el Reino Unido. No obstante, si usted opta por presentar una solicitud (y cumple con los otros requisitos), obtendrá permiso indefinido de permanencia (indefinite leave to remain) en virtud del Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme)’ - también conocido como condición de asentado (settled status).

Esto significa que usted debería de poder pasar hasta 5 años consecutivos fuera del Reino Unido, sin que por ello pierda su condición de asentado (en vez de 2 años con el permiso indefinido de entrada o de permanencia (indefinite leave to enter or remain) que usted ya tiene).

Si usted es un ciudadano suizo, usted y los miembros de su familia pueden pasar hasta 4 años consecutivos, fuera del Reino Unido, sin que por ello pierdan su condición de asentado (settled status).

No será necesario que usted pruebe que tiene 5 años de residencia continuada (continuous residence).

Si usted se trasladó al Reino Unido antes de que se uniese a la Unión Europea (EU) el 1 de enero de 1973

Quizá a usted se le haya concedido automáticamente el permiso indefinido de permanencia (ILR), si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo que vivió en el Reino Unido antes de 1973. Para el caso de que no se le haya concedido tal permiso, no será necesario que usted presente una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) para poder permanecer en el Reino Unido después de Junio de 2021.

Si usted no tiene un documento que confirme su condición de permiso indefinido de permanencia (ILR), podrá optar por cumplir con una de las siguientes premisas:

Si usted es de Malta, o de Chipre, podría además presentar una solicitud para obtener la ciudadanía británica, a través del Programa Windrush (Windrush scheme).

La presentación de solicitudes a ambos programas está exenta de coste alguno.

Si usted deja de trabajar, o comienza a trabajar en un país de la Unión Europea (EU)

Usted y los miembros de su familia pueden obtener la condicion de asentado (settled status) con menos de 5 años de residencia continuada (continuous residence) en determinadas situaciones.

Si usted ha dejado de trabajar

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU) del Área Económica Europea (EEA) o ciudadano suizo, quizá pueda obtener la condición de asentado (settled status) si ha dejado de trabajar como empleado o como autónomo, debido a un accidente o por enfermedad (conocido como ‘incapacidad permanente’).

En el Área Económica Europea (EEA) se incluyen los países de la Unión Europea (EU) y también Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Quizá usted pueda obtenerla condición de asentado (settled status) si cumple con una de las siguientes premisas:

  • usted ha vivido de forma continuada en el Reino Unido durante los años anteriores
  • la incapacidad permanente fue el resultado de un accidente laboral o de una enfermedad ocupacional, que le da derecho a usted a recibir una pensión de una institución del Reino Unido

Asimismo, usted puede obtener la condición de asentado (settled status) si está casado o en una unión civil con un ciudadano británico

Si usted es un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo, en el momento en el que ellos(as) dejaron de trabajar, quizá también resulte elegible para la condición de asentado (settled status).

Si usted alcanza la edad de Pensión Estatal (State Pension age) o si se jubila anticipadamente

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, quizá pueda obtener la condición de asentado (settled status) si alcanza la edad de Pensión Estatal (State Pension age) o si se jubila anticipadamente.

Si usted es el miembro de la familia de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo, en el momento en el que ellos(as) alcanzan la edad de Pensión Estatal (State Pension age) o se jubilan anticipadamente, usted quizá resulte también elegible para la condición de asentado (settled status).

Si usted alcanza la edad de Pensión Estatal (State Pension age)

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo, puede obtener la condición de asentado (settled status) si dejó de trabajar cuando alcanzó la edad de Pensión Estatal (State Pension age) y cumple con una de las siguientes premisas:

  • usted trabajó de forma continuada empleado o como autónomo, previamente durante 1 año, y ha vivido en el Reino Unido de forma continuada durante 3 años
  • su esposo o pareja civil es un ciudadano británico

Si usted se jubila anticipadamente

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, puede obtener la condición de asentado (settled status) si se jubila anticipadamente y cumple con una de las siguientes premisas:

  • usted trabajó de forma continuada (para una persona distinta de si mismo) previamente durante 1 año, y ha vivido de forma continuada en el Reino Unido durante 3 años
  • su esposo o pareja civil es un ciudadano británico

Si usted comienza a trabajar como empleado o como autónomo en un país de la Unión Europea (EU)

Si usted es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo, puede obtener la condicion de asentado (settled status) si comienza a trabajar como empelado o autónomo en un país de la Unión Europea (EU) y cumple con las dos siguientes premisas:

  • ha vivido y trabajado como empleado o como autónomo de forma continuada en el Reino Unido previamente, durante 3 años
  • generalmente, regresa a su hogar en el Reino Unido una vez a la semana

Si usted es el miembro de la familia de un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de un ciudadano suizo en el momento en el que ellos comienzan a trabajar como empleados o como autónomos en un país de la Unión Europea (EU), puede que también resulte elegible para la condición de asentado (settled status).

Después de que usted haya presentado una solicitud

Si tiene éxito con su solicitud, usted recibirá una carta por correo electrónico, confirmando su condición de asentado (settled status) o de pre-asentado (pre-settled status) .

Conozca qué derechos se obtienen para cada condición.

Usted no puede utilizar la carta para probar su condición.

Ver y probar su condición.

usted puede ver su condición o probarla ante otra persona, online. Generalmente, usted no recibirá un documento físico.

Si usted es de fuera de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza

Recibirá un documento físico, para el caso de que no tenga todavía una tarjeta biométrica de residencia (residence card).

El documento que usted recibe en virtud del Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme) únicamente sirve de prueba de sus derechos en el Reino Unido.

Para acompañar o unirse a un miembro de su familia de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o de Suiza, usted todavía habrá de cumplir con una de las siguientes premisas:

Usted todavía puede probar sus derechos en el Reino Unido hasta el 30 de Junio de 2021, con su pasaporte o su documento nacional de identidad (si es un ciudadano de la Unión Europea (EU), del Área Económica Europea (EEA) o un ciudadano suizo, o con su documento de residencia biométrico.

Actualizar sus datos

Usted habrá de mantener sus datos actualizados, por ejemplo, si recibe un nuevo pasaporte.

Presentar una solicitud para obtener la ciudadanía

Generalmente, usted podrápresentar una solicitud para obtener la ciudadanía 12 meses después de que haya obtenido la condición de asentado (settled status).

Si el Ministerio del Interior Británico (Home Office) encuentra un error en su solicitud

El Ministerio del Interior Británico (Home Office) se pondrá en contacto con usted antes de adoptar una decisión sobre su solicitud, de modo que usted pueda corregir el error.

Asimismo, ellos(as) le informaron si resulta necesario que usted aporte mas pruebas antes de que ellos(as) puedan adoptar una decisión.

Si su solicitud resulta infructuosa

usted puede volver a presentar una solicitud en cualquier momento hasta el 30 de Junio de 2021, si cree que la decisión debería de haber sido distinta, por ejemplo, si obtuvo la condición de pre-asentado (pre-settled status) pero esperaba obtener la condición de asentado (settled status).

No existe coste alguno para esto.

Usted puede presentar nueva información o pruebas, si así lo desea.

Presentar una solicitud para una revisión administrativa

Quizá usted pueda solicitar una revisión administrativa de su solicitud, si cree que se ha producido un error. El coste es de £80, y generalmente usted obtendrá un resultado dentro del plazo de 80 días.

A usted se le reembolsará el dinero, si se cambia la decisión inicial debido a un error.

Usted puede presentar nuevas pruebas como parte de solicitud de revisión administrativa, pero no se le reembolsará el dinero si se cambia la decisión a consecuencia de la presentación de nuevas pruebas.

Apelar la decisión

Asimismo, usted puede presentar un recurso de apelación ante un Tribunal Independiente. Usted únicamente puede apelar las decisiones dictadas a partir de solicitudes presentadas después de las 23:00 horas del 31 de Enero de 2020.

Si usted ya tiene una solicitud de inmigración que está pendiente de resolverse

En la mayoría de los casos, no se dará consideración a su solicitud de inmigración pendiente de resolverse, si usted presenta una solicitud al Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la Unión Europea (EU Settlement Scheme). A usted se le reembolsará el coste de su solicitud pendiente de resolverse

Póngase en contacto con el Servicio de Visados e Inmigración del Reino Unido (UK Visas and Immigration) (UKVI) para conocer la forma en la que se verá afectada su solicitud de inmigración pendiente de resolverse.

Una guía más detallada resulta disponible.

Cambiando de condición de pre-asentado (pre-settled status) a condición de asentado (settled status)

Si usted ya posee condición de pre-asentado (pre-settled status), podrá permanecer en el Reino Unido por 5 años a partir de fecha en que se le concediera la condición.

Usted deberá de nuevo realizar la solicitud al Esquema de Asentamiento para Ciudadanos de la Comunidad Económica Europea (EU Settlement Scheme) antes de que su condición de pre-asentado (pre-settled status) expire, para poder permanecer en el Reino Unido

Cuándo realizar la solicitud

Usted puede cambiar a la condición de establecido (settled status) tan pronto sea elegible. Esto es después de que usted haya residido en el Reino Unido, las Islas del Canal o la Isla de Man por 5 años consecutivos (conocido como ‘residencia continua’ (continuous residence)).

Los 5 años se cuentan a partir del primer día de su arribo al Reino Unido. Usted no necesitarahaber tenido condición de pre-asentado (pre-settled status) por 5 años para poder realizar la solicitud.

Usted puede no ser elegible a la condición de asentado (settled status)si durante esos 5 años usted se ausentó del Reino Unido por más de 6 meses en un periodo de 12 meses

Ejemplo

Usted ingresó al Reino Unido el 2 de marzo de 2018 y obtuvo la condición de pre-asentado (pre-settled status) el día 15 de enero de 2020. Usted sería elegible para la condición de asentado (settled status)el 2 de Marzo de 2023, tas haber residido en el Reino Unido durante 5 años

Lo más tarde que usted puede solicitar la condición de asentado (settled status)es el 14 de enero de 2025, justo antes de que su condición de pre-asentado (pre-settled status) expire

Conozca más sobre residencia continua (continuous residence) y si usted es elegible para la condición de asentado (settled status).

Si usted no es elegible para la condición de asentado (settled status)

Si usted no es elegible para la condición de asentado (settled status)debido a que usted se ausentó del Reino Unido por más de 6 meses en un periodo de 12 meses, usted podría obtener la condición de pre-asentado (pre-settled status) de nuevo.

Se deben aplicar las siguientes circunstancias:

  • que el tiempo que usted pasó fuera del Reino Unido fuera antes del Diciembre 31 2020
  • que usted hubiera regresado al Reino Unido en o antes del Diciembre 31 2020

Usualmente usted deberá realizar la solicitud antes del 30 de Junio de 2021. Existen reglas diferentes si usted lo solicita como familiar cercano de un ciudadano de la Comunidad Económica Europea.

Si usted no puede obtener condición de pre-asentado (pre-settled status) de nuevo y su actual estatus esta por expirar solicite una visa para permanecer en el Reino Unido.

Lo que va a necesitar

Usted podrá valerse de la misma evidencia que utilizó para el Programa de Asentamiento para Ciudadanos de la UE (EU Settlement Scheme) la primera vez.

Verifique lo que usted requerirá para demostrar su identidad.

Si su condición de pre-asentado (pre-settled status) se basó en su relación familiar con un ciudadano miembro de la Comunidad Económica Europea, o ciudadano Suizo, usted deberá tambiénn presentar prueba de relación familiar con el ciudadano de la Comunidad Económica Europea o ciudadano Suizo.

Realice la solicitud para cambiar su condición

La solicitud es gratuita

Empiece ahora

Después de realizar la solicitud

Si su solicitud tiene éxito, se le enviará una carta confirmando su condición

Si se le concede la condición de asentado (settled status)

Usted podrá permanecer en el Reino cuanto quiera. Usted usualmente podría solicitar la ciudadanía cumplidos 12 meses después de obtener la condición de asentado (settled status)

Si se le otorga la condición de de pre-asentado (pre-settled status) de nuevo

Usted podrá permanecer en el Reino Unido por 5 años desde la fecha de la carta de decisión del Ministerio del Interior

Usted puede solicitar la condición de asentado (settled status) después de haber residido en el Reino Unido, las Islas del Canal o la Isla de Man por 5 años (conocido como ‘residencia continua’ (‘continuous residence’).

Para saber qué hacer si usted piensa que la decisión ha debido ser diferente.

Published 30 March 2019
Last updated 20 April 2021 + show all updates
  1. Updated the title of this guidance to match the English version.

  2. Updated to add Czech and Finnish translations.

  3. Updated to add Icelandic, Portuguese and Welsh translations.

  4. Updated to add Romanian and Lithuanian translations.

  5. Updated to add Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Irish, Latvian, Maltese, Norwegian, Polish, Slovene, Slovak, Spanish and Swedish language translations.

  6. Added note to users that the translated documents are currently being updated.

  7. German language translation added.

  8. Translated guidance updated.

  9. Added translation

  10. Icelandic language added.

  11. Added translation