Instrucciones

Solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE (estatus de asentado y de preasentado): traducción al Español

Directrices para ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza, así como para sus familiares, que deseen acceder al sistema de registro de ciudadanos de la UE (EU Settlement Scheme).

Visión general

Si es usted ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, tanto usted como sus familiares podrán solicitar participar en el sistema de registro de ciudadanos de la UE para continuar residiendo en el Reino Unido después del 30 de junio de 2021. Si su solicitud es aceptada, obtendrá el estatus de asentado o de preasentado (Settled o Presettled Status).

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Podría permanecer en el Reino Unido sin necesidad de solicitud si, por ejemplo, es ciudadano irlandés o cuenta con un permiso de residencia indefinido.

Suscríbase a actualizaciones por correo electrónico sobre el sistema de registro.

Cuándo puede realizar la solicitud

El sistema de registro de ciudadanos de la UE ya está abierto. Puede presentar ahora su solicitud si cumple los criterios necesarios.

La fecha límite para presentar la solicitud es el 30 de junio de 2021.

La categoría que le concedan puede dependerá de cuándo presente la solicitud.

Si RU (Reino Unido) sale de la UE sin acuerdo

Tendrá que haber estado viviendo en RU antes de su salida de la UE para poder presentar la solicitud. La fecha límite es el 31 de diciembre de 2020.

Tasas

La solicitud de registro es gratuita.

Si ha pagado alguna tasa por presentar su solicitud al sistema de registro de ciudadanos de la UE, puede obtener un reembolso.

Quién debería presentar una solicitud

Excepto en ciertos casos, será necesario que presente una solicitud si:

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Esto quiere decir que necesita registrarse incluso si:

¿Qué otras personas pueden presentar una solicitud?

Es posible que se pueda aceptar su solicitud aunque no sea ciudadano de la UE, el EEE o Suiza si:

  • fue familiar anteriormente de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza residente en el Reino Unido (pero se han separado o su familiar ha fallecido)
  • es familiar de un/una ciudadano(a) británico(a) con el/la que vivió fuera de RU en un país del EEE
  • es familiar de un ciudadano británico que es además ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que vivió en el RU como ciudadano de la UE, el EEE o Suiza antes de obtener la nacionalidad británica
  • es el cuidador principal de un ciudadano británico, de la UE, el EEE o Suiza
  • es hijo de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que solía vivir y trabajar en el Reino Unido, o es el cuidador principal del niño

Lea las instrucciones sobre cómo presentar una solicitud si no es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza.

¿Quién no necesita registrarse?

No necesita registrarse si tiene:

Si es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza y se trasladó al Reino Unido antes de que este se uniera a la UE

Solo necesita presentar una solicitud si no tiene un permiso de residencia indefinido

Si tiene un permiso de residencia indefinido, generalmente contará con un sello en su pasaporte o una carta del ministerio del interior (Home Office) que lo acredite.

Si trabaja en el Reino Unido, pero no vive aquí («trabajador transfronterizo»)

No es necesario que presente la solicitud al sistema de registro de ciudadanos de la UE si es un «trabajador transfronterizo».

Lea la guía para trabajadores transfronterizos para informarse sobre:

  • si cumple los criterios de trabajador transfronterizo
  • cuáles serán sus derechos
  • qué necesitan hacer los miembros de su familia para permanecer en el Reino Unido

Si se encuentra exento de control de inmigración

No puede solicitar participar en el sistema de registro de ciudadanos de la UE. No necesita hacer nada para continuar viviendo en el Reino Unido mientras esté exento de control de inmigración.

Se le habrá comunicado que está exento de control de inmigración si, por ejemplo, es:

  • un diplomático extranjero destinado en el Reino Unido
  • un miembro de la OTAN

Si deja de estar exento (por ejemplo, si cambia de trabajo), normalmente deberá presentar su solicitud al sistema de registro en un plazo de 90 días. Podrá presentar su solicitud después de la fecha límite del 30 de junio de 2021, siempre y cuando haya estado viviendo en el Reino Unido desde antes del 31 de diciembre de 2020.

Lo que obtendrá

Los derechos y el estatus de los ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza que viven en el Reino Unido seguirán siendo los mismos hasta el 30 de junio de 2021, si el Reino Unido deja la UE con un acuerdo.

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Si su solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE tiene éxito, podrá continuar viviendo y trabajando en el Reino Unido después del 30 de junio de 2021.

Obtendrá:

  • el estatus de asentado
  • el estatus de preasentado

No se le pedirá que elija qué estatus solicitar El estatus que obtenga depende de cuánto tiempo haya estado viviendo en el Reino Unido en el momento en el que realice la solicitud. Sus derechos serán diferentes dependiendo del estatus que obtenga.

Categoría de residente permanente

Normalmente se obtiene la categoría de residente permanente si:

  • empezó a vivir en RU antes del 31 de diciembre de 2020 (o antes de la fecha de salida de RU de la UE sin acuerdo)
  • vivió en RU durante 5 años consecutivos (denominado ‘residencia continua’)

Cinco años de residencia continua significa que durante 5 años consecutivos usted vivió en RU, las islas del Canal de la Mancha o la Isla de Man durante por lo menos 6 meses de cada 12.

Las excepciones son:

  • un período de hasta 12 meses por motivos importantes (como parto, enfermedad grave, estudios, formación profesional o un destino laboral en el extranjero
  • servicio militar obligatorio de cualquier duración
  • tiempo que haya pasado en el extranjero como funcionario de la corona o como miembro de la familia de un funcionario de la corona
  • tiempo que haya pasado en el extranjero en las fuerzas armadas o como miembro de la familia de un miembro de las fuerzas armadas

Si obtiene el estatus de asentado, puede permanecer en el Reino Unido tanto tiempo como desee. También podrá solicitar la ciudadanía británica si cumple los requisitos para ello.

Categoría de residente semipermanente

Si usted no cuenta con 5 años de residencia ininterrumpida cuando presente la solicitud, normalmente se le concederá la categoría de residente semipermanente. Para ello debe haber empezado a vivir en RU antes del 31 de diciembre de 2020 (o antes de la fecha de salida de RU de la UE sin acuerdo).

Entonces puede solicitar cambiar su categoría a residente permanente una vez que lleve 5 años de residencia ininterrumpida.

Si va a alcanzar los 5 años de residencia continuada en algún momento antes del 30 de diciembre de 2020, puede esperar hasta haber cumplido el plazo de 5 años de residencia continuada antes de realizar la solicitud. Esto significa que, si su solicitud tiene éxito, obtendrá el estatus de asentado sin tener que solicitar primero el estatus de preasentado.

Si obtiene el estatus de preasentado, puede permanecer en el Reino Unido 5 años más desde la fecha de aprobación.

Sus derechos con el estatus de asentado o de preasentado

Podrá:

  • trabajar en el Reino Unido
  • hacer uso de los servicios del NHS
  • matricularse en el sistema educativo o continuar sus estudios
  • acceder a fondos públicos, como ayudas y pensiones, si cumple los criterios para recibirlos
  • viajar dentro y fuera del Reino Unido

Si desea pasar algún tiempo fuera de RU

Si cuenta con la categoría de residente permanente puede pasar hasta 5 años seguidos fuera de RU sin perderla.

Si es ciudadano suizo, usted y sus familiares pueden pasar hasta 4 años seguidos fuera de RU sin perder su categoría de residente permanente.

Si tiene estado de preasentado, puede pasar hasta 2 años consecutivos fuera del Reino Unido sin perder el estatus. Necesitará mantener su residencia continuada si desea poder optar al estatus de asentado.

Si tiene hijos después de la solicitud

Si cuenta con el estado de asentado, cualquier hijo suyo nacido en el Reino Unido mientras viva aquí será automáticamente ciudadano británico.

Si tiene el estatus de preasentado, cualquier hijo suyo nacido en el Reino Unido podrá optar automáticamente al estatus de preasentado. Sólo será ciudadano británico si cumple los requisitos para ello a través de su otro progenitor.

Si desea traer a sus familiares a RU

Sus familiares más próximos pueden venir a vivir con usted en RU antes del 31 de diciembre de 2020 (o antes del 31 de diciembre de 2025 en el caso de los ciudadanos suizos). Deberán solicitar inscribirse en el registro de ciudadanos de la UE cuando lleguen.

Seguirá siendo posible traer a familiares después del 31 de diciembre de 2020. Dependerá de su país de origen, de cuándo empezó su relación con el familiar y si el RU sale de la UE con o sin acuerdo.

En caso de no poder traer a un familiar inscribiéndose al registro de ciudadanos de la UE, podrán venir de otras formas, por ejemplo con un visado familiar.

Si el RU sale de la UE mediante acuerdo

Si usted es ciudadano de un país de la UE, Islandia, Liechtenstein o Noruega, podrá traer a familiares próximos al RU después del 31 de diciembre de 2020 si se cumplen estas dos condiciones:

  • su relación con ellos comenzó antes del 31 de diciembre de 2020
  • la relación sigue vigente cuando ellos solicitan venir a vivir con usted

En el caso de los ciudadanos suizos, podrán traer familares próximos al RU después del 31 de diciembre de 2025 si se cumplen estas dos condiciones:

  • su relación con ellos comenzó antes del 31 de diciembre de 2025
  • la relación sigue vigente cuando ellos solicitan venir a vivir con usted

Si el RU sale de la UE sin acuerdo

Si usted es ciudadano de la UE, el límite del plazo para que los familiares próximos vengan a vivir con usted en RU es el 29 de marzo de 2022. Lo podrán hacer si se cumplen estas dos condiciones:

  • su relación con ellos comenzó antes del 31 de diciembre de 2020
  • la relación sigue vigente cuando ellos solicitan venir a vivir con usted

Si usted es ciudadano de Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza, podrá traer a familiares próximos después de que RU salga de la UE si se cumplen estas dos condiciones:

  • su relación con ellos comenzó antes de que RU saliera de la UE
  • la relación sigue vigente cuando ellos solicitan venir a vivir con usted

Qué necesita para presentar la solicitud

Cuando haga la solicitud, necesitará pruebas de:

  • su identidad
  • su residencia en el Reino Unido, a menos que tenga un documento de residencia permanente en vigor o un permiso indefinido de entrada o residencia en el Reino Unido

Prueba de identidad

Necesita un pasaporte o un documento nacional de identidad en vigor. También necesita presentar una foto digital de su rostro.

Si no es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, puede utilizar cualquiera de los siguientes:

Si no tiene alguno de estos documentos podrá utilizar otra evidencia en ciertos casos. Póngase en contacto con el Centro de Decisiones del registro de ciudadanos de la UE si no dispone de documento de identidad.

Al presentar la solicitud puede:

  • escanear el documento y subir su foto mediante la aplicación para Android ‘EU Exit: ID Document Check’
  • enviar el documento por correo postal y subir su foto mediante la aplicación (la puede tomar usted mismo)

Escaneo del documento

Podrá usar la aplicación para Android ‘EU Exit: ID Document Check’ para escanear el documento solo si dispone de uno de los dos siguientes documentos:

  • pasaporte o tarjeta de identidad vigente de la UE, EEE o Suiza, si es biométrica
  • tarjeta de residencia biométrica emitida por las autoridades de RU De lo contrario deberá enviar sus documentos por correo postal.

Se puede utilizar el teléfono Android de otra persona para demostrar su identidad. También puede visitar una de las organizaciones que le escanean el documento. Deberá pedir cita y tal vez abonar el coste del servicio.

La aplicación ‘ID Document Check’ estará disponible para iPhone antes del fin de 2019.

Envío del documento por correo postal

Deberá enviar el documento por correo postal si dispone de:

  • pasaporte de fuera de la UE o de la EEE
  • permiso de residencia biométrico
  • tarjeta de identidad no biométrica

En caso de disponer de otro documento de identidad, lo puede enviar por correo postal si no puede utilizar la aplicación ‘ID Document Check’.

Se le devolverá el documento una vez haya sido escaneado, posiblemente antes de que se resuelva su solicitud.

Prueba de residencia continuada

Para poder optar al estatus de asentado, generalmente necesita haber residido en el Reino Unido, las Islas del Canal o la isla de Man durante 5 años consecutivos y durante al menos 6 meses de cada período de 12 meses. Necesita aportar prueba de ello al presentar su solicitud.

Si no ha vivido aquí durante 5 años consecutivos, puede también optar al estatus de preasentado.

Puede facilitar su número de seguridad social británico (National Insurance Number) para que podamos hacer una comprobación automatizada de su residencia basada en registros tributarios y de ciertas prestaciones.

Si la comprobación tiene un resultado positivo, no tendrá que aportar documentos como prueba de residencia. Solo tendrá que aportar documentos si lleva aquí 5 años consecutivos pero no dispone de datos para verificarlo. El Home Office (Ministerio del Interior) le informará inmediatamente en el momento de presentar la solicitud si debe aportar algún documento. Deberá presentar fotos o documentos escaneados a través del formulario de solicitud por Internet en vez de enviarlas por correo postal.

Lea qué documentos puede presentar al ministerio del interior si se le pide que presente más pruebas.

Si tiene antecedentes penales

Si es mayor de 18 años, el ministerio del interior comprobará que no haya cometido delitos graves o sea reincidente, y que no presente un riesgo de seguridad.

Se le pedirá que declare las condenas que consten en su ficha policial tanto en RU como en el extranjero.

No tendrá que declarar lo siguiente:

  • condenas que no sea obligatorio revelar (‘condenas caducadas’)
  • advertencias (‘amonestaciones’)
  • alternativas a los procesos judiciales, como por ejemplo multas por exceso de velocidad

Además se contrastarán sus datos con las bases de datos de delincuentes en RU.

Podrá solicitar la categoría de residente permanente o semi permanente aunque haya sido condenado por un delito menor.

Es posible que obtenga el estatus de asentado o de preasentado incluso si tiene otro tipo de condenas. Esto se juzgará caso por caso.

Si ha estado en prisión, por lo general necesita 5 años de residencia continuada desde el día en que fuera puesto en libertad para poder optar al estatus de asentado.

Si no es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza

Por lo general, necesitará presentar pruebas de su relación con el miembro de su familia que sea ciudadano de la UE, el EEE o Suiza.

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Presente la solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE

El registro ya está abierto. Puede presentar su solicitud ahora si cumple los requisitos.

También puede decidir hacer la solicitud más adelante dependiendo de sus circunstancias.

La fecha límite para presentar la solicitud será el 30 de junio de 2021, o el 31 de diciembre de 2020 si RU sale de la UE sin acuerdo.

Puede presentar la solicitud desde cualquier dispositivo, ya sea ordenador portátil, móvil Android o iPhone. Compruebe lo que necesita antes de presentar la solicitud.

El Home Office (Ministerio del Interior) utilizará la información personal que aporte para decidir si concederle lo que solicita. Infórmese de cómo el Home Office procesa su información personal.

Continuación de la solicitud

Si ya ha comenzado la solicitud, puede continuar.

Quién no puede utilizar este servicio

No podrá utilizar el servicio por Internet para inscribirse en el registro si no es ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza, o si lo solicita como:

  • familiar de un ciudadano británico con quien ha vivido en Suiza o en un país de la UE o el EEE que no sea RU
  • familiar de un ciudadano británico también ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que haya vivido en RU como ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza antes de obtener la nacionalidad británica
  • cuidador principal de un ciudadano británico, de la UE, del EEE o de Suiza
  • hijo/hija de un ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza que haya vivido y trabajado en RU y sea estudiante, o hijo/hija de un cuidador principal

Llame al Centro de Decisiones del registro de ciudadanos de la UE para informarse de cómo presentar la solicitud. Le harán algunas preguntas durante la llamada antes de enviarle el formulario de solicitud.

Tasas

La solicitud de registro es gratuita.

Si ha pagado alguna tasa por presentar su solicitud al sistema de registro de ciudadanos de la UE, puede obtener un reembolso.

Solicite ayuda

Puede obtener ayuda para cumplimentar su solicitud tanto por teléfono como a través de internet. El número de teléfono es distinto si usted es funcionario de un gobierno local o miembro de otra organización que ayude a otras personas a presentar la solicitud.

Si se encuentra en el Reino Unido

Llame al: 0300 123 7379

de lunes a viernes (excepto festivos), de 08:00 a 20:00

sábados y domingos de 09:30 a 16:30

Infórmese sobre tarifas de llamada

Si se encuentra fuera del Reino Unido

Llame al: +44 (0)203 080 0010

de lunes a viernes (excepto festivos), de 08:00 a 20:00

sábados y domingos de 09:30 a 16:30

Si es de una organización que ayuda a otras personas a presentar la solicitud

Llame al: 0300 790 0566

de lunes a viernes (excepto festivos), de 08:00 a 20:00

sábados y domingos de 09:30 a 16:30

Infórmese sobre tarifas de llamada

Use el formulario de contacto del sistema de registro para ciudadanos de la UE para obtener ayuda a través de internet.

Puede obtener ayuda por teléfono o en persona si necesita ayuda para presentar la solicitud por internet.

Si no es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza

Podría efectuar una solicitud si:

  • es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza
  • es familiar de un ciudadano británico y vivían juntos fuera del Reino Unido en un país del EEE
  • es familiar de un ciudadano británico que también tenga ciudadanía de la UE, el EEE o Suiza y que haya residido en el Reino Unido como ciudadano de la UE, el EEE o Suiza antes de obtener la ciudadanía británica
  • fue familiar anteriormente de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza residente en el Reino Unido
  • es el cuidador principal de un ciudadano británico, de la UE, el EEE o Suiza
  • es hijo de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que solía vivir y trabajar en el Reino Unido, o el cuidador principal del niño

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Si es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza

Puede presentar la solicitud si se encuentra en una relación de cónyuge, pareja civil o pareja de hecho de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza.

También puede presentar la solicitud si tiene relación de parentesco con un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, o con el cónyuge o la pareja civil de este, en grado de:

  • hijo, nieto o bisnieto menor de 21 años de edad
  • hijo dependiente mayor de 21 años
  • padre, abuelo o bisabuelo dependiente
  • pariente dependiente

Por lo general, su familiar de la UE, el EEE o Suiza deberá presentar también una solicitud.

También puede presentar una solicitud si es miembro de la familia de un ciudadano irlandés, aunque este no necesite hacerlo.

Si puede optar al sistema de registro porque es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, puede realizar su solicitud utilizando el servicio en línea.

Si su familiar es ciudadano británico (solicitudes «Surinder Singh»)

Es posible que pueda optar al sistema de registro si ha residido fuera del Reino Unido en un país de la UE o el EEE (o en Suiza) con su familiar, y:

  • es cónyuge o pareja civil del ciudadano británico
  • es hijo o nieto menor de 21 años de un ciudadano británico
  • es hijo o nieto dependiente mayor de 21 años de un ciudadano británico
  • es padre o abuelo dependiente de un ciudadano británico

El país en el que vivieron juntos tiene que haber sido su lugar de residencia principal, y su familiar británico también tiene que haber estado trabajando, estudiando o haber sido independiente cuando vivía allí.

No puede utilizar el servicio por Internet para solicitarlo si su derecho a inscribirse en el registro de ciudadanos de la UE se basa en esto. Tendrá que llamar al Centro de Decisiones del registro de ciudadanos de la UE para informarse sobre cómo solicitarlo. Le harán algunas preguntas durante la llamada antes de enviarle el formulario de solicitud.

Si fue familiar anteriormente de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza residente en el Reino Unido

Es posible que pueda optar al sistema de registro si anteriormente tuvo un familiar residente en el Reino Unido. Esto se denomina «derecho de residencia mantenido».

Si puede optar al sistema de registro porque ha mantenido su derecho de residencia, puede presentar su solicitud a través del servicio en línea.

Si se encuentra en el sistema educativo del Reino Unido

Puede optar al sistema de registro si se encuentra en el sistema educativo del Reino Unido y se cumple una de las siguientes condiciones:

  • usted es hijo de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que ha abandonado el Reino Unido o ha fallecido
  • uno de sus progenitores es cónyuge o pareja civil de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que ha abandonado el Reino Unido o ha fallecido
  • uno de sus progenitores era anteriormente cónyuge o pareja civil de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que ha abandonado el Reino Unido o ha fallecido

Si puede optar al sistema de registro por razón de las circunstancias anteriores, su progenitor también puede hacerlo, siempre y cuando cuente con su custodia.

Si su familiar ha fallecido

También puede optar al sistema de registro si su familiar ha fallecido, y usted vivió continuamente en el Reino Unido como miembro de su familia durante al menos un año inmediatamente antes de su muerte.

Si anteriormente se encontraba casado o en una unión civil

También puede presentar una solicitud si su matrimonio o unión civil con un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza finalizó mediante divorcio, anulación o disolución, y estaba residiendo en el Reino Unido cuando terminó.

Debe cumplirse también una de las siguientes condiciones:

  • el matrimonio o la unión civil duró por lo menos 3 años y ambos estuvieron residiendo en el Reino Unido durante al menos un año durante ese tiempo
  • usted tiene la custodia del hijo del ciudadano de la UE, el EEE o Suiza
  • se le ha concedido el derecho de visita en el Reino Unido al hijo menor de 18 años del ciudadano de la UE, el EEE o Suiza
  • usted tiene derecho a vivir en el Reino Unido porque fue víctima de abuso doméstico dentro del matrimonio o la unión civil

Si es el cuidador principal de un ciudadano británico, de la UE, el EEE o Suiza

Es posible que pueda optar al sistema de registro si es el cuidador principal de un ciudadano británico, de la UE, el EEE o Suiza residente en el Reino Unido. Los hijos dependientes que usted tenga también podrían optar al sistema.

Para considerarse «cuidador principal» de una persona deben cumplirse las dos condiciones siguientes:

  • usted es responsable de su cuidado diario, incluyendo la toma de decisiones sobre su educación, salud y finanzas
  • usted es su familiar o tutor legal

Usted puede compartir estas responsabilidades con otra persona.

No puede utilizar el servicio por Internet para solicitarlo si su derecho a inscribirse en el registro de ciudadanos de la UE se basa en esto. Tendrá que llamar al Centro de Decisiones del registro de ciudadanos de la UE para informarse sobre cómo solicitarlo. Le harán algunas preguntas durante la llamada antes de enviarle el formulario de solicitud.

Si es el cuidador principal de un adulto

Puede optar al sistema de registro si es el cuidador principal de un adulto dependiente que sea ciudadano británico.

Si es el cuidador principal de un menor

Puede optar al sistema de registro si es el cuidador principal de un menor, económicamente independiente, que sea ciudadano británico, de la UE, el EEE o Suiza.

También puede optar al sistema de registro si es el cuidador principal de un menor que sea ciudadano de la UE, el EEE o Suiza si:

  • el menor se encuentra en el sistema educativo del Reino Unido
  • uno de sus progenitores es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza y ha estado trabajando en el Reino Unido al mismo tiempo que el niño haya estado residiendo en el Reino Unido
  • uno de sus progenitores es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza y ha estado trabajando en el Reino Unido al mismo tiempo que el niño haya estado estudiando
  • uno de sus progenitores es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que ha dejado de trabajar en el Reino Unido, o ha abandonado el Reino Unido

Qué necesita para presentar la solicitud

Deberá proporcionar prueba de su relación con el miembro de su familia ciudadano de la UE, el EEE o Suiza como, por ejemplo, un certificado de nacimiento, de matrimonio o de unión civil, o una tarjeta de residencia. Puede escanearlo y enviarlo a través del formulario de solicitud en línea

Si envía su solicitud antes de que lo haga su familiar, deberá proporcionar pruebas de la identidad y el lugar de residencia de este.

No necesita presentar ninguna prueba si tiene un «documento de residencia permanente en el Reino Unido» en vigor.

Si no cuenta con una tarjeta de biométrica residencia, se le pedirá que concierte una cita en un punto de servicio de los Servicios de solicitud de visados y ciudadanía del Reino Unido (UK Visa and Citizenship Application Services, UKVCAS) para que facilite su información biométrica (sus huellas dactilares y una foto, o una foto si es menor de 5 años) cuando realice la solicitud.

Cuando necesite presentar más información

En algunos casos, deberá presentar los mismos documentos que necesitaría para solicitar una tarjeta de residencia.

Compruebe qué documentos necesitaría aportar para solicitar una tarjeta de residencia si:

Cuándo realizar la solicitud

El sistema de registro ya está abierto. Excepto en ciertos casos, la fecha límite de solicitud es el 30 de junio de 2021.

Probablemente reciba una decisión más rápidamente si presenta su solicitud al mismo tiempo o después de que lo haga su familiar.

Su familiar recibirá un número de solicitud cuando presente la suya. Usted puede usar este número para vincular su solicitud a la de su familiar, de modo que ambas solicitudes se consideren a la vez.

Si es el cuidador principal de un ciudadano británico

Puede presentar su solicitud a partir del 1 de mayo de 2019.

Si es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza fallecido

Podría optar al estatus de asentado antes de haber vivido 5 años en el Reino Unido.

Su familiar debe haber estado empleado o haber trabajado como autónomo en el Reino Unido, las Islas del Canal o la isla de Man en el momento de su fallecimiento. Usted debe haber estado viviendo con su familiar justo antes de su muerte y o bien:

  • su familiar había residido de forma continuada en el Reino Unido, las Islas del Canal o la isla de Man durante al menos 2 años antes de su muerte
  • su muerte fue resultado de un accidente laboral o una enfermedad profesional

Si se encuentra en el extranjero y es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza residente en el Reino Unido

Si el Reino Unido deja la UE con un acuerdo y usted no reside en el Reino Unido antes del 31 de diciembre de 2020, podrá presentar una solicitud para reunirse en este país con su familiar después de esa fecha si se cumplen todas las condiciones siguientes:

  • su familiar cuenta con el estatus de asentado o de preasentado
  • su relación comenzó antes del 31 de diciembre de 2020
  • continúa siendo familiar directo, por ejemplo, cónyuge, pareja civil, pareja de hecho, hijo o nieto dependiente, o padre o abuelo dependiente

Si RU sale de la UE sin acuerdo, la fecha límite para reunirse con su familiar en el RU es el 29 de marzo de 2022.

Si tiene residencia permanente o un permiso indefinido de entrada o residencia

El proceso de solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE es distinto si cuenta con un documento de residencia permanente o un permiso indefinido de entrada o residencia.

Si tiene un «documento de residencia permanente en el Reino Unido» en vigor

Si cuenta con un documento de residencia permanente en el Reino Unido en vigor, tendrá uno de los siguientes documentos:

  • un certificado en su librito azul (rosa, si es ciudadano suizo) de «documentación de residencia»
  • un certificado en su pasaporte
  • una tarjeta biométrica de residencia que confirme su residencia permanente (solo si no es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza)

Su documento no es un documento de residencia permanente si tiene escritas las palabras «registration certificate».

Si es usted de la UE, el EEE o Suiza, su documento de residencia permanente tendrá las palabras «Document Certifying Permanent Residence».

Si no es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, su tarjeta biométrica de residencia dirá «Permanent Residence Status».

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Qué debe hacer

Para continuar viviendo y trabajando en el Reino Unido después del 30 de junio de 2021, deberá:

  • presentar una solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE. No será necesario que demuestre 5 años consecutivos de residencia
  • solicitar la nacionalidad británica antes del 30 de junio de 2021 (o el 31 de diciembre de 2020 si el Reino Unido deja la UE sin llegar a un acuerdo)

Si cuenta con permiso indefinido de entrada o residencia

Permiso indefinido de entrada o de residencia (ILR, por sus siglas en inglés) son tipos de estatus de inmigración.

Por lo general, habrá solicitado un permiso indefinido de entrada o residencia.

Tendrá un sello en su pasaporte o una carta del ministerio del interior (Home Office). También es posible que tenga una «viñeta» (adhesiva) o un permiso biométrico de residencia.

Si tiene un permiso indefinido de entrada o residencia en el Reino Unido, puede continuar viviendo en el Reino Unido sin participar en el sistema de registro de ciudadanos de la UE. Sin embargo, si decide registrarse (y cumple todos los otros criterios) obtendrá el «permiso indefinido de residencia bajo el sistema de registro de ciudadanos de la UE», también conocido como estatus de asentado.

Esto significa que usted podrá pasar hasta 5 años seguidos fuera de RU sin perder su categoría de residente permanente (en vez de 2 años con el permiso de indefinido de entrada o residencia del que ya disfruta).

Si usted es ciudadano suizo, usted y sus familiares pueden pasar hasta 4 años seguidos fuera de RU sin perder su categoría de residente permanente.

No será necesario que demuestre 5 años consecutivos de residencia.

Si se trasladó al Reino Unido antes de que este se uniera a la UE el 1 de enero de 1973.

Es posible que se le haya concedido automáticamente el ILR si es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza y ha residido en el Reino Unido desde antes de 1973. En este caso, no necesitará presentar una solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE para permanecer en el Reino Unido después de junio de 2021.

Si no cuenta con un documento que confirme que cuenta con ILR puede:

Si usted procede de Malta o Chipre, también podría solicitar la ciudadanía británica a través del sistema Windrush.

Las solicitudes para cualquiera de estos programas son gratuitas.

Para presentar una solicitud en nombre de su hijo

Puede solicitar el estado de asentado o de preasentado para su hijo si este tiene menos de 21 años y

  • es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza
  • no es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, pero usted, o su cónyuge, o su pareja civil sí lo son

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Su hijo también puede presentar su propia solicitud

Si usted ha presentado la solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE

Podrá «vincular» la solicitud de su hijo a la suya utilizando el número de solicitud que haya recibido al presentar la suya.

Puede hacer esto en cualquier momento después de haber presentado su solicitud. No necesita esperar a recibir una decisión.

Si su hijo no tiene una dirección de correo electrónico, puede utilizar su propia dirección en la solicitud.

Si su propia solicitud es aceptada, su hijo obtendrá el mismo estatus que usted.

Necesitará repetir el proceso por cada hijo para el que desee presentar una solicitud al sistema de registro.

Qué pruebas necesita

Cuando realice su solicitud necesitará aportar pruebas de su relación con su hijo.

No será necesario que demuestre que su hijo tiene residencia en el Reino Unido cuando presente su solicitud. Ahora bien, es posible que el ministerio del interior le solicite pruebas de residencia antes de tomar una decisión.

Si no ha presentado la solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE

Si usted cumple los requisitos para optar al sistema de registro, puede resultar más sencillo que presente su propia solicitud antes de presentar la de su hijo.

De lo contrario, tendrá que demostrar que su hijo ha residido en el Reino Unido durante 5 años consecutivos para poder optar al estatus de asentado; o su hijo deberá demostrarlo si presenta por sí mismo la solicitud.

Si su hijo no ha vivido en el Reino Unido durante un periodo continuado de 5 años, podría solicitar el estatus de preasentado.

Si usted no puede optar al sistema de registro pero su hijo sí puede, por ejemplo, porque vive en el Reino Unido y usted no, también puede presentar la solicitud por él. Para ello deberá aportar pruebas de la residencia de su hijo en el Reino Unido.

Si es ciudadano irlandés

Usted no necesita solicitar el estatus de asentado o preasentado si es ciudadano de la República de Irlanda.

Sin embargo, si usted es ciudadano irlandés pero su hijo no es ciudadano británico, este podría optar a:

  • el mismo estatus al que podría optar usted dependiendo del tiempo que usted haya residido en el Reino Unido
  • el estatus de asentado o preasentado dependiendo del tiempo de residencia del niño

Si deja de trabajar o si comienza a trabajar en un país de la UE

En ciertas situaciones, tanto usted como los miembros de su familia pueden obtener el estatus de asentado o de preasentado con menos de 5 años de residencia continuada.

Si tiene que dejar de trabajar

Si es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, es posible que pueda obtener el estatus de asentado si debe dejar de trabajar como empleado o trabajador autónomo debido a un accidente o a una enfermedad («incapacidad permanente»).

El EEE incluye a los países de la UE junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Es posible que pueda obtener el estado de asentado si:

  • ha vivido continuamente en el Reino Unido durante los 2 años inmediatamente anteriores
  • la incapacidad permanente fue resultado de un accidente laboral o una enfermedad profesional que le conceda derecho a una pensión de una institución del Reino Unido

También puede obtener el estatus de asentado si está casado o es pareja civil de un ciudadano británico.

Si es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza en el momento en que este haya dejado de trabajar, también puede optar al estatus de asentado.

Si alcanza la edad de recibir una pensión de jubilación del estado o si se jubila anticipadamente

Si es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, es posible que pueda obtener el estatus de asentado si alcanza la edad necesaria para recibir una pensión de jubilación del estado o si se jubila anticipadamente.

Si es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza en el momento en que este alcance la edad de recibir una pensión de jubilación del estado o se jubile anticipadamente, también puede optar al estatus de asentado.

Si alcanza la edad de recibir una pensión del estado

Si es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, puede optar al estatus de asentado si deja de trabajar al alcanzar la edad de recibir una pensión de jubilación del estado y:

  • ha trabajado continuamente como empleado o trabajador autónomo durante 1 año y ha vivido continuamente en el Reino Unido durante 3 años
  • su cónyuge o pareja civil es ciudadano británico

Si se jubila anticipadamente

Si es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, puede optar al estatus de asentado si se jubila anticipadamente y:

  • ha trabajado continuamente como empleado (para otra persona) durante 1 año y ha vivido continuamente en el Reino Unido durante 3 años
  • su cónyuge o pareja civil es ciudadano británico

Si comienza a trabajar como empleado o trabajador autónomo en un país de la UE

Si es ciudadano de la UE, el EEE o Suiza, puede optar al estatus de asentado si comienza a trabajar como empleado o trabajador autónomo en un país de la UE y se cumplen las dos condiciones siguientes:

  • ha vivido y trabajado continuamente como empleado o autónomo en el Reino Unido durante los 3 años anteriores
  • generalmente regresa a su hogar en el Reino Unido una vez a la semana

Si es familiar de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza en el momento en que este comience a trabajar como empleado o trabajador autónomo en un país de la UE, también puede optar al estatus de asentado.

Cuando ya haya presentado su solicitud

Si su solicitud es exitosa, se le enviará una carta por correo electrónico confirmando su estado de liquidación o liquidación anticipada.

Averigüe qué derechos obtiene para cada estado.

Ver y probar tu estado

La carta que recibirá del Home Office en la que se confirma su categoría incluirá un hiperenlace a un servicio en Internet que puede utilizar para ver y demostrar su categoría.

No podrá utilizar la carta para demostrar su categoría.

Puede informarse más sobre cómo ver y demostrar su categoría.

Usted puede demostrar sus derechos de residencia en RU hasta el 31 de diciembre de 2020 mediante su pasaporte o tarjeta nacional de identidad (si es ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza), o bien con su documento de residencia biométrico.

Actualización de datos

Es necesario que mantenga sus datos actualizados, por ejemplo, si obtiene un nuevo pasaporte.

Solicitud de ciudadanía británica

Generalmente podrá solicitar la ciudadanía británica 12 meses después de recibir el estatus de asentado.

Si ha pagado por su solicitud

Si ha pagado la tasa por presentar su solicitud al sistema de registro de ciudadanos de la UE, puede obtener un reembolso.

Si el ministerio del interior encuentra algún error en su solicitud

El ministerio del interior se pondrá en contacto con usted antes de tomar una decisión sobre su solicitud para que pueda subsanar el error.

También le informarán si necesita proporcionar más pruebas, antes de que se tome una decisión.

Si su solicitud es rechazada

Puede solicitar una revisión administrativa de la decisión.

En la actualidad no puede apelar a la decisión.

Puede presentar una nueva solicitud en cualquier momento antes del 30 de junio de 2021 o hasta el 31 de diciembre de 2020 si el Reino Unido deja la UE sin llegar a un acuerdo.

Si ya tiene una solicitud de inmigración pendiente

En la mayoría de los casos, la solicitud de inmigración pendiente de resolución no se tendrá en cuenta si presenta una solicitud para el sistema de registro de ciudadanos de la UE. Recibirá un reembolso de su solicitud de inmigración pendiente.

Póngase en contacto con UK Visas and Immigration (UKVI) para informarse sobre cómo se verá afectada su solicitud de inmigración pendiente.

Existen directrices más detalladas a su disposición.

Published 30 March 2019
Last updated 27 August 2019 + show all updates
  1. German language translation added.
  2. Translated guidance updated.
  3. Added translation
  4. Icelandic language added.
  5. Added translation