世界新闻故事

英中签署英镑/人民币双边本币互换协议

中国人民银行行长周小川与英格兰银行行长默文•金于6月22日正式签署了为期三年的英镑/人民币双边本币互换协议，规模为2000亿人民币。

• 从: 英国驻华大使馆
• 已发布: 24 June 2013

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。

Governor Zhou Xiaochuan and Governor Mervyn King signed an agreement to establish a reciprocal 3 year, sterling/renminbi currency swap line.

此次互换协议将推动两国的双边贸易，并在市场条件允许下支持国内金融稳定。

英格兰银行行长默文•金评论道:

英中双边本币互换协议的签订标志着英国央行与中国人民银行的合作关系取得了新的进展。该协议的签署将支持英国国内金融稳定。假定一旦市场上出现人民币的短缺（这种可能性很低），银行将有能力给在英国的机构提供人民币流动性。在此我代表英国央行向周小川行长及中国人民银行的所有员工表示感谢，能与他们一起合作共事实属幸事。

更多信息

该协议是在2013年2月22日英国央行与中国人民银行宣布磋商之后达成的。

离岸人民币（一般以CNH表示）是指任何用于在中国大陆境外进行自由浮动交易的人民币。离岸人民币可在香港（CNH中的H)、伦敦、新加坡和台湾等多个离岸人民币中心之间自由流动。

请参见这里了解更多有关伦敦金融城公司（the City of London Corporation）将伦敦打造成为人民币业务中心的计划。

发布 24 June 2013