Британские ветераны Второй Мировой войны с гордостью пронесли Олимпийский огонь Сочи 2014
Сегодня британские ветераны Второй Мировой войны, участники Арктических конвоев приняли участие в эстафете огня Зимних Олимпийских Игр Сочи – 2014.
Несмотря на свой преклонный возраст (90 лет), Джеймс Питтс и Чарльз Даунз не побоялись приближения очень холодной зимы и приехали в Архангельск.
Почти 70 лет назад Джеймс Питтс и Чарльз Даунз, как и тысячи их соотечественников, привозили из разрушенной войной Великобритании в Россию спасательное продовольствие, поражая всех своей отвагой. В знак признательности роли Арктических конвоев во время Второй Мировой войны ветеранов пригласили в Архангельск принять участие в эстафете Олимпийского огня.
Всего с августа 1941 по май 1945 было проведено 78 конвоев. В сумме около 1400 торговых и военных кораблей доставили более 4 млн. тонн груза, в основном продовольствия и боеприпасов в Россию. Это был существенный вклад Великобритании в борьбу Советского Союза против гитлеровской Германии.
Условия, в которых проводились конвои, были суровыми. Зимой моряки боролись с ужасным холодом, а летом из-за постоянного дневного света корабли становились более уязвимыми для воздушных атак. Немецкие подводные лодки представляли собой угрозу круглый год. В арктических конвоях, которые Черчилль называл «самым страшным плаванием в мире», погибли 3000 человек.
Участие британских ветеранов в эстафете Олимпийского огня напоминает нам об историческом партнерстве между Великобританией и Россией. Оно также свидетельствует о том, что и в современном мире между нашими странами много общего. Например, Олимпийские Игры. Великобритания в качестве страны-устроительницы Летних Олимпийских Игр в 2012 и Россия – Зимних Олимпийских Игр в 2014 тесно сотрудничают между собой, обмениваются информацией и практическим опытом по ряду вопросов. В начале этого года Великобритания и Россия подписали Меморандум о взаимопонимании, предусматривающий обмен передовым опытом в области эффективного управления экономическим, социальным и культурным наследием Летних Олимпийских и Паралимпийских Игр в Лондоне 2012 и Зимних Олимпийсикх и Паралимпийских Игр в Сочи 2014. Прогресс наблюдается и в деловых отношениях между нашими странами. Более 60 британских компаний будут работать на Зимних Олимпийских Играх в Сочи в следующем году.
На Зимних Олимпийских Играх в Сочи сборная команда Великобритании питает большие надежды на завоевание медалей в таких спортивных дисциплинах, как сноубординг, бобслей и кёрлинг.
Последние изменения 2 November 2013 + show all updates
-
translation added
-
First published.