世界新闻故事

北爱尔兰加强与中国的关系

外交部长王毅出席中国驻北爱尔兰总领馆开馆仪式,为进一步加强双方今后的合作和伙伴关系铺平道路。

First Minister the Rt. Hon. Peter D Robinson (right), MLA and deputy First Minister Martin McGuinness (left), MLA met with the Chinese Foreign Minister, Wang Yi (middle) at Stormont Castle.

First Minister the Rt. Hon. Peter D Robinson (right), MLA and deputy First Minister Martin McGuinness (left), MLA met with the Chinese Foreign Minister, Wang Yi (middle) at Stormont Castle.

6月8日,在中国驻北爱尔兰贝尔法斯特总领馆举行开馆仪式之前,北爱尔兰首席部长彼得 • 罗宾逊 (Peter D Robinson) 与副首席部长马丁 • 麦吉尼斯 (Martin McGuinness) ,在斯托蒙特城堡会见了中国外交部长王毅。

首席部长彼得 • 罗宾逊会见王毅外长之后发表讲话:

我非常高兴欢迎王毅外长访问贝尔法斯特。近年来,北爱尔兰与中国合作伙伴的联系得到了稳固和日益积极的发展。中国驻贝尔法斯特总领馆的建立将进一步加强这种关系。

2012年4月,国务院副总理刘延东访问贝尔法斯特并出席了孔子学院的揭牌仪式。现在,孔子学院在这里得到了蓬勃发展。作为孔子学院计划的一部分,这里目前已建立了八个孔子课堂中心,一百余所学校的数千名当地学生学习汉语并了解中国文化。这些关系的发展极大地促进了双方师生共同受益。

我们希望总领馆的建立将进一步扩大双方农业和经济的合作,并促进贸易增长。北爱尔兰企业在中国市场蓬勃发展的潜力是无限的。北爱投资局高度重视这一机遇,在北京和上海设立了办事处。除此以外,北爱尔兰政府在北京还设有驻华办事处,这些表明北爱尔兰政府将长期致力于发展并深化与中国的关系。

副首席部长马丁 • 麦吉尼斯说:

我对王毅外长的访问和中国驻贝尔法斯特总领馆的建立表示欢迎。这种发展令北爱尔兰的所有人感到无比兴奋,中国在贝尔法斯特设立总领馆,并由王淑英女士首任总领事,这体现了中国政府致力于发展与北爱关系的坚定承诺。

我们积极加强政府间的关系,进一步发展与中国的贸易、投资、文化和教育合作。北爱尔兰农业部长米歇尔 • 奥尼尔 (Michelle O’Neill) 刚刚结束了一次非常成功的北京之行。北爱尔兰政府驻华办事处与中国政府、贝尔法斯特总领馆和中国对外友好协会对双方农业领域的发展给与了全力支持。

我们与中国的关系不断发展,我们期待着与中国合作并帮助创造就业机会,促进繁荣,同时加深双方之间对不同文化的相互理解。

发布 8 June 2015