Новая визовая услуга в Бишкекe
Запуск визовой услуги в Бишкеке
Launch of a new Bishkek-based UK visa application service
Около 40 журналистов, представителей правительства и парламента, агентов образовательных и туристических компаний, а также дипломатов, посетили открытие новой визовой услуги Британского Посольства в гостинице Хаятт Ридженси Бишкек 17 июля 2014г. Посол ее Величества Джудит Фарнворт и заместитель Министра Иностранных Дел г-н Оторбаев выступили со вступительной речью. Крис Уэйт, региональный менеджер агентства Великобритании по визам и миграции в Генеральном Консульстве Великобритании в Стамбуле, и Арно Грико, региональный представитель компании Teleperformance в России и странах СНГ, проинформировали аудиторию о новой системе.
Информация о том, как подать на британскую визу можно найти по [ссылке]https://www.gov.uk/government/world-location-news/visa-section-news-and-updates-turkey).
Даты следующих клиник будут опубликованы Британским Посольством на страницах Facebook и Twitter.
Посол Ее Величества дала следующую речь на открытии визовой клиники:
«Я рада приветствовать Вас всех на этом знаменательном событии – открытии так называемого «Временного места регистрации» или мобильной биометрической клиники в Бишкеке, которая будет находиться в этом отеле. Данная служба позволит гражданам Кыргызской Республики и проживающим в этой стране гражданам других стран сдавать свои биометрические данные и подавать документы на получение виз в Великобританию здесь в Кыргызской Республике.
Во время встреч с министрами Кыргызской Республики, бизнесменами, представителями академических кругов и даже с Президентом Атамбаевым вопрос о предоставлении визовой службы в пределах страны затрагивался неоднократно. Я очень рада, что Агентство Великобритании по визам и иммиграции, которое является частью Министерства внутренних дел Великобритании и уполномочено оказывать визовые услуги, в сотрудничестве с коммерческим партнером «Teleperformance» приняли такое положительное решение в ответ на эти запросы. Я также очень благодарна Крису Уайту, Региональному менеджеру Агентства Великобритании по визам и иммиграции, работающему в Стамбуле, и Арно Грикору, Региональному исполнителю по России и странам СНГ, за их приезд в Бишкек, чтобы отметить сегодняшнее событие с нами. Они расскажут Вам в более подробной форме о том, как эта система будет работать.
Развитие тесных отношений с Кыргызской Республикой очень важно для Великобритании. По этой причине в 2012 году мы здесь открыли посольство. Так же как и развитие дипломатических отношений между правительствами и официальными лицами, для нас очень важно продвижение открытости наших стран для бизнесменов, туристов и студентов. В прошлом году Посольство начало работу по новому коммерческому направлению, чтобы оказать поддержку усилиям Правительства Кыргызской Республики по улучшению инвестиционного климата в Кыргызстане и растущему количеству представителей британского бизнеса, включая некоторые всемирно известные брэнды, желающие войти в рынок Кыргызстана. Я очень обрадовалась, недавно узнав о том, что Великобритания стоит на третьем месте среди крупных инвесторов в Кыргызстане, и искренне надеюсь, что путем облегчения подачи визовых заявок в Великобританию для бизнесменов Кыргызстана мы способствуем дальнейшему развитию взаимовыгодных торговых и инвестиционных связей.
В ходе множества встреч со студентами университетов Кыргызстана меня положительно удивило то, насколько сильное у студентов желание получить образование в Великобритании. Я рада сообщить Вам, что мы увеличили число стипендиальных мест на магистерское обучение в рамках программы Министерства иностранных дел Великобритании «Chevening». Конкурс на эту программу начнется 1 августа, и мы разместим соответствующее объявление на нашем веб-сайте и страничке на Фейсбуке. Мы также поддерживаем Британский совет, находящийся в Алмате, в планировании первой образовательной ярмарки в Бишкеке для тех, кто думает об учебе в Великобритании. На данное мероприятие, запланированное на конец октября, будут привлечены до 40 ведущих университетов Великобритании.
Наконец, о туризме: Согласно Глобальному индексу городов назначения, три года из последних четырех лет Лондон оставался самым посещаемым городом в мире. Я надеюсь, что среди тех посетителей есть и кыргызстанские туристы, количество которых будет только расти не только в Лондоне, но и в других частях моей разнообразной страны. Веб-сайт «Visit Britain» является отличным ресурсом, где можно получить информацию по широкому кругу вопросов о том, что можно делать и посмотреть – историю, наследие, культуру, спорт, магазины и разнообразную кухню – по всей стране. Я рекомендую Вам ознакомиться с этим ресурсом.
В завершении я хотела бы поблагодарить заместителя Министра иностранных дел Эринеса Оторбаева за то, что присоединились к нам, чтобы отметить это важное событие, способствующее улучшению контактов между нашими народами. Я выражаю благодарность Министерству иностранных дел, Министерству юстиции и Администрации Президента за поддержку в создании этой службы, которая отражает наши обоюдные интересы в сближении наших стран.
Спасибо Вам за внимание.»
Последние изменения 22 July 2014 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.