Discurso de Embajadora Clouder en titulación de U. Británica
Discurso de Embajadora Fiona Clouder en la ceremonia de titulación de las carreras de Pedagogía en Inglés y de Traducción Inglés-Español.
Her Majesty's Ambassador Fiona Clouder.
Buenas tardes. Antes de todo, quiero dar a todos ustedes una cordial bienvenida a la Residencia de la Embajada Británica. Es para mí un honor albergar nuevamente en este lugar una ceremonia de graduación de la Universidad Británica. Me alegra poder acompañar a una nueva generación de graduados en la celebración de un hito tan importante en sus vidas, como es la culminación de los estudios universitarios de pregrado.
Me imagino el orgullo y la satisfacción que sienten hoy, junto a sus familias, por el logro alcanzado tras tantos años de estudio, exámenes y prácticas. Imagino también que muchos de ustedes tienen sentimientos encontrados y desde ya sienten nostalgia por la vida universitaria que van dejando atrás. En el pasado quedan los lugares y las caras familiares, y salen a la búsqueda del camino propio y el desarrollo profesional. Algunos de ustedes ya tendrán muy claro el próximo paso que darán, quizás ya con una posibilidad laboral a la vista o preparándose para realizar estudios de postgrado en alguna parte. Otros, me imagino, se sentirán un poco ansiosos por la incertidumbre de la etapa por venir.
Sea cual sea la posición en la que se encuentren, yo los quiero invitar a mirar el futuro con mente aventurera. Aprovechen las oportunidades que se les presenten. Tengan confianza en las habilidades y conocimientos que han recibido, pero mantengan a toda costa encendida la llama de la curiosidad y el ansia de perfeccionamiento. Alimenten el entusiasmo y la pasión por su profesión, especialmente aquellos que se dediquen a la docencia.
Atrévanse a tomar riesgos. No teman los desafíos y recuerden que los errores nos permiten aprender. Como dice Lucio en Measure for Measure, una de las obras del célebre dramaturgo inglés William Shakespeare:
Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Es decir, cuando dejamos que las dudas y temores internos nos paralicen al momento de emprender algo, podemos perdernos de grandes oportunidades.
Piensen bien en el rol que quieren cumplir y cómo aportarán en el desarrollo de sus profesiones. Sean generosos con sus conocimientos. Cultiven el espíritu de equipo donde quiera que se desempeñen. Mantengan la humildad y sepan reconocer los errores. Si alguno llega a una posición de liderazgo, recuerden que el mejor líder es el que se pone a servicio de su equipo y predica con el ejemplo.
Para concluir, solo me queda desearles mucha suerte en esta nueva etapa que comienza y que disfruten de la velada. Muchas gracias.