Celebración del Cumpleaños de Su Majestad en Colombia
Discurso del Embajador Británico, Dr. Peter Tibber en la Celebración del Cumpleaños número 90 de Su Majestad La Reina Isabel II en Colombia.
Shakespeare
La fiesta de cumpleaños de la Reina, celebrada en las embajadas británicas alrededor del mundo, es siempre un evento especial. Este año, en Bogotá, es particularmente un evento único. Es el aniversario número 400 de la muerte de William Shakespeare. Por lo tanto, espero que hayan notado, hemos tomado sus obras de teatro como el tema de la fiesta.
Personalmente, es la primera fiesta de cumpleaños de la Reina en Colombia en la cual Eve y yo tenemos el placer de ser los anfitriones.
Es un placer ver a tantos de ustedes aquí. Gracias por venir. Hemos estado en Colombia por cerca de 9 meses. Teníamos grandes expectativas, porque muchas personas nos habían dicho cosas buenas sobre Colombia. Esas expectativas se han cumplido. He tenido la oportunidad de apreciar de primera mano la diversidad por la cual Colombia es tan famosa: las ciudades, el paisaje, la magnífica costa y exuberantes montañas. Por supuesto, hay mucho más que todavía no hemos podido visitar. Estamos encantados de saber que aún hay mucho por conocer.
Extrañamente, Shakespeare no escribió una obra sobre Colombia. Pero pensando en la famosa oda de John de Gaunt a Inglaterra en la obra Ricardo II es fácil de imaginar lo que Shakespeare pudo haber escrito:
This home of Presidents, this republican land, This earth of majesty, this seat of Mars, This other Eden, demi-paradise, This fortress built by Nature for herself Against infection and the hand of war, This happy breed of people, this little world, This precious stone set between silver seas This blessed plot, this earth, this republic, this Colombia.
Queen’s 90th
Lo más importante de la fiesta de cumpleaños de la Reina este año, por supuesto, es la celebración de sus 90 años. Eso es todo un logro. Ella ha reinado y de hecho vivido más tiempo que cualquier monarca Británico. Su reinado ha sido el más largo de la historia y ella es la segunda que más tiempo lleva sirviendo como Jefe de Estado. El año en el que nació, 1926, fue el año en el que Miguel Abadía Méndez fue elegido presidente de Colombia. ¿Alguien se acuerda de él? Y el año en el que la Reina accedió al trono fue el año en el que Colombia envió fuerzas a la Guerra de Corea. Todo hace mucho tiempo atrás!
State Visit
Es por tanto especialmente simbólico que en sus 90 años la Reina haya invitado al Presidente Santos para hacer una visita de Estado al Reino Unido como su invitado personal. Las Visitas de Estado son el reconocimiento más alto posible que le podemos dar a una relación bilateral. Por año tenemos máximo solo dos. Posiblemente solo habrá una este año. Y será para el Presidente Santos; la primera Visita de Estado de un Presidente de Colombia. Una Visita de Estado es la ocasión para un protocolo y ceremonia más formal.
Esta será una vista de gran bomba y platillo. El Presidente y su esposa se alojarán en el Palacio de Buckingham, donde la Reina será la anfitriona de un banquete en su honor. Además será recibido por una guardia de honor y banderas colombianas en las calles de Londres.
La visita será una ocasión de fondo. Nada podría ser mejor señal de la fuerte relación que existe entre el Reino Unido y Colombia. Y también será la oportunidad para desarrollar esa relación aun más.
Relaciones Bilaterales
El Reino Unido es uno de los amigos más antiguos de Colombia. El trabajo de esta Embajada se encapsula en nuestro lema “El Reino Unido y Colombia: aliados históricos trabajando juntos por la paz y la prosperidad compartidas”
Históricamente, fuimos uno de los primeros países en reconocer a Colombia como un país independiente y hemos estado cerca desde entonces. Incluso nosotros ayudamos a pelear y financiar las batallas de independencia de Colombia. Hemos dejado claro nuestro apoyo a la paz en Colombia. Hemos compartido la experiencia de nuestro proceso de paz en Irlanda del Norte. Hemos ofrecido nuestros expertos diplomáticos cuando han sido requeridos, sobretodo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y hemos utilizado nuestros programas de cooperación para ayudar a prepararse para la paz.
El Reino Unido y Colombia estamos trabajando juntos en asuntos regionales e internacionales, por ejemplo luchando contra el crimen organizado. El Presidente Santos estuvo recientemente en Londres para la Cumbre Internacional sobre Anti-Corrupción organizada por el Primer Ministro, en la cual el Presidente lideró una de las sesiones claves. Prestamos a los asuntos ambientales una gran importancia. Cooperamos en la preparación para el COP 21 en Paris que alcanzó un acuerdo de gran importancia en política ambiental global. Y tan solo la semana pasada tuve el placer de participar con ministros Colombianos y colegas de Noruega y Alemania en el lanzamiento de Visión Amazonia, para el cual estamos contribuyendo con proyectos prácticos para reversar la deforestación.
Somos el segundo mayor inversor extranjero directo en Colombia.
Esperamos que la Visita de Estado ayude, aun más, a avanzar la relación en todo estos frentes y que nos lleve adelante en otras áreas importantes de cooperación; nuestro intercambio comercial, nuestras relaciones culturales, y el trabajo que hacemos, a través del consejo Británico, en el apoyo a la educación en Colombia.
Paz
Este no es solo un año importante para el Reino Unido, por supuesto. Es un año clave para Colombia. Es casi seguro que será firmado un acuerdo de paz. Pero para alcanzar esta paz todos deberemos ceder algo para ganar mucho lo cual será difícil de aceptar para muchas personas. La paz tiene un precio. El acuerdo no va a resolver todas las cuestiones de Colombia en una noche, pero un gran paso hacia adelante. Y traerá el fin al conflicto político más largo del continente. Eso en sí es un gran premio. Todos los responsables merecen un gran crédito. El Presidente Santos y sus Ministros han sido muy generosos en reconocer el apoyo que nosotros, y otros miembros de la comunidad internacional, hemos dado al proceso. Para nosotros fue un placer estar ahí con ustedes. Y estaremos aquí para continuar nuestro apoyo a través del largo y difícil periodo de implementación. Para eso son los amigos.
Agradecimiento a los patrocinadores
Quiero agradecer a nuestros patrocinadores: Un especial saludo y agradecimiento a Diageo. Johnnie Walker se une a la celebración de los 90 años de Su Majestad, la Reina de Inglaterra, e invita a brindar por el camino hacia el progreso, con la obra maestra de la casa Walker: Johnnie Walker Blue Label.
Quiero agradecer muy particularmente a Amerisur, una empresa dedicada a la exploración y producción de hidrocarburos, porque son para nosotros un gran aliado. Es un modelo de cómo una compañía británica ha participado en el desarrollo socioeconómico del país a través de la alianza productiva del capital británico y el talento colombiano.
Gracias a nuestra organización de comercio aliada, UK Colombia Trade, por convocar el apoyo de varias compañías Británicas que nos apoyan esta noche.
Finalmente, unas palabras de agradecimiento también para el Teatro Bogotá Anglo, y a su fundador y director artístico, Tigre Haller, por el gran entretenimiento de esta noche.
These our actors, …were all spirits, and Are melted into air, into thin air
Para concluir, me gustaría recordarles esas palabras maravillosas del gran poeta del siglo 21st, Guillermo Chakespeare (Chak-es-peh-a-reh?), en su Soneto a Colombia, las cuales habrán visto posiblemente cuando entraron:
If I could speak the beauty of your skies, And in fresh numbers number all your graces, The age to come would say this poet lies, Such heavenly touches ne’er touched earthly places.
Who will believe my speech in coming times, If it were filled with your most high deserts? The towns and coasts, the steep Andean climbs Enough for life and still not half your parts
So as the sun is daily new and old, My love, Colombia, cannot be told.
Los invito a que me acompañen con dos brindis (A drink, a drink, my embassy for a drink).
• Su Majestad la Reina
• Su Excelencia, el Señor Presidente de Colombia
Disfruten el resto de la noche.