Artículo

Discurso de Su Alteza Real El Príncipe de Gales en la feria orgánica y de sostenibilidad durante su visita a Colombia

This world location news article was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

En la feria orgánica y de sostenibilidad realizada en la Residencia del Embajador Británico, Lindsay Croisdale-Appleby, Su Alteza Real El Príncipe de Gales ofreció el siguiente discurso a los asistentes.

Sus excelencias, Ministros, Damas, Caballeros:

No sé cómo expresar el enorme placer que ha sido para mi esposa y para mí ver tan vibrante representación de los productos sostenibles y orgánicos colombianos en la tarde de hoy. Tengo un poco de experiencia en el tema de granjas orgánicas, al haber lanzado la línea orgánica –llamada The Duchy Original- hace ya 20 años. Sé lo difícil y el reto que puede ser el persuadir a las personas para que inviertan en lo que parece ser un negocio increíblemente riesgoso. Entonces, quisiera felicitar a los productores hoy aquí por su coraje y su visión para promover métodos sostenibles de producción que preservan el gran legado culinario y agrícola de Colombia para las futuras generaciones.

Y debo decir, como fundador de The Campaing For Wool, que me encantó ver la excelente muestra de Compartir (¡aunque pienso que mi esposa puede que tenga la misma simpatía que la esposa del Embajador, en lo que respecta a tener ovejas pastando en el jardín!). Cuando comencé esta Campaña en el Reino Unido hace unos cuatro años, tenía la esperanza de que esto incrementara la conciencia entre los usuarios sobre lo único, natural y sostenible que es ofrecer lana como un producto textil y a la vez, ayudar a mantener la viabilidad de la cría de ovejas en las áreas más remotas. Yo no me habría atrevido a soñar que la Campaña se convertiría en un movimiento global, extendiéndose a los mercados internacionales de lugares tan lejanos como Australia, Alemania, Corea y China. Realmente espero, por lo que he escuchado hoy, que mi campaña esté presente en el séptimo festival anual de lana de Colombia el próximo año.

Permítanme decirles que también he estado muy interesado en aprender de las ambiciones de Colombia en crear ciudades sostenibles para el futuro. Espero que me perdonen si aprovecho la oportunidad para alentarlos a que tengan un acercamiento holístico a este desafío. No es suficiente con agregar “sostenibilidad” - lo que sea que eso signifique- en una planeación urbana.

En cambio, me gustaría sugerir que los desarrollos urbanos realmente sostenibles son aquellos que respetan la diversidad de la cultura local, la identidad y el ambiente natural. En estos desarrollos, el ambiente urbano y de construcciones para las comunidades son diseñados teniendo en cuenta la manera en que interactúan con las personas que vivirán, trabajarán y descansarán allí, mientras el peatón, no el carro, es el centro del proceso de diseño- un proceso que involucra personas locales ayudando a crear su ambiente urbano.

Esto, claro está, requiere particularmente de practicantes adeptos y facilitadores con las habilidades necesarias – que es exactamente lo que mi Fundación para Construir Comunidad (Foundation For Bulding Community) ha estado promoviendo y practicando durante los últimos 25 años. Yo creo que hemos visto hoy cómo la riqueza de la tradición colombiana puede ser preservada de una manera moderna, vibrante y exitosa para las empresas comerciales. Es mi esperanza que ustedes puedan hacer uso de su maravillosa herencia, su medio ambiente sin igual, y sus valiosos conocimientos para crear nuevas comunidades donde la gente realmente quiera vivir y trabajar.

Ha sido un gran placer y un verdadero deleite para a mi esposa y para mí haber estado hoy aquí. Estamos muy impresionados con lo que se nos ha mostrado. Esperamos que no les hayamos impedido ver lo que nosotros hemos tenido la suerte de ver nosotros.

Muchas gracias