News article

英國貿易投資署和英國智慧財產權官員協助蘇格蘭威士忌協會打擊中國侵權,成功捍衛蘇格蘭原產地地理標示資格

This world location news article was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

英國貿易投資署(UK Trade & Investment)和英國智慧財產權官員協助蘇格蘭威士忌協會(Scotch Whisky Association)在中國建立保護蘇格蘭威士忌的重要措施

英國貿易投資署(UK Trade & Investment)和英國智慧財產權官員協助蘇格蘭威士忌協會(Scotch Whisky Association)在中國建立保護蘇格蘭威士忌的重要措施,其中包括在中國成功打贏12起商標註冊使用「格蘭(glen)」字眼的上訴案,捍衛蘇格蘭威士忌的原產地地理標示(Geographical Indication of origin,簡稱GI)註冊資格。

蘇格蘭威士忌協會法律顧問Lindesay Low特別表示: 「英國貿易投資署是此次成功的關鍵後盾,我們在中國市場之所以能成功贏得商標上訴案,捍衛蘇格蘭威士忌的原產地地理標示資格,絕大部分得歸功於英國貿易投資署。」

蘇格蘭威士忌是英國極為成功的出口貨品,行銷全球200多個市場,帶來43億英鎊出口收入,佔英國食品與飲料出口總值的四分之一。不過也因此在世界各地出現許多廉價仿冒品。

Lindesay Low指出:「蘇格蘭威士忌的銷售成長迅速,出現許多仿冒的威士忌並不令人訝異,因為不肖人士想趁勢賺一筆。」 同樣的,經濟下滑時,價格成為消費者考慮的重要因素,廉價仿冒品市場因此崛起。

蘇格蘭威士忌製造商為了讓產品臻於完美須耗時多年,仿冒品卻可輕易傷害整個產業,後果包括:

• 造成蘇格蘭威士忌真品銷售下滑。

• 不知情的消費者嘗試過低劣品質的仿冒品後,就不會再購買真品。

• 民眾因為擔心上當,不再購買任何標榜蘇格蘭製的商品。

S蘇格蘭威士忌協會有五名全職律師在蘇格蘭當地和海外協助保護與推廣產品,其主要職責是透過法律行動,遏阻其它誤導消費者以為是蘇格蘭威士忌的仿冒酒四處銷售。 協會致力於阻止會造成蘇格蘭聯想的商標進行註冊,含有「格蘭glen」字眼的商標就是他們最常採取法律行動的對象之一。協會在進行每起上訴案時,都會提出詳盡的證據檔案,包括蘇格蘭的地名、酒廠,以及含有「格蘭glen」字眼的真正蘇格蘭威士忌品牌清單。

Lindesay Low表示: 「我們在世界各地對抗的一大問題就是非蘇格蘭生產的威士忌濫用『格蘭glen』等字眼,誤導外界以為是正宗的蘇格蘭產品。」 「英國駐中國的智慧財產權官員的協助,情勢得以扭轉成對我們有利,接下來我們成功打贏了12起商標上訴案。」 英國智慧財產權官專員正式向中國官方確認,「格蘭glen」是真正源自蘇格蘭的字眼,蘇格蘭威士忌協會是蘇格蘭威士忌製造商的正式法律代表,因此有資格代表業者廠商提出上訴。這讓中國當局態度逆轉。接著蘇格蘭威士忌協會在英國智慧財產權官員進一步協助下,向中國商標評審委員會逐案提出上訴。

Lindesay Low指出: 「我們剛開始和中國打交道時,這對我們而言是一個陌生的新市場。」 「英國貿易投資署協助我們了解中國的運作機制,並協助我們和委託人的問題所應接洽的相關對象連繫。」

原產地地理標示– 英國貿易投資署還協助蘇格蘭威士忌協會在中國提出原產地地理標示註冊,作為蘇格蘭威士忌的第二道保護屏障。 原產地地理標示是一種名稱或標誌,原產地地標標示確認產品來自特定的地理地點,且拜其地理起源之賜,具有一定的品質或聲譽。

蘇格蘭威士協會官網:www.scotch-whisky.org.uk