স্কটল্যান্ডের ভবিষ্যতের উপর সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় সুনিশ্চিত করে নেবেন যে আপনি ভালো ভাবে সকল তথ্যগুলো জানেন।
Updated 21 August 2014
© Crown copyright 2014
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/make-sure-you-have-the-facts-when-you-decide-scotlands-future/--539032
যুক্তরাজ্যের সঙ্গে একসাথে থেকে গেলে আমরা পাঁচভাবে উপকৃত হতে পারি।
1. পাউন্ডকে ধরে রাখা
পাউন্ড বিশ্বের অন্যতম একটি শক্তিশালী এবং সবচেয়ে স্থিতিশীল মুদ্রা। আমরা এখন যেমন ভাবে রাখছি তেমন ভাবে একমাত্র যুক্তরাজ্যের সঙ্গে থেকেই স্কটল্যান্ড ব্যাঙ্ক অব ইংল্যান্ড এবং পাউন্ডের শক্তি ধরে রাখতে পারবো। স্বাধীন স্কটল্যান্ডের জন্য একটি নতুন মুদ্রার ব্যবস্থা করা ব্যয়বহুল এবং ঝুঁকিপূর্ণ হবে।
2. সরকারি পরিষেবাগুলোর জন্য আরো বেশি সহায়তা প্রদান করা যাবে।
স্কটল্যান্ড সরকারি পরিষেবা খাত প্রতি ব্যক্তির জন্য ব্যয়ের কারণে যা সুবিধা পাচ্ছে সেটা বর্তমানে যুক্তরাজ্যের গড়পড়তা মানের চেয়ে প্রায় ১০% বেশি। সমগ্র ইউকে জুড়ে থাকা করদাতারা আমাদের জন্য প্রয়োজনীয় গুরুত্বপূর্ণ সরকারি পরিষেবা, যেমন স্বাস্থ্য ও শিক্ষা খাতে তহবিল যোগাতে সাহায্য করে। ইউকে-এর সঙ্গে থাকার দীর্ঘমেয়াদী আর্থিক সুবিধা হচ্ছে স্কটল্যান্ড-এ বসবাসকারী প্রতিটি ব্যক্তির জন্য বৎসরে[footnote 1] £১,৪০০এর সমতুল্য।
3. একটি অর্থনীতি, অনেক চাকরি।
স্কটল্যান্ড ইউকে-এর বাকী অংশের সাথে যে পরিমাণ ব্যবসা করে তা সম্মিলিত বিশ্বের সঙ্গে করা ব্যবসার তুলনায় বেশি। শত শত হাজার স্কটিশ চাকরি ইউকে-এর সাথে থাকা ব্যবসার সঙ্গে সংযুক্ত। ঠিক যখন যুক্তরাজ্যের অর্থনীতি পুনরুদ্ধার হচ্ছে তখন একটি নতুন আন্তর্জাতিক সীমানা এবং একটি ভিন্ন মুদ্রা ব্যবস্থাপনা বাণিজ্য করাকে আরো কঠিন করে তুলবে এবং চাকরির বাজার ও নষ্ট করবে।
4. সস্তা বিল।
ইউকে-এর অর্থনৈতিক স্থায়িত্ব সুদের হার কম রাখতে সাহায্য করে। যার অর্থ হচ্ছে সস্তা মর্গেজ এবং ঋণ প্রাপ্তির সুবিধা। তাছাড়া আমাদের বৃহত্তর আকার গৃহস্থালির বিলকে সস্তা করে। ইউকে-এর সাথে থাকলে স্কটিশ পরিবারের জন্য ভবিষ্যতের এনার্জি বিল £189 পর্যন্ত কম হবে।[footnote 2]
5. দুই ভুবনের সেরা।
স্কটল্যান্ডের সংসদ ইতোমধ্যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে যেমন স্বাস্থ্য এবং শিক্ষা এবং স্কটল্যান্ডের জন্য আরো ক্ষমতা নিশ্চিত করা হবে। এবং, ইউকে পরিবারের অংশ হিসাবে, আমরা সম্পদ এবং ঝুঁকি ভাগ করার মাধ্যমে উপকৃত হতে পারি। এক সাথে থেকে, আমরা স্কটল্যান্ড থেকেই আরো সিদ্ধান্ত নিতে পারি যা ইউকে-এর শক্তি, স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা দ্বারা সমর্থন করা যাবে।
স্বাধীনতার অর্থ হচ্ছে স্কটল্যান্ড ইউকে-কে ছেড়ে চলে যাবে - চিরদিনের জন্য। এটি একটি বড় সিদ্ধান্ত এবং প্রতিটি ভোট গণ্য করা হবে। Gov.uk/youdecide2014-থেকে আরো বিস্তারিত তথ্য জানুন
এই পুস্তিকাটি বৃহৎ মুদ্রণ, অডিও এবং ব্রেইল-এও পাওয়া যায়। অনুগ্রহ করে লিখুন, Scotland Office, 1 Melville Crescent, Edinburgh, EH3 7HW