對蘇格蘭的未來投下決定性的一票時，確保您已掌握所有真實訊息。
Updated 21 August 2014
© Crown copyright 2014
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/make-sure-you-have-the-facts-when-you-decide-scotlands-future/--539031
留在英國對我們有五大益處。
1. 繼續使用英鎊。
英鎊是世界上最強勁和最穩健的貨幣。留在英國是蘇格蘭能保留英格蘭銀行做強大後盾和我們現有的英鎊的唯一途徑。對獨立後的蘇格蘭設立一種全新的貨幣將會有很大風險且代價很大。
2. 對公共服務的更多支持。
目前，蘇格蘭的公共開支每人比英國平均額度高出約百分之十。全英國的納稅人幫助資助如衛生和教育等我們需要的重要公共服務。留在英國對於每位蘇格蘭居民的長遠經濟利益的價值是每年1,400英鎊[footnote 1]。
3. 統一的經濟，更多的就業機會。
蘇格蘭與英國其他地方的貿易比與全球上所有其他地方的總和還要多。成千上萬的蘇格蘭就業機會是與英國的貿易相關聯的。一道新的國際邊境和不同的貨幣系統會使貿易更困難，並且在英國經濟正復甦的時候削減就業機會。
4. 更價廉的賬單。
英國的金融信譽有助保持利率偏低。即意味著更低的貸款和按揭。再加上我們更大的面積有助家庭賬單更價廉。留在英國將會讓蘇格蘭的家庭保持未來更低廉的能源賬單，一年少付多達189英鎊。[footnote 2]
5. 兩全其美。
蘇格蘭議會已經擁有如衛生和教育等重要事務的決定權，也保證了蘇格蘭有更多權力。作為英國的一份子，我們從分享資源和分擔風險中得益。團結一致，在擁有英國的力量、穩定性和安全感做後盾的同時，我們蘇格蘭可以擁有更多話事權。
獨立意味著蘇格蘭將脫離英國 - 永遠分離。這是一個重大的決定，每張選票都很重要。更多資訊請訪問網站gov.uk/youdecide2014
本手冊提供大字印刷版、錄音版和盲文版。請寫信至Scotland Office, 1 Melville Crescent, Edinburgh, EH3 7HW索取。