Research and analysis

Убедитесь в том, что вам известны все факты, прежде чем принимать решение о будущем Шотландии

Updated 21 August 2014

Здесь приведено пять причин, в силу которых мы будем иметь гораздо больше выгод, оставаясь в составе Соединенного Королевства.

1. Сохранение фунта стерлингов

Фунт стерлингов является одной из самых сильных и стабильных валют в мире. Только оставаясь в составе Соединенного Королевства, Шотландия может продолжать опираться на мощь и надежность Банка Англии и сохранить фунт стерлингов, который мы имеем сегодня. Создание новой валюты для независимой Шотландии будет одновременно и дорогостоящим, и рискованным.

2. Более широкая поддержка государственных служб.

В настоящее время Шотландия имеет все преимущества от бюджетных расходов на одного человека,уровень которых в Шотландии превышает средний уровень по стране на 10%. Налогоплательщики всегоСоединенного Королевства помогают финансировать столь необходимые всем нам, жизненно важные государственные услуги, такие как здравоохранение иобразование. Долгосрочная финансовая выгода от невыхода Шотландии из состава Соединенного Королевствасоставит до £1400 в год^{[footnote 1]} на каждого жителя Шотландии.

3. Единая экономика – больше рабочих мест

Шотландия в большей степени осуществляет свою торговую деятельность, сотрудничая с остальными частями Соединенного Королевства, нежели чем со всем остальным миром. Сотни тысяч рабочих мест в Шотландии связаны с торговлей в Соединенном Королевстве. Новые международные границы и переход на другую валютную систему сделают торговые отношения более сложными, что приведет к сокращению числа рабочих мест в то время, когда экономика Соединенного Королевства начала восстанавливаться.

4. Более дешевые долговые обязательства.

Финансовое состояние Соединенного Королевства содействует сохранению низких процентных ставок. Это означаетболее дешевые ипотечные кредиты и займы. Кроме того, благодаря большему размеру нашей страны, наши счета за коммунальныеуслуги меньше. Невыход из состава Соединенного Королевства позволит удержать будущие ежегодные расходы на электроэнергию длясемей Шотландии на уровне до £189 меньше обычного.^{[footnote 2]}

5. Лучшее от обоих миров

Парламент Шотландии уже решает важные вопросы в таких сферах, как здравоохранение и образование, и больше полномочий для Шотландии гарантировано. И, как часть Соединенного Королевства, мы все выигрываем от совместного использования ресурсов и объединения рисков. Оставаясь вместе, мы обладаем большей степенью свободы принятия решений здесь в Шотландии, опираясь на мощь, стабильность и государственную безопасность Соединенного Королевства.

Независимость означает, что Шотландия выйдет из состава Соединенного Королевства – навсегда. Это очень ответственное решение, поэтому каждый голос на счету. Узнай больше на gov.uk/youdecide2014

Facebook

Twitter

Данный буклет может быть предоставлен напечатанным крупным шрифтом, шрифтом Брайля и в виде аудиозаписи. Обращайтесь по адресу: Scotland Office, 1 Melville Crescent, Edinburgh, EH3 7HW.

1. Источник: Анализ Шотландии: Фискальная политика и устойчивость, Правительство Ее Величества, май 2014 г. ↩

2. Источник: Анализ Шотландии: Энергетика, Правительство Ее Величества, май 2014 г. ↩