Orientări

Buză despicată (Cheiloschizis): informații pentru părinți (Romanian)

Actualizat 9 iulie 2026

Applies to England

Citiți aceste informații deoarece, în urma ecografiei de la 20 de săptămâni, bebelușul dumneavoastră este suspectat de a avea cheiloschizis (buză despicată).

Aceste informații vă ajută pe dumneavoastră și pe cadrele medicale să discutați despre următoarele etape ale îngrijirii dvs. și a bebelușului. Aceste informații ar trebui să susțină, nu să înlocuiască, discuțiile pe care le aveți cu cadrele medicale.

Poate fi dificil de aflat că este posibil ca bebelușul dumneavoastră să nu se dezvolte așa cum era de așteptat. Este important să rețineți că nu sunteți singură.

Vă vom da o trimitere la o echipă de specialitate care:

• va oferi mai multe informații despre afecțiunea și tratamentul bebelușului
• va discuta despre orice întrebări pe care le-ați putea avea
• vă va ajuta să planificați pașii următori

Despre cheiloschizis (buza despicată)

Cheiloshizis este o gaură sau despicătură la buza superioară. Despicătura palatină este o gaură sau despicătură în cerul gurii (palatoschizis).

În stagiile timpurii ale sarcinii, diferitele părți ale feței bebelușului se dezvoltă separat și apoi fuzionează. Dacă unele din aceste părți nu fuzionează cum trebuie, bebelușul se va naște cu o despicătură.

Bebelușii se pot naște cu o buză despicată, cu cerul gurii despicat, sau cu amândouă. Această afecțune variază mult între cazuri, iar unele despicături au nevoie de mai mult tratament și sprijin decât altele.

Cele mai multe scanuri vor depista numai buza despicată. Scanurile nu pot întotdeauna depista cazurile de despicătură palatină, chiar dacă se poate observa buza despicată.

Buza despicată apare atunci când buza superioară a bebelușului nu a fuzionat complet. Este posibil ca o buză despicată:

• să fie pe o parte a buzei (unilateral)
• să fie pe amândouă părțile buzei (bilateral)
• să fie într-o gamă care pornește de la o mică lipsă și ajunge până la o despicătură largă care ajunge până la nas.

Despicătura palatină apare atunci când cerul gurii (palatul) nu a fuzionat cum trebuie. O despicătură palatină poate fi o gaură:

• numai în spatele cerului gurii
• în întreg palatul, din spate și până în partea din față a gurii

Cauze

Nu știm exact ce anume cauzează cheiloschizis (buza despicată). Este foarte puțin probabil să fie cauzată de ceva ce ați făcut sau nu ați făcut în stagiile timpurii ale sarcinii. Uneori este legată de alte afecțiuni medicale, cum ar fi cele care afectează cromozomii bebelușului (informații genetice). Veți putea discuta cu echipa de specialitate despre circumstanțele dumneavoastră personale.

Buza despicată, cu sau fără despicătura palatină, apare la aproximativ un copil din 1.300 (0,08%). Este cea mai des întâlnită afecțiune facială din naștere din Regatul Unit.

Cum descoperim cheiloschizis

Facem un test de depistare (screening) pentru cheiloschizis la ecografia de la 20 de săptămâni (între săptămânile 18+0 și 20+6 de sarcină). Cele mai mute cazuri de cheiloschizis sunt depistate în cadrul acestui scan, dar este posibil să nu fie observată o despicătură foarte subtilă sau de mici dimensiuni.

Este dificil de observat o despicătură palatină la un scan de rutină cu ultrasunete, chiar dacă se va observa buza despicată.

Teste și programări ulterioare

Dacă rezultatul scanului sugerează că bebelușul are cheiloschizis, vă vom da o trimitere la o echipă de experți în îngrijirea mamelor însărcinate și a copiilor nenăscuți. Această echipă se poate afla în cadrul spitalului unde primiți îngrijiri prenatale în momentul de față, sau la un alt spital.

Echipa de specialitate vă va oferi scanuri ulterioare, ceea ce va putea confirma dacă bebelușul are cheiloschizis, ce tip de despicătură are și ce ar putea însemna acest lucru. Este posibil să vă recomande teste suplimentare, cum ar fi biopsia de vilozități coriale (CVS), sau amniocenteza.

V-ar ajuta dacă v-ați nota orice întrebări pe care le-ați putea avea, înainte de a vă întâlni cu echipa de specialitate.

Dacă se va confirma că bebelușul are cheiloschizis, vi se va da o trimitere la o asistentă clinică specializată din cadrul unei echipe pentru acest tip de afecțiune. Asistenta clinică specialistă vă va sprijini și va discuta cu dumneavoastră despre afecțiunea bebelușului, complicațiile potențiale, tratament și cum să vă pregătiți pentru naștere.

Tratamentul

Asistenta clinică specialistă care vă are în îngrijire pe dumneavoastră și pe bebeluș face parte dintr-o echipă pentru tratarea despicăturilor, care include specialiști cum ar fi chirurgi pentru cheiloschizis, logoterapeuți, stomatologi ortodonți, precum și alte cadre medicale care vor îngriji bebelușul.

Bebelușii cu cheiloschizis vor avea nevoie de cel puțin o operație chirurgicală după ce s-au născut. Aceasta va avea loc pentru a reconstrui forma buzei și nasului și, de obicei, va avea loc când bebelușul este în vârstă de mai puțin de un an.

Cleft Lip and Palate Association (CLAPA – Asociația pentru despicături de buză și palatine) are o galerie de fotografii cu cheiloschizis înainte și după operația chirurgicală.

Unii bebeluși cu cheiloschizis vor avea nevoie și de alte tratamente, cum ar fi:

• sprijin pentru hrănire
• monitorizarea auzului
• logopedie (terapie pentru vorbire și limbaj)
• tratament dentar și de ortodonție (pentru a ajuta cu înfățișarea și poziția dinților)

Bebelușii cu cheiloschizis vor avea un plan de tratament de lungă durată care să îi sprijine pe măsură ce cresc.

Îngrijirile de sănătate pe termen lung

Cheiloschizis este o afecțiune cuprinzătoare și variabilă. Poate fi simplu de tratat, dar poate fi și complicat (și în formă mai gravă) dacă există și alte probleme de sănătate. Echipa de specialitate vă va susține, indiferent de situație.

Cea mai mare parte a bebelușilor născuți cu buza despicată răspund bine la tratament și nu vor avea alte afecțiuni medicale grave. Există tratament care să adreseze îngrijorările referitoare la hrănire, dezvoltarea vorbirii și limbajului, dar și cum va arăta fața.

Operația de corectare a buzei despicate poate lăsa o cicatrice de culoare rozalie deasupra buzei copilului. Aceasta va dispărea cu timpul și va deveni mai greu de observat pe măsură ce copilul crește.

Echipa de specialitate care îngrijește bebelușul:

• va discuta despre orice întrebări pe care le-ați putea avea
• vă va ajuta să planificați pașii următori

Echipa de specialitate vă sprijini bebelușul pe măsură ce crește și, dacă va fi nevoie, va efectua alte tratamente. Aceasta va depinde de tipul de despicătură pe care o are bebelușul.

Pașii și opțiunile următoare

Dacă se confirmă faptul că bebelușul are cheiloschizis, puteți discuta cu echipa de specialitate care vă îngrijește în timpul sarcinii despre afecțiunea bebelușului și ce poate însemna aceasta. Echipa vă va oferi cât de multe informații este posibil ca să puteți face o alegere bine informată despre opțiunile care vă stau la dispoziție în timpul sarcinii. Acestea includ fie continuarea sarcinii, fie întreruperea acesteia.

Poate vreți să aflați mai multe informații despre cheiloschizis (buza despicată). V-ar putea ajuta să discutați cu o organizație de sprijin, care are experiență în asistarea părinților aflați în această situație.

Dacă decideți să duceți sarcina la termen, echipa de specialitate vă va ajuta:

• să planificați îngrijirea dumneavoastră și nașterea bebelușului
• să pregătiți cele necesare pentru ducerea bebelușului acasă

Dacă decideți să întrerupeți sarcina, vi se vor oferi informații despre ce implică acest lucru și cum veți fi sprijinită. Vi se oferă posibilitatea să alegeți unde și cum să aibă loc întreruperea de sarcină, și veți primi sprijin personalizat pentru dumneavoastră și familie.

Sunteți singura care cunoașteți care este cea mai bună decizie pentru dumneavoastră și familie. Orice decizie veți lua, veți fi susținută de cadrele medicale.

Sarcini viitoare

În cele mai mute cazuri, dacă decideți să aveți alt copil, este puțin probabil ca acesta să aibă cheiloschizis.

Cu toate acestea, există între aproape 2 din 100 (2%) până la 8 din 100 (8%) șanse ca acest lucru să se întâmple din nou, dacă:

• dumneavoastră sau partnerul de viață v-ați născut cu cheiloschizis, sau
• aveți un alt copil cu această afecțiune

Informații suplimentare

Antenatal Results and Choices (ARC – Rezultate și opțiuni prenatale) este o organizație de caritate de nivel național care sprijină persoanele să ia decizii legate de screening și diagnostic și dacă vor continua sau nu sarcina.

Cleft Lip and Palate Association (CLAPA – Asociația pentru buza despicată și despicătura palatină) este o organizație de caritate de nivel național care lucrează pentru a sprijini persoanele născute cu cheiloschizis și palatoschizis și familiile acestora, în Regatul Unit.

NHS.UK are un îndrumar complet depre afecțiuni, simptome și tratamente, inclusiv ce trebuie să faceți și când să primiți ajutor.

Sunt disponibile, de asemenea, informații pentru părinții cărora li se oferă o biopsie de vilozități coriale (CVS), sau un test de diagnostic prin amniocenteză.