توجيه

عدم التكوّن الخِلقي للكليتين: معلومات للوالدين (Arabic)

تاريخ التحديث 9 يوليو 2026

Applies to England

نظرة عامة

ستكون هذه المعلومات مفيدة إذا كان يُشتبه إصابة طفلك بأحد أمراض القلب الخلقية (CHD) بعد إجراء مسح الأسبوع العشرين من الحمل (يُعرف أحيانًا بمسح منتصف الحمل). عدم التكوّن الخِلقي للكليتين يعني أن طفلك ليس لديه كليتان.

نتمنى أن تساعدك هذه المعلومات، أنت والمهنيين الذي يقدمون الرعاية الصحية لك، في مناقشة المراحل التالية لرعايتك أنت وطفلك. الغرض من هذه المعلومات المساعدة في مناقشاتك مع المهنيين مقدمي الرعاية الصحية، ولكنها ليست بديلًا لهذه المناقشات. قد يكون اكتشاف احتمالات وجود مشكلة في نمو طفلك أمرًا مقلقًا. لذا فمن الضروري أن تتذكري أنك لست وحدك.

وسوف تحالين إلى فريق متخصص سيبذل قصارى جهده من أجل:

• تقديم مزيد من المعلومات الدقيقة عن حالة طفلك
• الرد على أسئلتك
• مساعدتك في التخطيط للخطوات التالية

معلومات حول حالات عدم التكوّن الخِلقي للكليتين

عدم التكوّن الخِلقي للكليتين هو حالة صحية نادرة حيث لا تنمو الكليتان.

معظم الأطفال يولدون بكليتين، كلية على الجانب الأيسر وأخرى على الجانب الأيمن. الكليتان جزء من الجهاز البولي. ووظفيتهما تنقية الفضلات والسوائل الإضافية من الدم، حيث يطردها الجسم في شكل البول. كما تنتج الكليتان الهرمونات التي تساعد على تقوية العظام والتحكم في ضغط الدم وتوجيه إنتاج خلايا الدم الحمراء.

تتكون الكليتان في مراحل مبكرة جدًا من نمو الطفل. بعد مرور حوالي 12 أسبوعًا من الحمل، تبدأ الكليتان في إنتاج البول الذي يسهم في تكوين السائل الأمنيوسي (السائل الذي يحيط بالجنين). يحتاج الأطفال إلى السائل الأمنيوسي من أجل نمو رئتيهم.

رسم توضيحي يبيّن طفلًا يتمتع برئتين وكليتين مكتملتي النمو.

عندما يعاني الأطفال من عدم التكوّن الخِلقي للكليتين، فإن كم السائل الأمنيوسي يكون محدودًا للغاية أو منعدمًا في وقت عمل فحص السونار في الأسبوع العشرين من الحمل. وعدم وجود سائل يحيط بالطفل، أو وجود كم محدود للغاية منه، يعني أن رئتيه لم يكتمل نموهما بشكل صحيح. وهذا يعني للأسف أن هؤلاء الأطفال لن يعيشوا بعد ولادتهم. وما من طريقة لإيقاف هذه الحالة أو علاجها.

الأسباب

لا نعرف تحديدًا أسباب حدوث حالات عدم التكوّن الخِلقي للكليتين، ولكننا نعرف أنها أكثر شيوعًا بين الأجنة الذكور. ولا تنشأ هذه الحالة بسبب شيء فعلتيه أو لم تفعليه. وإنما هي حالة مرتبطة أحيانًا بحالات طبية أخرى، مثل تلك التي تؤثر على كروموسومات الجنين (المعلومات الوراثية). وسيكون بوسعك مناقشة ظروفك الشخصية مع فريق متخصص.

يحدث عدم التكوّن الخِلقي للكليتين بنسبة طفل واحد من بين 5,000 طفل (0.02٪).

كيف نكتشف حالات عدم التكوّن الخِلقي للكليتين

نُجري فحصًا للكشف عن حالات عدم التكوّن الخِلقي للكليتين بالسونار في الأسبوع العشرين من الحمل (خلال الفترة الممتدة من 18 أسبوعًا إلى 20 أسبوعًا و6 أيام من الحمل).

اختبارات المتابعة والمواعيد

حيث إن نتيجة الفحص تشير إلى إصابة طفلك بحالة عدم التكوّن الخِلقي للكليتين، فإننا نحيلك إلى فريق من الخبراء المتخصصين في رعاية الحوامل وأطفالهن قبل ولادتهم. وقد يكون مقر عمل هذه الفريق في المستشفى التي تتلقين حاليًا فيه رعاية مع قبل الولادة، أو في مستشفى مختلف. وسوف يلزم إجراء فحص ثانٍ لك بالموجات فوق الصوتية للتحقق إذا ما كان طفلك مصابًا بهذه الحالة. وسيتمكن الفريق المتخصص من التأكيد إذا ما كان طفلك مصابًا بهذه الحالة، وما قد يعني هذا.

ربما يساعدك أن تكتبي أية أسئلة تريدين طرحها عليهم قبل موعد المقابلة.

النتيجة المتوقعة

لا يوجد علاج لحالة عدم التكوّن الخِلقي للكليتين. والطفل الذي لم تتكون كليتاه سيولد للأسف ميتًا بعد فترة وجيزة من ولادته، لأنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة بدون رئتين وكليتين مكتملتي النمو.

  الخطوات التالية والاختيارات

يمكنك التحدث إلى فريق تقديم الرعاية في فترة حملك بشأن عدم التكوّن الخِلقي لكليتي طفلك والخيارات المتاحة لك. وستتضمن هذه الخيارات الاستمرار في حملك أو إنهاءه. ربما تريدين معرفة مزيد من المعلومات حول حالات عدم التكوّن الخِلقي للكليتين. وقد يكون من المفيد التحدث إلى منظمة دعم لديها خبرة في مساعدة الأمهات في هذه الحالات.

إذا قررت مواصلة حملك، فسوف يساعدك الفريق المتخصص على التخطيط لرعايتك. وحيث إنه لا يوجد مع الأسف علاج لحالة عدم التكوّن الخِلقي للكليتين، فسوف يبحث الفريق معك طريقة رعاية طفلك التي تريدينها بعد ولادته.   وهذا يُسمّى الرعاية التلطيفية. الرعاية التلطيفية هي طريقة يساعد بها مهنيون في مجال الرعاية الصحية على التخفيف من الأعراض، وتلطيف الوضع على الوالدين عندما لا يكون هناك علاج أو شفاء للحالة. وفي حالة عدم التكوّن الخِلقي للكليتين، سوف تُقدَّم الرعاية التلطيفية لطفلك حتى وفاته التي تحدث عادةً خلال بضع ساعات من ولادته.

إذا قررت إنهاء الحمل، فسوف تُقدَّم لك معلومات توضح ما يقتضي ذلك وكيف ستُقدَّم المساعدة لك. ومن المتوقع أن يُقدَّم لك خيار تحديد مكان وكيفية إنهاء حملك، والدعم الشخصي اللازم لك ولأسرتك.

إذا رغبت في الاحتفاظ ببعض الذكريات عن طفلك، فسوف يقدم العاملون المساعدة لك ولأسرتك لتحقيق ذلك.

أنت وحدك تعرفين ما هو أفضل قرار لك ولأسرتك. ومهما كان قرارك، فسوف يساعدك المهنيون الذين يقدمون لك الرعاية الصحية.

حالات الحمل في المستقبل

إذا قررت إنجاب طفل آخر، فمن غير المرجح أن يكون مصابًا بحالة عدم التكوّن الخِلقي للكليتين. إذا كان لديك مشاكل كلوية، أنت أو شريكك أو أطفالك، فربما تحالين إلى فريق متخصص في الطب الوراثي.

معلومات إضافية

Antenatal Results and Choices (ARC) جمعية “أرك” لنتائج واختيارات ما قبل الولادة هي جمعية خيرية وطنية تساعد الأشخاص على اتخاذ قرارات بشأن إجراء الفحوص والتشخيص وإذا رغبت الحامل في مواصلة حملها أم في إنهائه.

Stillbirth and neonatal death charity (Sands) جمعية “ساندز” لحالات الإملاص ووفيات حديثي الولادة هي جمعية خيرية وطنية تساعد أي شخص تأثر بوفاة وليد، وتعمل على الحد من عدد وفيات الأطفال.

Together for shorter lives جمعية “معًا لمواجهة حياة أقصر” هي جمعية خيرية وطنية تضمن أن يعيش كل طفل مصاب بمرض خطير كل لحظة مع أسرته بأفضل وضع ممكن، سواء أكانت المدة سنوات أو أشهر أو مجرد ساعات.

InfoKID مصدر معلومات إلكتروني للوالدين ومقدمي الرعاية حول حالات الكلي بين الأطفال دون سن عام واحد وما فوقه وبين الشباب.

اكتشف كيف تستخدم هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا معلومات الفحص الخاصة بك وتحميها.

معلومات حول كيفية إلغاء الاشتراك في الفحص.