世界新闻故事

中英部长同庆两国建立科技联系40周年

英国大学、科学、研究和创新国务大臣山姆·吉马(Sam Gyimah)在伦敦中英科技创新合作联委会双年会上与中国科技部副部长张建国进行了会谈,会上重申中英两国在科技创新方面强劲的合作伙伴关系。

UK and Chinese ministers celebrate 40th anniversary of scientific relations.

UK and Chinese ministers celebrate 40th anniversary of scientific relations.

11月28日,由科技部副部长张建国率领的中国高级官员代表团赴伦敦参加中英科技创新合作联委会第9次双年会。中国代表团与英国大学、科学、研究和创新国务大臣山姆·吉马、英国政府领导人,以及英国各学科带头人进行了会谈,共同庆祝目前取得的成功,并制定了今后几年的合作计划。

中英科技创新合作由来已久,2018年11月的这次双年会正值两国签署第一份双边科技合作协定40周年。

英国科学国务大臣山姆·吉马表示:

科学和研究没有国界,英中两国的科研人员长久以来一直紧密合作,这种合作有利于积累专业知识和实现学术突破。

我们也正在利用现代产业战略,积极开发更多的全球合作项目。我希望英中两国今后在两国关系持续发展和支持创新经济方面共同努力,取得更多突破性进展。

会上,双方共同回顾了自上届中英科技创新合作联委会双年会以来的双边关系,以及中英科技创新合作战略的进展情况。这项战略是中英两国领导人去年12月在伦敦“中英高级别人文交流机制(People to People Dialogue)”期间达成的,这是中国首次与其他国达成双边科学创新合作战略,也是中英关系的核心部分。

两国在合作战略的基础上提出“旗舰挑战计划(Flagship Challenge Programme)”,共同应对气候变化、人口增长、环境污染和自然资源的减少等全球问题带来的挑战。

“旗舰挑战计划”早期侧重于发展农业技术,智慧农场是在这一领域开展的第一个项目。由英国四大农业技术中心之一——精准农业工程创新中心(Agri-EPI)牵头,两国共同努力,逐步改良粮食生产方式,利用智能技术提高粮食产量、减少化学品用量和提高粮食质量。双方一致同意将健康与老龄化作为2019年旗舰挑战计划主题。

会上,双方就中英合作项目的影响交换了意见,并放映了本月早些时候英国国家科研与创新署(中国处)(UKRI China)发布的纪录片“英国国家科研与创新署(中国处):振奋人心的伙伴关系”。

英国国家科研与创新署(UKRI)昨日还宣布,将为中国国家自然科学基金委员会(NSFC)的两个联合项目提供资金。中英两国达成共识,将分别出资3600万人民币和800万英镑资助四个新的跨学科合作中心,以应对抗生素耐药性方面的全球挑战。英国工程和自然科学研究委员会(EPSRC)和中国国家自然科学基金委员会(NSFC)将分别出资320万英镑和1200万人民币,用于制造业领域的脱碳研究。脱碳技术是各国在低碳创新领域掀起的第三次竞争热潮。

英国国家科研与创新署总负责人马克·沃尔波特爵士(教授)(Professor Sir Mark Walport)表示:

自上一届中英科技创新合作联委会双年会召开以来,英国国家科研与创新署已经向中国的国家级合作投资机构提交了八项双边和四项多边研究和创新计划。我们还与广东、江苏和上海开展合作,共同资助合作研发项目,以应对产业挑战。

鉴于过去十年我们在英国国家科研与创新署(中国处)的支持下与中国建立了坚实的合作基础,英国国家科研与创新署所提交的研究和创新计划将继续推动中英两国建立各自的发展优势,促进两国互惠互利,进而惠及全球。

除了农业科技领域的合作,英国国家科研与创新署和中国科技部还在中英联合科学创新基金的支持下资助了9个新项目, 总投资约1600万英镑。这些项目云集众多中英两国学术界和企业界精英,共同应对中国在农业方面的挑战,例如:稻米加工新技术、农业废料管理和家禽养殖场智能管理。

编者按:

英国科学与创新网络(中国处)(UK Science and Innovation Network in China)

英国科学与创新网络在全球40多个国家设有办事处,致力于促进世界各国与英国的跨国科技创新合作。英国科学与创新网络(中国处)设在英国驻华大使馆(北京)和英国驻上海、广州和重庆总领事馆。该办事处的工作重点集中在中英两国重点事项有交集的领域,这些领域对于应对全球挑战非常重要,包括:农业技术、清洁能源、生命科学、未来制造业、空间和卫星技术、数字经济和未来城市。

产业战略

“产业战略”制定了一项长期计划,旨在提高全英国人民的生产力和盈利能力。这项计划主要阐述的是:如何建设适应未来发展的英国?包括解决如何通过在技能、产业和基础设施方面的投资,帮助企业在英国各地创造更好、更高收入的就业机会等问题。

中英联合科学创新基金(牛顿基金)

中英联合科学创新基金是英国牛顿基金的一部分,该基金云集众多中英专家,以应对全球挑战并提高相关应对能力。迄今为止,该基金已经资助了超过826个合作项目,包括了解气候风险和支持气候智能决策、应对抗生素耐药性、支持农业技术创新,以及帮助研究人员开发技能和增加知识的计划。

牛顿基金是英国政府开发援助计划(ODA)的一部分,隶属于英国商业、能源及产业战略部(BEIS)。

英国国家科研与创新署

英国国家科研与创新署是英国最主要的研发资助公立机构。中国处是其在海外设有的四个办事处之一。自2007年成立以来,英国国家科研与创新署中国处已经促成了中英两国共同投资2.7亿英镑,资助了60项联合研究计划,涉及中英两国200多家机构。

英国国家科研与创新署中国处(UKRI China)通过与中国科研资助机构紧密合作,促进中英联合科研和创新计划的实施,对中国迅速变化的科研与创新格局提供实地见解,通过协调并扩大合作伙伴的参与,提高英国在科研与创新领域的知名度。

发布 29 November 2018