全球化英国，全球化合作伙伴
英国驻华大使吴百纳评论文章：英中在全球挑战下的合作
British Ambassador to China, Dame Barbara Woodward
作为联合国安理会的常任理事国，英中两国尤其有责任确保联合国正在应对国际社会面临的最紧迫的挑战而做出努力。英中两国在应对全球性挑战方面的合作不会受到脱欧的影响。英国将一如既往保持开放和创新。
为庆祝中华人民共和国成立70周年正在开展的各种筹备工作，以及科学上的重大突破─根除天花、改善数百万人生活，都是我们应该去庆祝的全球性的进步。
但是，因气候变化和极端气候带来的自然灾害、死亡和破坏；极端贫困人口的苦难生活；还有致命疾病的恶性传播─仅2017年就有至少250万人死于艾滋病、结核病和疟疾；这些跨国性的挑战依然存在，并威胁着世界各地我们的友邻，为我们敲响警钟。
本周在纽约开幕的联合国大会是世界应对这些挑战的重要论坛。英国和中国都是积极参与其中的成员国。同时我们也是合作伙伴。作为联合国安理会的常任理事国，英中两国尤其有责任确保联合国正在应对国际社会面临的最紧迫的挑战而做出努力。
过去三年，来自英国和中国的维和部队被派遣到非洲最年轻的国家南苏丹，保护那里的人民免受暴力和动乱；我们两国的医护人员也在为应对西非埃博拉病毒努力着。
在全世界，人们面临着无数的挑战。在世界各国领袖齐聚纽约的时刻，我想重点强调以下三大全球性挑战。未来一年，我们应该重点在这三方面加强国际合作。
第一，通过这周发生的全球气候罢工可以看出，气候变化的影响一点也不遥远。现在我们必须加快减排行动，保护环境。我们欢迎习近平主席给予《巴黎气候变化协定》的大力支持。联合国大会期间，英中两国还将共同主导联合国秘书长召开的气候行动峰会的重要议程，“恢复力和适应力”和“基于自然的解决方案”。同时，我们两国还资助了联合研究和试点绿色项目，并将我们的顶尖科学家聚集到一起，为气候适应性发展提供支持。英国是第一个以法律形式确立实现净零排放的主要经济体，并将于2020年主办第26届联合国气候变化大会（COP26），这是对具有里程碑意义的巴黎气候大会的延续。
与此同时，中国将主办联合国生物多样性大会，关注地球上的物种保护。通过共同的努力，我们可以将本周联合国大会涉及的减缓气候变化、恢复力、融资和方式方法的发展势头继续保持下去。
第二，2000年我们实现了联合国千年发展目标，这很大程度上归功于中国让8亿人脱贫所付出的努力。尽管如此，全球仍有超过7.3亿人生活在极度贫困之下，其中一半以上在撒哈拉以南非洲。实现“2030年联合国可持续发展目标”，能够保障那些最脆弱群体也拥有食物、住所、教育、医疗服务和良好的生计。英中两国密切合作，为加速实现联合国可持续发展目标而努力。其中，我们的合作包括建立研究伙伴关系，将英中两国的领先机构聚集在一起，提高我们的发展影响力。我们还通过非洲投资与增长的合作伙伴项目（PIGA）为东非带来更多可持续、能够创造就业机会的投资，帮助非洲国家提高制造能力，促进发展。
第三，疾病依然影响着数百万极度贫穷和脆弱群体的生活。在刚果民主共和国，超过3000人感染了埃博拉病毒，超过2000人因此丧生。我们与世界卫生组织和相关地区国家展开合作，应对这一公共卫生紧急事件。过去7年，英中全球卫生支持项目也开展了一系列合作，重点关注坦桑尼亚的疟疾控制以及埃塞俄比亚和缅甸的生殖、母婴健康等问题。我们与中国疾病预防控制中心、中国国家卫生健康委员会、英国公共卫生部、伦敦卫生与热带医学院开展合作。在全球的努力下，自2000年以来有超过1300万人从疫苗可预防的疾病中获救。
联合国在应对这些挑战中发挥着至关重要的作用。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯为联合国大会制定了非常宏伟的议程。通过五个峰会来激发全球应对气候变化的雄心，实现全民健康覆盖和可持续发展目标，为发展提供国际资金，以及保护小岛屿发展中国家。联合国秘书长需要我们支持这项议程，同时，也需要我们支持联合国进行改革，以确保其能够适应21世纪的新挑战。我们对于联合国秘书长提出的广泛改革议程表示欢迎。
英中两国在应对全球性挑战方面的合作不会受到脱欧的影响。英国将一如既往保持开放和创新。在中国，我们已有超过1500人服务于英国使领馆和全国的工作网络。
我们期待继续与中国开展密切合作，应对我们两国的人民和全世界共同面临的全球性挑战。展望2020年，希望我们能在联合国成立75周年之际共同庆祝我们为应对这些挑战取得的成果，使我们离和平、安全、繁荣的世界更近一步。