世界新闻故事

英国财政大臣展示最优秀的“GREAT英国”文化和创意

英国财政大臣乔治•奥斯本在北京举办专场招待会,以展示英国的创意和创新实力。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Chancellor, George Osborne hosted a Creativity is GREAT reception to showcase British innovation, tech and creative industries to China.

Chancellor, George Osborne hosted a Creativity is GREAT reception to showcase British innovation, tech and creative industries to China.

10月15日,英国财政大臣、英国下院议员乔治•奥斯本(George Osborne)阁下和英国驻华大使吴思田(Sebastian Wood)在北京举办专场招待会,以展示英国的创意和创新实力。

在此次招待会活动中,300多位来自中国和英国创意产业的宾客齐聚一堂,共同见证由英国创意公司带来的互动展示。

展品包括从艺术、时尚、建筑,到食品饮料等英国创意产业。

在建筑展示区域,也展示了定居北京的英国艺术家马丁•巴恩斯的作品,其作品描绘了北京不断变化的城市轮廓;以及英国贝诺建筑事务所(Benoy)在亚洲建筑设计工程的图片展示。

建筑区域展出的展品还包括设计上海世博会英国种子馆的英国著名设计师托马斯•赫斯维克的最新作品“花园桥”,以及扎哈•哈迪德建筑设计事务所的一系列崭新作品模型,藉此表明英国公司帮助中国设计现代地标的新需求。

时尚也是此次活动展示的重要组成部分,包括由英中电子商务公司AnyShopStyle.cn带来的服装展示和动感十足的流动时尚走秀。参展服装由中国服装设计界的新锐设计师创作设计。他们都或曾在英国学习服装设计,或曾在伦敦时尚周展示过自己的作品。

在招待会的入口展示的两辆最新款麦克拉伦和捷豹路虎跑车,让来宾眼前一亮。

同样,在招待会入口处展示的威廉和凯特夫妇的蜡像也给到场来宾带来了很多惊喜。此次蜡像展示标志着北京杜莎夫人蜡像馆项目的正式启动,该馆将于2014年初对外开放。

在英国知名企业贝诺(Benoy)建筑事务所和帝亚吉欧(Diageo)公司的鼎力赞助下,展览活动于北京瑜舍酒店新开业的京雅堂餐厅举行。北京瑜舍酒店是北京最负盛名的酒店之一,由总部位于香港的英国公司太古集团重金打造。

财政大臣乔治•奥斯本说:

我非常荣幸能借此机会展示英国最优秀的创意产业,并了解中国最优秀的创意产业。英国引以为豪的一点是我们善于把丰富的文化遗产和最前沿的现代性完美地结合在一起。在来访的这一周,我也希望英国能了解到中国作为一个创意国家源源不断的潜力。

英中两国已经在诸如时尚,建筑和科技等方面紧密合作,但是未来仍有很大的发展空间。在此次中国行之后,我们会进一步推进英中合作,创意产业,毋庸置疑,将成为双边合作的重点之一。

除了向重要来宾重点展示英国的创意之外,此次招待会还鼓励英国的创意公司与潜在的中国商业伙伴建立起合作关系。

本次活动希望能够鼓励中国游客到英国去旅游。财政大臣宣布了英国旅游局和中国银联(CUP)为建立长期战略合作关系而达成的一项新协议。英国希望通过该协议增加赴英旅游的中国游客数量,同时促进中国游客在英国的消费。

这个新合作是中国银联首次以如此规模与外国旅游局在全球进行的合作。鉴于中国银联在中国信用卡和借记卡市场的优势及其营销数据库规模,这次合作对英国来说将是一个难得的获得竞争优势的巨大机遇。

发布 15 October 2013
上次更新 18 October 2013 + show all updates
  1. Added translation

  2. Added translation