世界新闻故事

“1870-1950:英国收藏的中国影像”聚焦英中两国共同历史

2013年3月21日,英国驻华大使吴思田先生在北京JW万豪酒店正式启动“1870-1950:英国收藏的中国影像”展览开幕式。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
British Photographs from 1870-1950 Focus on Shared UK-China History

此次展览由英国驻华使馆主办,旨在通过摄影师的镜头追溯1870年至1950年期间中国的影像。该展览为首次在中国举办。

“1870-1950:英国收藏的中国影像”展示了大量内容丰富的中国影像,这些影像反映了中国社会、文化和传统所经历的快速变化。通过摄影师的镜头,它们真实再现了19世纪末20世纪初中国的生活状态。

展览展出的图片均来自英国私人珍稀藏品。19世纪70年代至20世纪50年代期间,数以千计的英国人曾在中国各地生活和工作,他们带回了许多自己拍摄或购买的照片。

英国驻华大使吴思田先生说:

这些来自英国收藏的精彩照片以独特的视觉形式真实展现了英中两国及其人民悠久的共同历史面貌。 它们是我们两国关系坚固和深入的见证,随着中国的继续发展,这种关系将对两国变得日益重要。

布里斯托大学“中国历史图片”项目主管罗伯特•比克斯(Robert Bickers)教授说: > 我们的项目得到了许多英国家庭的慷慨之举,他们的父辈曾在中国生活和工作,或到访过中国。这些家庭主动为我们提供了这些画面精美、内容丰富的历史照片。许多照片此前在中国也从未展示过,现在通过这次展览可以与中国观众分享它们,真是太棒了。

英国研究理事会(RCUK)中国处主任主艾丽霞(Alicia Greated)博士说:

这些令人振奋的照片生动再现了我们数月的研究和调查成果,展示了英中两国人民之间的长久友谊。 在加强双方合作研究项目方面,英国研究理事会和中国的资助机构已经取得了重大进步。我们非常期待这种合作关系能够在未来得到进一步发展。

北京JW万豪酒店总经理戴维•威尔逊(David Wilson)说:

我们很高兴能与英国驻华使馆举办此次‘1870-1950:英国收藏的中国影像’展。 这次展览使我们有机会与在北京生活或旅行的朋友们共同分享旧中国的文化和传统影像。 我们确信,这些影像将给我们留下深刻持久的印象。

此次在北京举办的“1870-1950:英国收藏的中国影像”展得到了北京JW万豪酒店的鼎力赞助。展出照片是英国布里斯托大学“中国历史图片”项目的一部分,该项目由英国艺术与人文研究理事会通过英国跨大学中国研究中心及英国社会科学院提供赞助。

发布 26 March 2013