英国驻华使馆庆祝英国国家医疗服务体系建立65周年
英国外交与联邦事务部常务次官西蒙•弗雷泽爵士（Sir Simon Fraser）7月3日出席并召开庆祝英国国民医疗服务体系（NHS）建立65周年招待会。
On 2 July, Sir Simon Fraser, Head of the UK’s Diplomatic Service, opened a reception to celebrate 65 years of the National Health Service.
受邀参加招待会的宾客包括来自中国及国际医疗领域的决策者和商业人士。
英国驻华大使吴思田（Sebastian Wood）主持今晚的招待会，与宾客们一道庆祝英国引以为傲的面向全民的医疗服务历史，同时宾客们还对英中两国在这一领域正在开展的合作大加赞赏。
英国国民医疗服务体系于1948年7月5日建立，当时时任英国卫生大臣的安奈林•贝文（Aneurin Bevan ）在曼彻斯特为公园医院（Park Hospital）揭幕。这一医疗服务体系面向所有人，提供就诊时免费医疗服务，使用的资金来自税收。这是一个重大的里程碑式事件，在此之前，享受医疗服务需要支付费用，而且患者也很少会得到资助。如今，英国国民医疗服务体系已发展成为全世界最经济的医疗体系。虽然英国国民医疗服务体系为全体英国人民提供全面性的免费服务，医疗支出占GDP的比重却比大部分欧洲国家都少，同时也大约仅为美国的一半。
British Ambassador to China Sebastian Wood hosted the event.
西蒙•弗雷泽爵士说:
在过去的65年间，英国国民医疗服务体系积累了大量的专业知识和经验。自1948年以来，医疗行业发生了巨大变化，但是英国国民医疗服务体系却一直发挥着重大和关键性的作用。支撑这一体系取得巨大成就的是优秀的培训与研究机构，例如英国国家卫生与临床优化研究所（NICE）。这是一家从事新药临床与成本效益评估的独立机构。英国还拥有实力雄厚的商业领域，用于为公共部门提供物有所值的设施、产品和服务。
英国驻华大使吴思田补充说:
英国已经与中国在医疗卫生领域开展紧密合作，而且我们衷心希望将来能够进一步拓宽合作领域。我相信，鉴于在医疗卫生领域展现出的实力，英国将是中国大规模医疗改革进程中的自然的合作伙伴。但专业知识上的合作不是单向性的。中英两国在人口老龄化、非传染性疾病发病率增加以及全球性流行病和抗生素抗性的威胁等诸多领域都面临着同样的挑战。携手合作是最佳的，通常也是唯一的，应对这些挑战的方式。
在全球前六所最知名的临床、临床前和健康学科的大学中，英国占有四席。此外，英国还拥有专门培养卫生专业人员的皇家学院。目前，皇家全科医生学院（ The Royal College of GPs ）正在帮助浙江省卫生局和上海市卫生局开展初级护理培训项目。英国的医疗企业也正在中国开展业务：英国电信（BT ）正在借助其在提供英国病历方面的丰富经验与宁夏卫生局开展合作，帮助其开展医院电子医疗服务，而英国奥雅纳工程顾问公司（Arup）正在河南省开封市筹建一所拥有1,500张床位的医院。英国医疗（Healthcare UK）是一家由英国卫生部（the Department of Health）、英国国家医疗服务体系和英国贸易投资总署（UK Trade and Investment）联合组建的新型合作性组织。该组织旨在帮助全球客户获得英国在商业领域、学术界以及国家医疗服务体系所具有的医疗专业经验。
更多信息
关于英国医疗
英国医疗是一家由英国卫生部、英国国家医疗服务体系和英国贸易投资总署联合组建的合作性组织。该组织将通过英国的商业部门、学术界和国家医疗服务体系，为他国了解英国的医疗专业经验与实力提供单一通道。英国医疗将为全球客户获取英国在医疗领域的专业经验、促成各机构间的合作以提供全高效的综合性解决方案发挥积极作用。英国医疗将会利用其对英国医疗领域的深入了解和英国贸易投资总署包括中国在内的全球近100个国家的专业顾问网络开展业务。