世界新闻故事
把握机会签署《武器贸易协定》
英国驻华大使吴思田就即将召开的《武器贸易协定》外交会议发表的署名文章。
签署《武器贸易协定》并因此为人类安全做出重大贡献，这个机会与我们近在咫尺。未来两周在纽约联合国总部即将举行的谈判中，英国将与各国代表团密切合作来达成一个具有历史意义的协定， 该协定将对世界各国人民产生持久影响，将有助于确保不受控制的武器活动不再对世界各地的安全与繁荣构成威胁，特别是世界最脆弱国家的人民。
去年7月的联合国会议几近达成协议，绝大多数国家希望《武器贸易协议》能在2013年达成。在去年11月，国际社会对签署《武器贸易协定》给予了强有力的支持，当时包括美国、中国和印度在内的157个国家投票赞成在本月再召开一次会议以最终敲定协定内容，没有任何国家投票反对。
因此，现在的任务是，通过获得尽可能广泛的支持，特别是主要武器出口国的支持，达成一个强有力的协定，以此实现上述157个国家的共同愿景。从各个层面上看，签署协定的可能性十分巨大：
- 协定将会挽救生命：每分钟都有人因武装暴力行为而丧生。其中三分之二的死亡发生在没有正在发生冲突的国家。仅在非洲就有超过20亿小型武器在流通。对武器的监管不力或武器的非法境外流入破坏了社会、国家和地区的稳定
- 协定的签署将促进发展：由监管不力或非法武器造成的暴力事件占用了教育和医疗资源。它破坏可持续发展、削弱稳定并使数百万人丧失了未来。据估计，武装暴力使非洲每年付出180亿的资金，相当于非洲所接受的援助资金总和
- 协定将会打击恐怖主义和犯罪行为：当恐怖主义者可以很容易地获得武器时，他们不仅会威胁其所在国家的安全，同时也会使其邻国和世界其他国家遭殃
- 协定将会减少人类的痛苦：多达四分之三的严重侵犯人权事件涉及武器滥用。协定将要求各国政府禁止武器出口，因为武器出口可能会造成武器被用于侵犯人权或违反国际人道主义法律，而这一风险是人们无法接受的
《武器贸易协定》不能解决我们所有的问题，但它为我们提供了一个契机，让我们可以迈出重要的一步。它有望为生活在冲突阴影下的数百万人带来一个美好的未来。
正如英国外交大臣所言：“机会就在眼前”，而“历史将不会饶恕那些试图阻挠这一进程的人。”
发布 18 March 2013