Bosnia and Herzegovina: translators and interpreters
Updated 23 July 2021
© Crown copyright 2021
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/bosnia-and-herzegovina-list-of-translators-and-interpreters/bosnia-and-herzegovina-translators-and-interpreters
Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
List of translators and interpreters in Bosnia and Herzegovina
Sarajevo
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms Adisa Botić | Mobile: +387 61 229 715 | abtranslation@promes.ba | Sarajevo, travelling is an option | written translation | speak English and local languages | not certified court translator | |
| Elma Dizdar | Phone: +387 33 526 860; Mobile: +387 61 228 408 | elma_dizdar@yahoo.com / elma.dizdar2@gmail.com | cover Sarajevo, travelling is an option | simultaneous and consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator | |
| Ms Vesna Grzić | Branislava Đurđeva 18, 71000 Sarajevo | Mobile: +387 61 191 945 | esnagrzic@yahoo.com | Sarajevo | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | certified court translator |
| Ms Nina Karađinović | Juraja Najtharta 13, 71000 Sarajevo | Mobile: +387 61 207 752 | nina_k@bih.net.ba | Sarajevo | written translation only, expertise in legal English | speak English and local languages | certified court translator |
| Ms Edina Karaman | Mobile: +387 61 746 054 | edinakaraman@yahoo.co.uk | Sarajevo | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator | |
| Ms Senada Kreso | Phone: +387 33 664 676; Mobile: +387 61 142 487 | s.kreso@bih.net.ba | Sarajevo | speak English and local languages | certified court translator | ||
| Ms Amela Kurtović | Prijepoljčeva 5, 71000 Sarajevo | Phone: +387 33 667 128; Mobile: +387 61 170 246 | bak@bih.net.ba | cover Sarajevo, travelling is an option | written, simultaneous and consecutive translation | speak English and local languages | certified court translator |
| Ms Maja Ljubović | Mobile: +387 61 160 789 | majalj@smartnet.ba | Sarajevo | written and simultaneous/consecutive translation | English and local languages | not certified court translator | |
| Ms Senada Mahmutović | Mobile: +387 61 219 560 | senada.mahmutovic@gmail.com | Sarajevo | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator | |
| Ms Vanda Mandić | Phone: +387 33 522 885; Mobile: +387 61 199 513 | vandamandic@hotmail.com | cover Sarajevo, willing to travel | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | certified court translator | |
| Ms Bjanka Osmanović | Patriotske lige 50 | Mobile: +387 61 309 122 | bjankao@gmail.com | cover Sarajevo, willing to travel | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | certified court translator |
| Ms Branka Ramadanović | Trg nezavisnosti 3, 71000 Sarajevo | Mobile: +387 61 519 602 | b.ramadanovic@yahoo.com / branka.ramadanovic@gmail.com | Sarajevo | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | certified court translator |
| Ms Amira Sadiković | Phone: +387 33 463 201; Mobile: +387 61 140 413 | amira.sadikovic@bih.net.ba | cover Sarajevo, travelling is an option | specialty in conference interpreting, both simultaneous and consecutive | speak English, French and local languages | certified court translator | |
| Ms Iman Selimović | Mobile: +387 61 297 167 | imanselimovic@gmail.com | cover Sarajevo, willing to travel | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator | |
| Ms Medina Selimović | Phone: +387 33 521 201; Mobile: +387 61 571 448 | tajna0407@yahoo.com | cover Sarajevo, travelling is an option | speak English and local languages | not certified court translator | ||
| Ms Melisa Tolja | Mobile: +387 61 107 661 | melisatolja@hotmail.com | Sarajevo | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator |
Banja Luka
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms Biljana Bašić | Mobile: +387 65 965 212 | basic@teol.net | cover Banja Luka, willing to travel | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator | |
| Mr Dalibor Kesić | Mobile: +387 65 666 180 | bore@blic.net | cover Banja Luka, willing to travel | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | certified court translator | |
| Ms Nataša Ljubojević | Ognjena Price 2, 78000 Banja Luka | Mobile: +387 65 542 126 | Banja Luka | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | certified court translator |
Mostar
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms Tanja Boras | Splitska 11 | Phone: +387 51 218 024; Mobile: +387 63 311 391 | Mostar | simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator | |
| Ms Sanja Ćemalović | Husnije Repca 7/II, 36000 Mostar | Phone: +387 36 580 573; Mobile: +387 061 220 108 / 062 286 035 | sretan@bih.net.ba | cover Mostar, willing to travel | written and simultaneous/consecutive translation | speak English and local languages | not certified court translator |
Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Embassy Sarajevo
39a, Hamdije Cemerlica street
71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
You can contact us by phone 24/7 at +387 33 282 200
Use our contact form for consular enquiries:
www.gov.uk/contact-consulate-sarajevo
For enquiries that are not about consular issues, email: britishembassy.sarajevo@fcdo.gov.uk