Guidance

List of English-speaking translators and interpreters in Croatia

Updated 22 May 2020

© Crown copyright 2020

This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.

Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.

This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/translators-and-interpreters-in-croatia/list-of-translators-and-interpreters-in-croatia

Disclaimer

The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.

List of English-speaking translators and interpreters in Croatia

Name Email Telephone Address Regions served Areas of specialisation Languages Affiliation
Max-Fin d.o.o. - Mr Ranko Gavrilović maxfin@vip.hr Tel: 00385 91 201 5721 Neznane junakinje 1, 10000 Zagreb Croatia interpreting/translating English Affiliated with County Court Zagreb, but can work with all courts in Croatia
DIGLOSSIA company Ms Maja Kartus info@diglossia.hr Tel: 00385 1 6701 555; Mob: 00385 91 5517 884 Metalčeva 5, 10000 Zagreb Croatia interpreting/translating English, Swedish, Slovene, German, Italian, Spanish Affiliated with County Court Zagreb, but can work with all courts in Croatia
Ms Jagoda Večerina-Tomaić jagoda@vecerina.com Mob: 00385 95 9026 424, Draškovićeva 48, 10000 Zagreb Croatia interpreting/translating English, French, Italian, Spanish Affiliated with County Court Zagreb, but can work with all courts in Croatia
Ms Višnja Žunac sudski-tumac@zg.t-com.hr Tel: 00385 1 3897 673 Slavka Batušica 8, 10000 Zagreb Croatia interpreting/translating English, German Affiliated with County Court Zagreb, but can work with all courts in Croatia
ABC PRIJEVODI company, Ms Mirna Jakšić info@abcprijevodi.hr Mob: 00385 98 731 855 Zagreb: Ante Mike Tripala 1, 10090 Zagreb; Vukovar: Dr. Franje Tuđmana 30, 32000 Vukovar, Vinkovci: Matije Antuna Reljkovića 2b, 32100 Vinkovci Croatia interpreting/translating English Affiliated with County Court Zagreb, but can work with all courts in Croatia
PREVEDI ME company info@prevedime.hr Mob: 00385 99 2532 990 Vukovarska 269a, 10000 Zagreb Croatia interpreting/translating English Affiliated with County Court Zagreb, but can work with all courts in Croatia
Prolingva doo - Mrs Vesna Živčić vesna.zivcic@inet.hr Tel: 00385 47 600 125; Mob: 00385 91 4020 240 Logorište 3, 47000 Karlovac Croatia interpreting/translating English, German Affiliated with County Court Karlovac, but can work with all courts in Croatia
Korkyra Shipping - Mrs Franica Matic-Šajn franica@korship.com Tel: 0385 20 715 313 Trg kralja Tomislava 2, 20260 Korčula Croatia interpreting/translating English Affiliated with County Court Dubrovnik, but can work with all courts in Croatia
Mr Siniša Bojanić sinisha85@gmail.com Mob: 00385 98 1742 274 Jelsa 250, 21450 Jelsa Croatia interpreting/translating English Affiliated with County Court Split, but can work with all courts in Croatia
Ms Branka Bucconi branka.bucconi@pu.t-com.hr Mob: 00385 91 5465 280 Ravenska 6, 52000 Pula Croatia interpreting/translating English, Italian, Spanish, Serbian Affiliated with County Court Pula; Croatian Association of scientific and technical translators
Ms Lara Adamenko info@lango.hr Tel: 00385 52 225 050; Mob: 00385 98 770 949 Radnička 36, 52000 Pula Croatia interpreting/translating English, Italian, German Affiliated with County Court Pula, but can work with all courts in Croatia
Ms Petra Vuksanović vuksanovicdoo@gmail.com Tel: 00385 51 718 383; Mob: 00385 98 375 668 Blaža Polića 4, 51000 Rijeka Croatia interpreting/translating English, Italian, German, French County Court Rijeka, but can work with all courts in Croatia
Ms Snježana Knezović snjezana.knezovic.st@gmail.com Mob: 00385 98 602 666 Starčevićeva 13, 21000 Split Croatia interpreting/translating English, Italian Affiliated with County Court Split, but can work with all courts in Croatia
Mr Radovan Kečkemet radovan.keckemet@inet.hr Tel: 00385 21 348 224; Mob: 00385 91 7616 364 Put Glavičina 2, 21000 Split Croatia interpreting/translating English Affiliated with County Court Split, but can work with all courts in Croatia
Prof. Maksimilijana Barančić maximilijana.barancic@zd.t-com.hr Tel: 00385 23 313 584; Mob: 00385 95 8033 415 Don Ive Prodana 3/1, 23000 Zadar Croatia interpreting/translating English, Russian Affiliated with County Court Zadar, but can work with all courts in Croatia
Ms Viktorija Obradović viktorija.obradovic@carina.hr Tel: 00385 20 419 812; Mob: 00385 91 5028 664 Dolska 2, 20000 Dubrovnik Croatia interpreting/translating English/Italian Affiliated with County Court Dubrovnik, but can work with all courts in Croatia  

Feedback

If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:

British Embassy Zagreb

Ivana Lučića 4
10000 Zagreb
Croatia

For consular enquiries +385 (1) 6009 100 / +44 20 7008 5000

Fax +385 (1) 6009 111

Use our consular contact form:
www.gov.uk/contact-consulate-zagreb

For enquiries that are not about consular issues, email british.embassyzagreb@fcdo.gov.uk

Back to top