Netherlands: translators
Updated 9 May 2023
© Crown copyright 2023
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/netherlands-list-of-translators-and-interpreters/netherlands-list-of-translators-2020
Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
List of translators in the Netherlands
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Janita Baan | janita.baan@gmail.com | 0031 (0) 6241 90817 | Nicolaas Tulpstraat 52, 2563 XN The Hague | Netherlands | Specialises in the traslation of legal documents | Dutch and English | Rbtv |
| M.T, de Bakker-Thone | thoene@legaltranslate.nl | 0031 (0) 624 401557 | Johannes Verhulststraat 84, 1071 NJ Amsterdam | Netherlands | Specialises in the traslation for the legal field | Dutch and English | Rbtv |
| I B.M. Boertje | mboertje@casema.nl | 0031 (0)79 345 9825 | Hooftskade 25, 2526 KA The Hague | Netherlands | Specialises in the translation of legal documentation | Dutch and English | Rbtv |
| J.R. Ensor | j.r.ensor@vertaler.com | 0031 (0) 20 6185795 | Brederodestraat 80, 1054 VE Amsterdam | Netherlands | Specialises in translations of financial text, acutalries, pension funds and insurance documentation | Dutch and English | Rbtv |
| M.A.H. Iest | iest@conecta.nl | 0031 (0) 6280 84316 | Arent Janszoon Ernstraat 251, 1083 JN Amsterdam | Netherlands | Specialises as conference and liaison interpretor and translations for civil law and notarial matters | Dutch, English, Spanish, Italian and German | Rbtv |
| Mark Overbeeke | mark@equivalenvertalingen.nl | 0031 (0) 6224 11841 | Ahornstraat 57, 2565 ZV The Hague | Netherlands | Specialises in translations of police and judiciary documentation | Dutch and English | Rbtv |
| M. Burger | detolk@telfort.nl | 0031 (0) 6245 41715 | Copernicuslaan 155, 2561 VD The Hague | Netherlands | Specialised in translations of financial texts, mortgage deeds, pre-nuptial agreements, civil law documentation | Dutch and English | Rbtv |
| Jan Michiel Butter | jan.michiel.butter@wxs.nl | 0031 (0) 70 3630806 | Hendrik van Deventestraat 166, The Hague | Netherlands | Specialises in translations of financial, legal and EU policy translation | Dutch and English | Rbtv |
| M. El Khannouissi | moenya@outlook.com | 0031 (0) 6454 93473 | Dedemsvaartweg 1277, 2545 DS The Hague | Netherlands | Specialises in certified translations of legal documentation, personal documents, contract/agreements, financial documents, correspondence, reports and corporate documents | Dutch and English | Rbtv |
| K. Stuurman & H. van der Ven | info@juridischvertaalbureau.nl | 0031 (0) 70 3060888 | Patrijslaan 10, 2566 XM The Hague | Netherlands | Specialises in Certified translations of all types of legal documentation, including notarial deeds, purchase deeds, articles of association, contracts, certificates of conduct. Alegalisation/apostille service is also available | Dutch, English, Italian, French and German | Rbtv |
| M. Schaefer | schaefer@woodvillewords.nl | 0031 (0) 6215 07033 | Van Tuyll van Serooskerkenplein 3 II, 1076 LX Amsterdam | Netherlands | Specialises in (sworn) legal documents including those from civil-notary offices | Dutch and English | Rbtv |
| J.P. Stoop | j.p.stoop@online.nl | 0031 (0) 70 3621223 | Laan van Meerdervoort 293a, 2563 AE The Hague | Netherlands | Specialises in translation of legal documents, can also translate medical documents and diplomas | Dutch, German and English | Rbtv |
| Tupelo Translations | info@tupelotranslations.nl | 0031 (0) 6428 67285 | Delftseplein 36, 3013 AA Rotterdam | Netherlands | Specialises in legal and certified translations for Dutch comapies and International individuals | Dutch and English | Rbtv |
| Bluebird Translations | jose@bluebirdtranslations.com | 0031 (0) 6336 98510 | Vinkenstraat 79 HS, Amsterdam, 1013JM | Netherlands | General translation (written); General interpretation (spoken); Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | Spanish, German, Dutch, Chinese, French, Catalan, Japanese, Arabic | UK’s Institute of Translation and Interpretation [MITI: qualified member] / WBtv - Rbtv No. 4210 |
Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Embassy The Hague
Lange Voorhout 10
2514 ED The Hague
Netherlands
Telephone +31 (0) 70 427 0427 / +44 20 7008 5000
Use our contact form for consular enquiries:
www.gov.uk/contact-consulate-the-hague
Please note, the Consular Section is accessed via Kleine Kazernestraat to the side of the embassy building.
For enquiries that are not about consular issues, email ukinnl@fcdo.gov.uk