راهنمایی

انتقال به مرحله 4 نقشه راه

بروز شده 27 August 2021

Applies to England

در ماه فوریه، دولت نقشه راه خود را تعیین کرد، برنامه ای گام به گام برای کاهش محتاطانه محدودیت ها در انگلستان.^{[footnote 1]} از ماه فوریه ، نقشه راه ما را به چگونگی کاهش محدودیت ها، بر اساس داده ها و نه تاریخ، هدایت کرده است. در این جزوه اقداماتی که در انگلستان پیش گرفته می شوند شرح داده شده اند. دولتهای محلی نیز طرح هایی برای اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی در پیش گرفته اند.

دولت تصمیم گرفته است تا در 19 جولای به مرحله 4 نقشه راه برود؛ مرحله جدیدی که با احتیاط مداوم خطرات کووید-19 را مدیریت می کند. این پس مکثی چهار هفته ای که در 14 ژوئن اعلام شد به وقوع پیوست و از 10 جولای فرصت آنرا فراهم کرده است که 7 میلیون دوز واکسن اضافی داده شود (3.5 میلیون دوز اول و تقریبا 3.6 میلیون دوز دوم). انتظار می رود که به هر شخص بزرگسال دوز اول و دو سوم بزرگسالان دوز دوم تا 19 جولای ارائه شده باشد.

همه گیری به پایان نرسیده است. موارد ابتلاء به سرعت در حال افزایش است و موج سوم در راه است. مرحله 4 پایان نیاز به احتیاط و خویشتنداری را نشان نمی دهد. در مرحله 4، در حالی که بسیاری از محدودیت های قانونی اعمال شده توسط دولت به دلیل بیماری همه گیر برداشته می شوند، رهنمود های محتاطانه ای باقی خواهد ماند و این امر را روشن می سازند که این هنوز به معنی بازگشت به حالت عادی نیست. در حالیکه موارد بیماری بسیار زیاد و رو به افزایش هستند، لازم است که همه با دقت رفتار کنند و محتاط بمانند. ما به مدیریت ویروس و ارائه رهنمود در طی ماههای آینده ادامه خواهیم داد.

در حالی که زمان کاملاً مناسبی برای آرام سازی محدودیت های موجود وجود ندارد، انتقال به مرحله 4 در 19 جولای به این معنی است که کاهش محدودیتها با پایان سال تحصیلی همزمان شده و در تابستان اتفاق می افتد، زمانی که فعالیت های بیشتری در فضای باز انجام می شوند و فشارها بر NHS کمتر از ماه های پاییز و زمستان است.

موفقیت در واکسیناسیون زمینه را برای برداشتن بی خطر و تدریجی محدودیت ها فراهم کرده است. با این وجود هیچ واکسنی 100٪ موثر نیست و مانند همه ویروس ها، کووید-19 می تواند جهش یابد. با برداشته شدن محدودیت های بیشتر، متأسفانه موارد ابتلاء، بستری شدن در بیمارستان و مرگ بیشتر خواهد بود.

1. محافظت های کلیدی

به همین دلیل ما محافظت های کلیدی را همچنان پابرجا نگه می داریم:

• آزمایش دادن زمانی که علائم بیماری را نشان می دهید و آزمایش هدفمند افرادی که علائمی را نشان نمی دهند در مکانهای آموزشی و مکانهای کاری پرخطر و همچنین کمک به مردم برای مدیریت خطرات شخصی.
• قرنطینه شخصی در زمانی که نتیجه تست مثبت باشد و یا در صورت دریافت تماس از سوی آزمایش و رهگیری NHS یا در صورتیکه اپلیکیشن کووید-19 NHS توصیه کند.
• قرنطینه مرزها: برای تمامی کسانی که از کشورهایی که در لیست قرمز هستند وارد شده، و آنهایی که از کشورهای فهرست زرد وارد شده اند، به جز افراد مقیم بریتانیا که توسط برنامه واکسیناسیون بریتانیا واکسیناسیون کامل نشده اند.

• رهنمودهای احتیاطی برای افراد، کسب و کار ها و افراد آسیب پذیر در زمان شیوع بالای بیماری شامل موارد زیر می شوند:

  • با وجود اینکه دولت دیگر مردم را ملزم نمی کند که در صورت امکان از خانه کار کنند، از مردم انتظار دارد و توصیه می کند که در طول تابستان بصورت تدریجی به کار خود بازگردند.
  • دولت از مردم انتظار دارد و توصیه می کند که در مکان های شلوغ مانند وسائل نقلیه عمومی از پوشش صورت استفاده نمایند؛
  • در فضاهای باز زمان صرف کنند و یا اجازه ورود هوای آزاد (گردش هوا) را بدهند؛ و
  • تعداد، فاصله و مدت زمان تماس های اجتماعی را به کمترین مقدار ممکن برسانند.
• تشویق و پشتیبانی از کسب و کارها و رویدادهای بزرگ برای استفاده از پاسپورت کووید NHS در بستره های پرخطر به منظور کمک به محدود کردن خطر ابتلاء. دولت با سازمان هایی که مکانهای بزرگ و شلوغ را اداره می کنند، که احتمال تماس نزدیک با افراد خارج از خانوار در آنها وجود دارد، همکاری می کند تا استفاده از پاسپورت کووید NHS را تشویق نماید. اگر تمهیدات کافی برای محدود کردن ابتلاء صورت نگیرد، دولت ممکن است که پاسپورت کووید NHS را در برخی مکان ها در آینده اجباری کند.

2. مسیر راه تابستان

• در 12 جولای و در روزهای بعد، دولت رهنمودهایی در مورد چگونگی کاهش خطر از طریق انجام رفتارهای کلیدی منتشر می کند:
  1. برای افراد: در حالی که ما از اکثر محدودیت های قانونی دور می شویم، رهنمود برای کمک به همه ما این است که رفتارا مسئولیت پذیری داشته باشیم. در حالی که میزان شیوع بالا است، ضروری است که همه از رهنمودها پیروی کنند و برای محافظت از خود و دیگران اقدام کنند.
  2. برای مشاغل، ارائه توصیه هایی برای چگونگی درک و کاهش خطرات همزمان با شروع زندگی با کووید-19.
  3. برای افرادی که از لحاظ بالینی شدیداً آسیب پذیر هستند.
• در 19 جولای، بیشتر محدودیت های قانونی پایان می یابد، فاصله اجتماعی و محدودیت های ارتباط اجتماعی از میان می روند وباقی مشاغل بازگشایی می شوند. اکنون به همه بزرگسالان دوز اول واکسن داده شده است.
• تا پایان جولای، دولت همچنین یک چارچوب مدیریتی محدودیت همه گیری کووید-19 به روزرسانی شده را برای مناطق محلی منتشر خواهد کرد.
• در روز 16 آگوست، قوانین قرنطینه شخصی به عنوان فرد مورد تماس برای افرادی که کاملا واکسینه شده اند و افراد زیر 18 سال تغییر می کند^{[footnote 2]}. کسانی که کاملاً واکسینه نشده اند اگر در تماس باشند هنوز نیاز به قرنطینه شخصی دارند و همه در صورت مثبت بودن آزمایش برای محافظت از خود و دیگران مجبور به قرنطینه شخصی هستند.
• در ماه سپتامبر، دولت یک بررسی را برای ارزیابی آمادگی کشور برای پاییز و زمستان انجام خواهد داد، که بررسی خواهد کرد که آیا با نزدیک شدن به زمستان رهنمودهای عمومی و تجاری باید ادامه یافته یا تقویت شود، از جمله در موارد مربوط به پوشش صورت و آزمایش، ردیابی و قرنطینه، و مقررات باقیمانده را مرور خواهد کرد.

3. برنامه پنج ماده ای برای مدیریت ویروس در مرحله بعدی

این برنامه پنج ماده ای در واکنش به کووید-19 تنظیم شده است: تابستان 2021^{[footnote 3]} به ما کمک خواهد کرد خطرات زندگی با ویروس را در مسیر محتاطانه بازگشت به حالت عادی مدیریت کنیم.

1. استحکام بخشیدن به دیوار دفاعی واکسیناسیون کشوری از طریق تزریق دوزهای یادآور و تشویق به واکسیناسیون. دولت دریافت واکسن را در میان بزرگسالان و کسانی که هنوز واکسینه نشده اند تشویق خواهد کرد، اطمینان حاصل خواهد کرد که همه بزرگسالان تا اواسط سپتامبر فرصت دریافت دو دوز واکسن را داشته اند، و مشروط به توصیه های نهایی JCVI، واکسن یادآور را برای آسیب پذیرترین افراد ارائه خواهد داد.
2. قادر ساختن مردم به تصمیم گیری آگاهانه از طریق راهنمایی، نه قانون گذاری. دولت از 19 جولای سایر مکانهای بسته شده را بازگشایی کرده و مقررات را حذف می کند، برای افراد، کسب و کارها، و آنهایی که از نظر بالینی بسیار آسیب پذیر هستند در مورد عملکردهایی که می توانند به محافظت از همه کمک کنند راهنمایی ارائه می دهد. دولت تلاش خواهد کرد خدمات عمومی را به روشی فراهم نماید که هر شخصی در مورد دسترسی به آنها احساس ایمنی داشته باشد و به همین منظور با مشاغل همکاری خواهد کرد.
3. نگه داشتن میزان مناسبی از برنامه های آزمایش، رهیابی و قرنطینه. دولت سیستم آزمایش ما را در جای خود حفظ خواهد کرد؛ همچنان به ارائه تست های جریان جانبی رایگان برای کمک به افراد در مدیریت ریسک شخصی خود ادامه خواهد داد؛ قبل از اعلام معافیت برای افراد طرف تماس کاملاً واکسینه شده و زیر 18 سال در تاریخ 16 آگوست، الزامات قرنطینه خانگی فعلی را حفظ خواهد کرد؛ و پشتیبانی عملی و مالی موجد را تا پایان سپتامبر برای کمک به قرنطینه خانگی حفظ خواهد کرد.
4. مدیریت خطر در مرزها و پشتیبانی از واکنش جهانی برای کاهش خطر بروز انواع جدید ویروس در سطح جهانی و در بریتانیا. دولت استفاده از سیستم چراغ راهنمایی برای سفرهای بین المللی و ارزیابی مجدد لیست قرمز، زرد و سبز در این هفته و هر سه هفته یکبار در طول تابستان را ادامه خواهد داد؛ الزامات قرنطینه را برای مسافران کاملاً واکسینه شده در بریتانیا که از 19 جولای از کشورهای زرد بازمی گردند حذف خواهد کرد، در حالی که آزمایش PCR برای شناسایی انواع جدید بسیار مهم باقی می ماند؛ و با اولویت بندی دسترسی به واکسن در کشورهای در حال توسعه، واکسیناسیون جهانی را تسریع می کند.
5. پیگیری اقدامات مربوط به وقایع غیر مترقبه برای پاسخ به اتفاقات دور از انتظار، در عین پذیرفتن اینکه همگام با یادگیری زندگی در کنار کووید-19، موارد بیماری، بستری و مرگ و میر بیشتری را در کشور خود شاهد خواهیم بود. دولت به طور منظم به نظارت داده ها ادامه می دهد تا اطمینان حاصل شود که هیچ خطری برای NHS از طریق مواجهه با فشار ناپایدار ایجاد نمی شود؛ همکاری با مقامات محلی و ارائه حمایت ملی از مناطق محلی که نیاز به واکنش بیشتر به کووید-19 دارند؛ و حفظ برنامه های احتمالی برای اعمال مجدد محدودیت های اقتصادی و اجتماعی در سطح محلی، منطقه ای یا ملی در صورتی که شواهد نشان دهد برای سرکوب یا مدیریت یک نوع خطرناک این کار لازم است. چنین تمهیداتی فقط به عنوان آخرین گزینه از روی ناچاری اعمال خواهند شد تا از فشار ناپایدار بر NHS جلوگیری شود.

1. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-spring-2021/covid-19-response-spring-2021#roadmap ↩

2. واکسیناسیون کامل: 14 روز پس از دوز دوم برای واکسن های دو دوز. ↩

3. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-summer-2021-roadmap ↩