2015年英国大选: 首相演讲
2015年大选获胜后，英国首相戴维•卡梅伦在首相府外发表演讲。
Watch the Prime Minister’s speech
我刚刚觐见了女王陛下，现在我将开始组建由保守党执政的多数派政府。
我一直为能够领导70 年来首个联合政府感到骄傲，我在此感谢所有为取得成功而努力工作的人，今天特别要感谢尼克 • 克莱格(Nick Clegg)。选举引发各种思想的激烈冲突和争论，很多曾经出色地从事公共服务的人将不再进行他们的工作。今天早上，工党领袖埃德• 米利班德(Ed Miliband)给我打来电话，向我和新一届政府表示祝贺；对于从事公共服务的人来说，这是一种明显的宽容态度。
我领导的前政府做了重要的工作：为前景更加美好的未来奠定了基础，我们现在必须在此基础上继续努力。我的确认为，我们的国家面临着一些严峻的现状；我们要使英国成为每个人都能拥有美好生活的地方，只要人们乐意在这个国家工作并且能够做正确的事情。我们的宣言是劳动者的宣言，作为一个多数派政府，我们有能力实现自己的诺言；事实上，这也是为什么我认为多数派政府是更负责任的政府。
300 万学工；对儿童抚育进行更多帮助；通过减税帮助3000 万人解决生活费用问题；建造人们能够购买得起的自有住房；创造数百万新增就业岗位从而为人们更好的未来创造机会。是的，我们将举行公投决定我们在欧洲的未来。
为执行这一至关重要的工作，我们必须把我们的国家团结起来。正如我今天凌晨所说，我们将作为一个国家、一个联合王国的政党来执政。这意味着，要确保这种复原覆盖到我们国家的每一个地区：从北到南、从东到西。事实上，这意味着我们要进行经济再平衡，建设“北方强国”。这意味着，我们国家的每个人都有机会，无论哪个地区，人们都可以生活的更好。这意味着为最穷困的人提供培训机会、工作并给与对未来的希望。这意味着生活条件不好的儿童一定会获得幼儿园教育和良好的学校教育，从而改变他们的生活。当然，这也意味着联合王国的不同地区要团结在一起。
我始终坚持尊重自治权。这就是为什么在上届议会，我们将权力下放给苏格兰和威尔士，让苏格兰人民全民投票决定是否留在英国。本届议会，我将信守承诺，尽快落实将各方商定的自治权下放给威尔士、苏格兰和北爱尔兰。
尊重自冶权意味着承认联合王国的不同地区拥有自己的政府以及联合王国政府。两者都很重要，事实上按照我们的计划，这些地区的政府将有更多的自治权，肩负更广泛的责任。在苏格兰，我们计划建立世界上权利下放最强大的政府，拥有重要的征税权力。同时，如果英格兰未得到公正的话，修宪将不会完成。
5 年前我站在这里时，我们的国家正处在把握经济危机的关键时刻。五年来，英国已变得如此强大，但真正的机会就摆在面前。过去的5 年里我所看到了一切，以及这次竞选，再一次证明，这是一个科技和创造力无与伦比的国家；一个有着如此良好幽默感和伟大同情心的国家，我深信，如果我们充分利用所有这些有利条件，我们未来可以将这些拥有令我们感到自豪历史的诸岛，建设得更加令人骄傲。
我们团结在一起会将英国建设得更伟大。谢谢大家。
请阅读 2015英国大选：首相及任命大臣 了解更多信息以及最新任命的大臣。</div>