世界新闻故事

针对妇女的暴力:激发变革

欧盟及其成员国驻华大使联合署名文章。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Violence against women: Inspire change

Violence against women: Inspire change

在国际妇女节到来之际,我们庆祝全世界妇女对我们社会的发展所作出的贡献。然而,今年的全球主题上“激发变革”强调了世界各地的妇女和女童在日常生活中还继续遭遇歧视和暴力:这必须要改变。

歧视和针对妇女的暴力是一个全球性的灾难。在缺乏有效的救助措施的情况下,对妇女的暴力经常没有受到惩罚。根据2013年的全球调查,全世界35%的女性遭受过暴力。欧洲和中国也不例外。了解并认识到这一事实是解决这个问题的必要的第一步。

针对妇女的暴力违背基本权利。很多时候,它被错误地认为是“个人”问题或者有传统的原因。然而,对此采取行动具有极高的公共利益,目的是为了实现在平等和法治基础上的社会繁荣。针对妇女和女童的暴力,除了给受害者造成健康上的严重后果,还会带来例如艾滋病毒的蔓延以及意外怀孕等后果,因此也带来显著的社会和经济后果。为下一代留下遭遇暴力的经历很有可能会导致社会的不稳定。对妇女和女童的暴力是发展的障碍。

尽管遭遇暴力的经历影响所有社会背景的妇女,应该强调的是那些弱势个体的具体情况,包括残疾的妇女和女童、老年妇女、家政服务人员、性工作者和人口贩运的受害者中的妇女以及女性人权捍卫者等。

解决针对妇女的暴力和施暴却不受惩罚的问题没有统一的解决方案。在欧盟,各国采取了多种办法,包括通过教育和宣传活动提高认识,为法官和警察提供能力培训,并加强刑事、民事和行政法律框架,包括对施暴行为人的驱逐令等。在这些政策中,取得进步的关键因素是使妇女认识到自己的权利,并支持她们报告其个案。

在中国,性别平等早在宪法的早期阶段就已被确认。妇女组织,如全国妇女联合会以及非常活跃的草根非政府组织等,促进了妇女状况的改善。

关于家庭暴力的法律草案正在被全国人民代表大会讨论。利益相关者认为这是一个历史性的机遇,通过涵盖支援服务,例如庇护所,法律援助和医疗服务的质量和数量,以及提高法官、检察官和警察意识和能力等,全面地解决这个问题,。一旦获得通过,它可能成为其他地区的范例。然而,它的实施还会存在种种问题和挑战,特别是在地方一级。欧盟愿意分享在这方面的经验。

中国与欧盟,作为全球参与者,还被呼吁进一步努力消除在世界其他地方针对妇女的暴力,包括受冲突困扰的地区或新兴国家。2008年欧盟通过了针对妇女和女童暴力的指令,将这一政策列入其在第三国人权政策中的优先议题。

今天让我们更加坚定决心,携手联合国秘书长发起的消除针对妇女的暴力行动,团结起来制止针对妇女的暴力行为。我们不能设定过低的目标。我们的目标必须是每一个妇女和女童都可以充分实现自己有免受暴力而生活的权利 ,而且现在就可以这样做。我们的共同目标是激发变革。

发布 8 March 2014