Сюжет міжнародних новин

Піхотний взвод британських сухопутних військ взяв участь у навчанні «ШВИДКИЙ ТРИЗУБ 2013»

Британські військовослужбовці взяли участь у багатонаціональному навчанні «Швидкий тризуб 2013»

Це було опубліковано при 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
British soldiers during parade

British soldiers during parade

34 представники 2-го взводу роти «А» 1-го батальйону Королівського ірландського полку Сухопутних військ Великої Британії, серед яких був молодший офіцер, сержанти та військовослужбовці, щойно завершили свою участь у багатонаціональному українсько-американському навчанні «Швидкий тризуб 2013», яке проходило з 8 до 19 липня на Яворівському полігоні поблизу Львова.

1-ий батальйон Королівського ірландського полку – це повітряно-штурмовий піхотний батальйон регулярних військ британських Сухопутних сил, який входить до складу 16-ої повітряно-штурмової бригади. Це найбільша бригада Сухопутних військ Великої Британії, чисельність якої становить 8 тис. особового складу, і до якої входять повітрянодесантні, аеромобільні війська та вертолітні сили.

Королівський ірландський полк було засновано у 1689 році, який є останнім ірландським піхотним полком у Сухопутних військах Великої Британії. Нещодавно вони брали участь в операціях в Іраку та Афганістані, а зараз військовослужбовці полку служать в Малі на підтримку навчальної місії ООН.

Навчання «Швидкий тризуб 2013» було надзвичайно успішним, завдяки йому оперативні підрозділи з різних країн відпрацювали низку навичок і вдосконалили свою взаємосумісність. Британські військовослужбовці мали можливість перейняти знання своїх колег по НАТО: про патрулювання від американців і виявлення саморобних вибухових пристроїв від канадців. Вони також взяли участь у тижневому польовому навчанні, де працювали разом з українськими, молдовськими, польськими та румунськими товаришами. Серед військовослужбовців полку був також ірландський волинщик, музичні виступи якого після занять користувалися величезним успіхом!

Велика кількість посадовців високого рівня, включаючи британських Тимчасового повіреного у справах Мартіна Дея та Аташе з питань оборони полковника Джеремі Бернелла, мала можливість поспостерігати за військовими заняттями та парашутними стрибками у ході ретельно продуманого Дня високоповажних гостей, який пройшов під час навчання. Зокрема, на першій ділянці британський взвод виконав завдання із охорони важливого об’єкту, під час якого українські військовослужбовці підрозділу швидкого реагування на вертольоті Мі-8 здійснили десантування штурмовим способом, підсилили позиції взводу на підтримку контрнаступу.

Полковник Джеремі Бернелл, Аташе з питань оборони при Посольстві Великої Британії в Україні, був вражений кількістю та різноманіттям країн, які прибули на навчання «Швидкий тризуб 2013», а також спільними цінностями та професіоналізмом, який вони продемонстрували.

Він сказав: «Навчання «Швидкий тризуб 2013» знову пройшло дуже успішно. Сімнадцять країн взяли участь у цьому багатонаціональному українсько-американському польовому та командно-штабному навчанні у рамках програми «Партнерство заради миру». Під час Дня високоповажних гостей чудова погода дозволила провести цілу низку аеромобільних заходів. Залучення великої кількості учасників було особливо високо оцінене українськими керівниками Міжнародного центру миротворчості та безпеки Яворівського полігону, які прагнуть вдосконалювати тактичну взаємосумісність зі своїми партнерами з НАТО та ЄС задля успіху миротворчих операцій в усьому світі. 2-ий взвод 1-го батальйону Королівського ірландського полку продемонстрував велику професійність під час своїх заходів та був хорошим прикладом протягом усього навчання. Військовослужбовці були задоволені як заняттями у польових умовах, так і знайомством із багатим українським культурним спадком, що є надзвичайно важливим. Хоча Україна зазвичай не асоціюється з місцем проведення британських польових навчань, надана можливість була прийнята з великим ентузіазмом, використана з користю та була успішною в усіх напрямках. Британські військовослужбовці з Королівського ірландського полку працювали самовіддано, їхня участь у навчанні широко оцінена. Вони підтримали добре ім’я свого полку, 16-ї повітряно-штурмової бригади та Сухопутних військ Великої Британії в цілому».

Майор Майк Поттер, командир роти «А»: «З британської точки зору навчання «Швидкий тризуб 2013» був надзвичайно успішним. Ми отримали можливість попрацювати разом з українськими військами, а також з іншими нашими друзями та союзниками. Діючи разом, ми багато навчилися одне в одного. У майбутньому це буде корисно як для британських військовослужбовців, так і для тих, з ким ми тренувалися».

Лейтенант Ент Кіркем, командир 2-го взводу: «Навчання було дуже корисним. Ми нечасто бачимо сухопутні війська інших країн у дії, однак навчання «Швидкий тризуб 2013» було корисним як з точки зору вимогливих занять та вправ, так і спільних дій разом з професійними військовослужбовцями з інших країн. Ми багато чому навчилися і зробили це з великим задоволенням».

Фотогалерея на Flickr

Опубліковано 23 July 2013