Международные новости

Награждение героев Арктического конвоя

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон наградил моряков военно-морского флота Ее Величества и коммерческого флота, принимавших участие в арктических конвоях, долгожданными медалями за проявленный героизм в оказании помощи России в тяжелые времена Второй Мировой войны.

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
Royal Navy and Merchant Navy - picture by Prime Minister's Office

Royal Navy and Merchant Navy sailors have received long-awaited Arctic Convoy Medals from Prime Minister David Cameron honouring their heroism in helping supply Russia during some of the darkest days of the Second World War.

Премьер-министр встретился с ветеранами, служившими в арктических конвоях и бомбардировочной авиации, и вручил им медали «Арктической звезды» в качестве символа официального признания их подвига в оказании союзнической помощи России и влиянию на значительное сокращение длительности Второй Мировой войны.

На Даунинг-стрит состоялись две торжественные церемонии.

Утром 41 ветеран, принимавший участие в кампании арктических конвоев, был награжден медалью «Арктической звезды». Уинстон Черчилль однажды сказал, что это было «самое опасное путешествие в мире». Корабли военно-морского флота Ее Величества и коммерческого флота, участвовавшие в арктических конвоях, при минусовых температурах раз за разом проделывали рискованный и опасной путь к берегам России, чтобы переправить жизненно важные запасы еды и оружия. Многие участники конвоя погибли.

Премьер-министр заявил: «За последние три года я встречался в этом зале со многими выдающимися людьми и проводил многие мероприятия, но я не могу представить себе людей, принимать которых на Даунинг-стрит было бы большей честью для меня. Однако мне очень жаль, что нам потребовалось 70 лет, чтобы собраться здесь и выразить Вам свою благодарность за то, что Вы сделали.

Вы участвовали в важнейшей за последние 100 лет битве, в которой Вы поддерживали одного из наших союзников в бою с целью разгрома Гитлера и искоренения фашизма в Европе. Вы – герои, спасибо Вам».

Затем премьер-министр сопроводил трех ветеранов на крейсер «Белфаст», один из сохранившихся кораблей, участвовавших в арктических конвоях, для экскурсии на историческом судне.

После полудня он также наградил 24 ветеранов медалями участников бомбардировочной авиации. Бомбардировочная авиация осуществляла свою деятельность с первого до последнего дня войны в Европе. Из приблизительно 125 000 участников лётного экипажа, служивших в авиации, 55 573 были убиты.

Церемонии проводились в соответствии с основными правилами, принципами и порядком награждения, обозначенными сэром Джоном Холмсом. В декабре премьер-министр заявил Палате общин о предстоящем вручении медали «Арктическая звезда» и медалей участников бомбардировочной авиации.

Опубликовано 24 March 2013
Последние изменения 27 March 2013 + show all updates
  1. Added translation

  2. First published.