Slovenia: translators and interpreters
Updated 22 July 2021
© Crown copyright 2021
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/slovenia-list-of-translators-and-interpreters/slovenia-translators-and-interpreters
Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
List of translators and interpreters in Slovenia
Ljubljana
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms Marija BRECL | Glinškova ploščad 13, 1000 Ljubljana , Slovenia | Mobile:+386 31 856 802 | marija.brecel@gmail.com | translate all types of documents | English | ||
| Ms Mojca CEFERIN | Beblerjev trg 10, 1000 Ljubljana, Slovenia | Mobile: +386 31 345 008 | mojca.ceferin@amis.net | translate all types of documents | English | ||
| Ms Nina DRNOVŠEK | Miklošičeva 8, 1000 Ljubljana, Slovenia | Tel no:+386 1 251 94 75 | nd@drnovsek.si | translate all types of documents | English, Bosnian and Croatian | ||
| Ms Marina STROŠ BRAČKO | Ažbetova 5, 1000 Ljubljana, Slovenia | Mobile: +386 41 791 668 | marina.stros@guest.arnes.si | translate all types of documents | English | court interpreter | |
| Ms Marjeta VITOROVIČ | Dimičeva 8, 1000 Ljubljana, Slovenia | Tel no: +386 1 433 71 21; Mobile:+386 41 424 000 | vitorovic.marjeta@gmail.com | translate all types of documents | English and Croatian |
Celje
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms Aleksandra HRIBAR-KOŠIR | Kersnikova 32/a, 3000 Celje, Slovenia | Tel no: +386 41 377 749 | aleksandra.hribar@guest.arnes.si | translate all types of documents | English and German |
Jesenice
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mr Mateja PETAC | Cesta Marsala Tita 45, 4270 Jesenice, Slovenia | Tel no: +386 41 761 110 | petac.mateja@gmail.com | translate all types of documents | English and German |
Koper
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms Zorka RAJIC | Ferrarska 14, 6000 Koper, Slovenia | Tel no: + 386 31 372 972 | zorka.rajic@siol.net | translate all types of documents | English and German |
Maribor
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms Velerija JERMAN | Partizanska cesta 5, 2000 Maribor, Slovenia | Tel no:+386 31 348 455 | jerman.v@siol.net | translate all types of documents | English and German |
Nova Gorica
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mr Peter SZABO | Stara Gora 21, 5000 Nova Gorica, Slovenia | Tel no: +386 41 747 219 | peter@b2b.si | translate all types of documents | English and Italian |
Ptuj
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mrs Milena ŽURAN | Miklošičeva 3, 2250 Ptuj, Slovenia | Tel no: +386 (0)41 738 598 | Milena.zuran@anglist.eu | translate all types of documents | English |
Radovljica
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mr Tomaž POLIČAR | Gorenjska c. 8, 4240 Radovljica, Slovenia | Tel no: +386 (0)41 707 154 | translate all types of documents | English and Croatian |
Velenje
| Name | Address | Telephone | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mrs. Irena NIKOLIĆ | Kresnikova 1, 3320 Velenje, Slovenia | Tel no: +386 (0) 3 897 5446 | Irena.nikolic@guest.arnes.si | translate all types of documents | English and Croatian |
Other translators/interpreters in Slovenia can be found here
Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Embassy Ljubljana
Trg republike 3
1000 Ljubljana
Slovenia
Telephone +386 1 200 39 10 / +44 20 7008 5000
Use our contact form for consular enquiries:
www.gov.uk/contact-consulate-ljubljana
For enquiries that are not about consular issues, email ukinslovenia@fcdo.gov.uk