List of interpreters in Guatemala
Updated 29 March 2022
© Crown copyright 2022
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/guatemala-list-of-lawyers/list-of-interpreters-in-guatemala
Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
List of interpreters in Guatemala
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affliliation | |
| Alcira García-Vassaux | agvtranslations@gmail.com | +502 5510 7649 | 8a Calle 1-71 Zona 10, Apt. 1-N, Cond. Ciudad Vieja, Guatemala, 01010 | Guatemala City | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | English, Spanish | Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, American Translators Association |
| Ana Isabel Herrerías Bedard | herreriasana@yahoo.com | +502 4609 0907 | Lote 54H-A, San Pedro El Alto, La Antigua Guatemala | Antigua Guatemala | General translation (written) | Spanish, French | Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores/Guatemalan Association of Interpreters and Translators |
| Idiomas Global (Global Languages) | idiomasglobal1@gmail.com | +502 4004 7359 | 6 ave 6-91 zona 9 Edificio Consedi 7th floor Guatemala city, 01009. | Guatemala City | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | French, German, Mandarin, Portuguese, Russian and Mayan languages. | 0 |
| Javier Eduardo Zelada de León | javierzelada91@gmail.com | +502 57029996 | 12 calle 10-12, zona 10, Oakland, Guatemala, Guatemala. | Guatemala | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | English, Spanish | Ministry of Education of Guatemala |
| Carmen Paz de Campos | ecarpaz@gmail.com | +502 5201 1082 | Suite 15, Sector Candelaria, Lotificación Las Gravileas, Antigua Guatemala, Sacatepéquez | Antigua Guatemala | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal | Spanish | 0 |
| Manuela María Rosales Diéguez | manuelamaria@enantigua.net | +502 7832 1802 | 1 calle poniente No. 1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez | Antigua Guatemala | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal | Spanish | 0 |
| Ana Patricia Lemus Miranda | apalemi@yahoo.com | +502 4214 5150 | 16 Ave. 10-70, zona 11, Guatemala City / Guatemala | Guatemala City | General translation (written); Commercial; Legal; Medical | English, Spanish | Official Sworn Translator by Ministerial Decree 371-08 / Registry No.647-09/2008 |
| Ruth Antonia Poole Trennert | pooleruth1@gmail.com | +502 5630 4462 | Blvd.VH 23-31 Zona 15 Vista Hermosa 1 Guatemala City | Guatemala City | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Technical | English and Spanish | ATA, American Translator’s Association, USA |
| Sheila Wilkin | sheila@sheilawilkin.com | +502 5200 3609 | 27 calle C 16-94 zona 13 Colonia Elgin 2 Casa 3 Guatemala City 01013 | Guatemala City | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | Spanish | Guatemalan Association of Interpreters and Translators (AGIT) |
Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Embassy Guatemala City (for Honduras)
Edificio Torre Internacional, Nivel 11, 16 Calle 0-55, Zona 10 Guatemala City
Guatemala
Switchboard +502-2380-7300/+44 20 7008 5000
Use our contact form for consular enquiries:
www.gov.uk/contact-consulate-guatemala-city