Multivariate analysis of growth in juvenile tilapia (Oreochromis aureus and O. niloticus; Cichlidae) reared in recirculating systems