Fieldwork Challenges: Lessons Learned From a North–South Public Health Research Partnership