Ensuring quality of services in HIV prevention research settings: findings from a multi-center quality improvement pilot in East Africa