بيان صحفي

المملكة المتحدة والبحرين توقعان اتفاقية دفاعية هامة

ترتيبات جديدة لتعزيز وتوسيع مرافق وزارة الدفاع البريطانية الحالية في البحرين.

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

على هامش منتدى حوار المنامة العاشر الذي ينظمه المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، وقع وزير الخارجية فيليب هاموند اتفاق ترتيبات دفاعية مع وزير خارجية البحرين معالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وبحضور صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس الوزراء، ووزير الدفاع البريطاني مايكل فالون.

من شأن هذه الترتيبات أن تطور المرافق البرية في القاعدة البحرية لميناء سلمان التابعة لقوة دفاع البحرين، حيث توجد أربع سفن حربية بريطانية صائدة للألغام متواجدة بشكل دائم، وحيث تتوفر التسهيلات للمدمرات والفرقاطات البريطانية المتواجدة في الخليج. تعتزم المملكة المتحدة، بموجب هذه الترتيبات، تطوير المرافق القائمة حاليا في الميناء لتوفر للبحرية الملكية البريطانية قاعدة للعمليات، ومقرا للتخطيط وتخزين المعدات وإسكان أفراد البحرية الملكية.

تعليقا على توقيع هذه الترتيبات اليوم، قال وزير الخارجية، فيليب هاموند:

يسرني التوقيع على هذه الترتيبات مع وزير خارجية البحرين معالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وبحضور صاحب السمو الملكي ولي العهد. من شأن هذه الترتيبات ضمان تواجد البحرية الملكية البريطانية في البحرين حتى المستقبل البعيد. وتوسيع تواجدنا في الخليج مبني على سجلنا الممتد 30 عاما من الدوريات البحرية في الخليج، وهو أحد الأمثلة على شراكتنا المتنامية مع شركائنا في الخليج لمواجهة التهديدات الاستراتيجية والإقليمية المشتركة.

وقال وزير الدفاع، مايكل فالون:

تعتبر هذه القاعدة الجديدة توسيعا دائما لمقر البحرية الملكية البريطانية، وسوف تتيح لبريطانيا إرسال سفن أكبر حجما وأكثر عددا لتعزيز الاستقرار في الخليج. وبذلك سيكون لنا مجددا مقر في الخليج على الأجل الطويل.

وقال معالي الشيخ خالد:

يسرني جدا توقيع هذه الترتيبات مع وزير الخارجية، وهي تمثل خطوة جديدة على طريق التعاون الممتد طويلا بين البحرين والمملكة المتحدة. يؤكد توقيع هذه الترتيبات عزمنا المشترك على حماية أمن واستقرار المنطقة بمواجهة ظروف صعبة مليئة بالتحديات، ويعزز الشراكة متعددة الأوجه بين بلدينا. تتطلع البحرين لتطبيق الترتيبات الموقعة اليوم عما قريب، ومواصلة العمل مع المملكة المتحدة وشركاء آخرين لمواجهة التهديد لأمن المنطقة.

المزيد من المعلومات

تابع وزير الخارجية عبر تويتر @PHammondMP

تابعنا باللغة العربية عبر فيسبوك

تابعنا باللغة العربية عبر تويتر @FCOArabic

Media enquiries

For journalists

بريد إلكتروني newsdesk@fco.gov.uk

تاريخ النشر 5 December 2014